(Đã dịch) Dịch Thuật Thiên Sư - Chương 31: Khó quên hẹn hò
Nhìn Linh Thiên quay lưng bỏ đi trong tiếng khóc nức nở "ô ô", Nhân Thường Sinh chỉ biết khóc không ra nước mắt.
Hắn thầm nghĩ: "Cái quái gì thế này? Thật sự là nhảy xuống biển cũng không rửa sạch được! Cùng với cái cô nàng ngực to nhưng không có đầu óóc như Linh Thiên này thì căn bản là nói không thông! Chính nàng không đi loan tin, ai mà biết được? Sao lại không thể gặp mặt ai? Ta có thấy gì đâu chứ!"
Nhưng mà, nếu cứ nghĩ như vậy, thì làm sao mà nói được đây! Người ta rõ ràng là đang bị hắn làm hại mà!
"Linh Thiên! Nàng quay lại đây! Ta sai rồi!" Nhân Thường Sinh nghiến răng nghiến lợi nói.
"Cái gì? Chẳng lẽ ngươi muốn nói, ngươi chỉ có hứng thú với cô gái nào đó, chứ không phải ta sao? Lẽ nào, ta ngoài vẻ ngoài xinh đẹp ra, thì chẳng còn gì nữa sao?" Linh Thiên quay lưng về phía Nhân Thường Sinh, lạnh lùng nói.
Nhân Thường Sinh không biết, cái vấn đề khó này phải trả lời thế nào đây?
Nghe Nhân Thường Sinh không nói gì, Linh Thiên kêu to một tiếng: "Ta thà chết đi cho rồi! Ô ô..." Nói xong, nàng lại quay người chạy vút đi thật xa.
"Khoan đã! Vậy tại sao ta không đi tìm người khác chứ?" Nhân Thường Sinh vừa dứt lời, liền tự tát mình hai cái. Hắn thầm nghĩ: "Nói xong câu này rồi, sau này mình sống sao đây?"
Nghe Nhân Thường Sinh nói vậy, Linh Thiên lập tức ngừng khóc. Nàng thầm nghĩ: "Đúng vậy! Dù là hiếu kỳ, cũng phải lựa chọn mục tiêu chứ. Sao hắn lại cứ chọn ta? Xem ra, hắn đối với mình dù sao cũng khác biệt. Phải rồi, nếu không thì sao có thể nhìn mình một cái liền chảy máu mũi..."
Linh Thiên đang mơ mộng hão huyền, không biết hồn đã bay phách lạc đi đâu mất rồi.
Nhân Thường Sinh nghĩ thầm: "Trước tiên phải ổn định tâm tình của nàng, sau đó sẽ từ từ nói rõ sự thật cho nàng hay."
"Linh Thiên, nàng quay lại đây, chúng ta nói chuyện đàng hoàng chút đi!" Nhân Thường Sinh cố gắng dùng một giọng điệu ôn hòa nhất có thể. Nhưng mà, ngay cả bản thân hắn nghe xong cũng không ngừng nổi da gà.
Một tiếng "xì!", Linh Thiên bật cười. Nàng khẽ nói: "Đồ bại hoại!" Sau đó, kéo kéo vạt áo màu vàng nhạt, dáng vẻ e lệ, vặn vẹo đi trở lại.
Nhân Thường Sinh nhìn ánh mắt long lanh của Linh Thiên, giật mình một cái, nổi da gà rụng đầy.
"Cái tên nhà ngươi! Khiến người ta khóc rồi, cũng kh��ng biết dỗ dành người ta!"
Trong lòng Nhân Thường Sinh bực bội vô cùng: "Ta chọc tức nàng lúc nào? Chẳng phải đều là nàng tự biên tự diễn sao? Ta chỉ là một vai phụ thôi mà? Nàng cũng đâu có cho người ta nói lời nào!"
Thế nhưng, Nhân Thường Sinh biết, đến tình cảnh này, hắn có giải thích cũng vô dụng. Chỉ hy vọng sau này, chính nàng có thể nghĩ thông suốt.
Linh Thiên đi tới bên cạnh Nhân Thường Sinh, kéo kéo hắn, nói: "Sương đêm nặng hạt, chúng ta ra ngồi ở ghế đá bên kia đi." Nàng vừa nói vừa chỉ vào chiếc ghế đá lớn cách đó không xa.
Hai người họ cùng ngồi trên ghế dài. Nhân Thường Sinh nắm lấy bàn tay nhỏ mềm mại, mập mạp của Linh Thiên —— tay nàng vẫn còn hơi run. Xem ra Linh Thiên là lần đầu tiên nắm tay một chàng trai!
Thật không biết, đôi tay non mềm này, sao lại có thể bùng nổ ra sức mạnh đến vậy? Nhân Thường Sinh không nhịn được hỏi: "Linh Thiên, nàng làm sao..."
"Đáng ghét!" Linh Thiên bĩu môi nhỏ, đánh nhẹ vào tay Nhân Thường Sinh —— nhưng không dùng lực, cũng không nỡ buông tay hắn ra.
"Nếu đã ngươi yêu thích ta, ta cũng yêu thích ngươi. Vậy chúng ta cứ như các cặp tình nhân khác, ngươi gọi ta 'Thiên Nhi', ta gọi ngươi 'Sinh ca'."
Nhân Thường Sinh tê dại cả da đầu, thầm nghĩ: "Ai nói ta yêu thích nàng?" Nhưng mà, hắn vẫn đành bất đắc dĩ nói: "Cái đó... ta không có kinh nghiệm, để ta thích nghi một chút được không?"
"Được thôi!"
Nghe Linh Thiên nói vậy, Nhân Thường Sinh thở phào một hơi. Nhưng chưa kịp thở hết ra, Linh Thiên đã tiếp lời: "Ngươi thử gọi ta một tiếng xem!"
Nhân Thường Sinh cảm thấy ghê tởm, nhìn vẻ mặt chờ mong của Linh Thiên, lại không dám chọc cho nàng tức giận. Hắn nuốt một ngụm nước bọt, cắn răng hạ quyết tâm, nói: "Thiên... Thiên... Thiên Nhi!"
Có lẽ, trên thế giới này, không có cặp đôi yêu nhau nào gọi biệt danh của người yêu mình một cách lúng túng, bất đắc dĩ đến vậy.
Thế nhưng, Linh Thiên lại rất hài lòng, nàng nhẹ nhàng "Ừ" một tiếng. Sau đó vô cùng thẹn thùng khẽ gọi: "Sinh ca." Dù giọng nói gần như không nghe thấy, nhưng Nhân Thường Sinh vẫn có thể cảm nhận được tình ý nồng đậm trong đó.
Càng như vậy, Nhân Thường Sinh lại càng thấy khổ sở.
"Ngươi biết không? Ta vẫn luôn rất trăn trở. Trước đây, lúc còn bé ở trong thôn, ta chẳng mấy khi để ý đến ngươi. Khi ấy ngươi, đen nhẻm, còn hay trêu chọc người khác..."
"Từ khi đến nơi này, ngươi đúng là đã trưởng thành rồi. Người cũng trở nên anh tuấn... Hơn nữa, nơi đây không có thế lực của chúng ta, một bước cũng khó đi. Không có sự giúp đỡ của ngươi, ta thật sự không biết nên làm thế nào..."
"Không biết từ lúc nào, ngươi đã ngự trị trong lòng ta. Mỗi khi có người nhắc đến ngươi, ta đều vô cùng vui mừng. Ta mong họ có thể nói thêm một chút..."
"Mỗi khi có người nhắc đến con yêu nữ Cố Khuynh Tâm kia, ta liền tức giận không có chỗ trút!"
Nhân Thường Sinh không nhịn được cắt lời nàng: "Thật ra, Cố Khuynh Tâm nàng là người rất tốt, là nàng đã hiểu lầm rồi..."
"Ngươi còn dám giúp nàng nói đỡ! Ngươi đã ở bên ta thế này rồi, mà còn muốn nàng sao?" Linh Thiên tức giận nhìn Nhân Thường Sinh nói.
Nhân Thường Sinh không cãi lại nữa, biết rằng mỹ nữ Linh Thiên này chắc chắn sẽ không để hắn nói hết suy nghĩ của mình.
Thế nhưng, từ giọng nói của Linh Thiên, Nhân Thường Sinh cũng hiểu ra nhiều điều —— khi hắn còn đen nhẻm, khi chưa có bất kỳ năng lực nào, thì không ai xem trọng hắn. Trừ Cố Khuynh Tâm...
Khi hắn chưa từng giúp đỡ Linh Thiên, Linh Thiên cũng không hề yêu thích hắn. Thế nhưng hắn cũng chưa từng giúp Cố Khuynh Tâm...
Hắn không đành lòng từ chối Linh Thiên, người đã lớn lên cùng hắn từ nhỏ, nhưng mà, lại gián tiếp từ chối Cố Khuynh Tâm...
Nhân Thường Sinh bỗng nhiên cảm thấy mình thật ngốc, nếu như trước đây hắn đã xác lập quan hệ với Cố Khuynh Tâm, có lẽ sẽ không có sự lúng túng của ngày hôm nay chứ?
"Thật sự rất hoài niệm những lúc ở cùng Cố Khuynh Tâm, cái cảm giác vui vẻ thoải mái, có thể tùy ý nói đùa đó! Còn ở cùng Linh Thiên, bản thân hắn thậm chí chưa từng nói được một câu hoàn chỉnh..."
Hồi tưởng lại khoảng thời gian ở bên Cố Khuynh Tâm, Nhân Thường Sinh trong vô thức, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười.
Linh Thiên vẫn còn lải nhải nói: "Nhìn ngươi ở Đấu Huyền Đài, vì tất cả chúng ta mà liều sống liều chết, ngươi không biết ta đã lo lắng đến nhường nào, và cũng cảm động đến nhường nào..."
"Ban đầu, ta vẫn nghĩ rằng, ngươi là vì tình nghĩa của những người trong thôn chúng ta. Giờ thì ta hiểu rồi, thì ra, ngươi cũng vẫn yêu thích ta, nên mới đưa họ đến cùng. Ngươi thật tốt..."
Linh Thiên nói rồi, liền gục đầu lên vai Nhân Thường Sinh.
Nhìn Nhân Thường Sinh đang hồi ức những khoảng thời gian tươi đẹp cùng Cố Khuynh Tâm, với một vẻ mặt mỉm cười. Linh Thiên còn tưởng rằng mình đã đoán trúng hoàn toàn suy nghĩ của Nhân Thường Sinh.
Nàng cảm thấy mình thật sự là xinh đẹp bên ngoài, thông minh bên trong, ai gặp cũng yêu thích.
"Sinh ca! Ngươi lại gọi ta một tiếng 'Thiên Nhi' đi!" Linh Thiên dùng giọng nói mềm mại nói.
Nhân Thường Sinh như vừa tỉnh mộng, giật mình một cái rồi nói: "Ta... vẫn là không quen lắm, sau này rồi nói vậy."
"Không! Ta cứ bắt ngươi gọi đó!" Linh Thiên làm nũng nói: "Cứ gọi đi rồi sẽ quen thôi! Ngươi không thường xuyên luyện tập thì làm sao mà quen được?"
Nhân Thường Sinh không nhịn được cảm thấy ghê tởm, "Đùng đùng!" Tự tát vào miệng mình hai cái!
"Làm sao vậy? Ngươi tại sao lại tự đánh mình?" Linh Thiên chộp lấy tay Nhân Thường Sinh, đưa lên sờ lên mặt hắn.
Nhân Thường Sinh thật sự chỉ muốn chết đi cho rồi, hắn cố gắng nói: "Có muỗi!"
"Trời lạnh như vậy, đâu ra muỗi chứ?" Linh Thiên mặt đỏ bừng, nói tiếp: "Ngươi thật sự quá xấu rồi! Biết người ta thương ngươi, cố ý tự đánh mình, để ta phải sờ mặt ngươi..."
Nói tới đây, giọng Linh Thiên càng ngày càng nhỏ: "Ngươi không cần như vậy, cứ nói với ta là được. Tuy rằng, có một số việc còn chưa được, ít nhất phải đợi đến khi thành nhân lễ... Nhưng mà, như vậy, ta vẫn có thể chấp nhận... Ngươi đừng nên nghĩ quá nhiều, ta không muốn ngươi mệt mỏi như vậy..."
Nhân Thường Sinh nghĩ thầm: "Là nàng nghĩ quá nhiều rồi! Nghĩ quá xa rồi! Trí tưởng tượng quá phong phú rồi! Nàng nên đi viết tiểu thuyết thì hơn..."
Nhưng ngoài miệng hắn lại nói: "Đúng! Đúng! Nàng nói đều đúng! Sau này đều nghe lời nàng!"
Linh Thiên lại kéo tay Nhân Thường Sinh, hạnh phúc nói: "Sinh ca, ngươi thật ngoan! Yên tâm đi, sau này ta nhất định sẽ đối xử tốt với ngươi!"
Nhân Thường Sinh nghe xong, cảm thấy sao lại khó chịu đến vậy?
"Cái đó, Thiên Nhi à!" Nhân Thường Sinh lau một giọt mồ hôi trên trán. "Ta nghĩ, ta nghĩ..."
"Muốn làm gì thì ngươi cứ làm đi, nếu quá đáng lắm, ta sẽ kêu dừng lại..." Linh Thiên dùng giọng nói cực nhỏ nói.
Nhân Thường Sinh sắp thổ huyết, nghĩ thầm: "Cái gì với cái gì vậy! Ta chỉ muốn hỏi chút về việc nàng tu luyện sức mạnh lớn đó thế nào, sao lại cứ không cho người ta nói hết lời chứ?"
Nhân Thường Sinh chỉ ngây ngốc nhìn Linh Thiên, kẻ ngắt ngang chủ đề này. Hắn không biết mình nên tiếp tục thế nào nữa.
"Không sao, chỉ cần ngươi biết giới hạn, ta sẽ không tức giận." Linh Thiên dùng giọng nói mê hoặc nói.
Nhân Thường Sinh nghĩ thầm: "Nếu như không phải lớn lên cùng làng, nếu như nàng không phải là một cô gái, nếu như không phải Nhân Tiếu đã nói tuyệt đối không thể quay lưng với người trong cùng thôn... Ta thật muốn đánh nàng!"
"Cái đó... ta muốn biết, cái sức mạnh kinh người có thể một quyền đánh bay người ta kia, nàng tu luyện thế nào vậy?"
"Đừng nói những chuyện thiếu hứng thú đó nữa! Hôm nay là buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta, chúng ta phải trân trọng khoảng thời gian tươi đẹp này." Linh Thiên nói rồi, lại gục đầu lên vai Nhân Thường Sinh.
"Ta đã cố gắng nỗ lực đến thế, không thể để một mình ngươi đối mặt tất cả nữa. Ai dám bắt nạt ngươi, ta liền một quyền đánh bay hắn!"
Nghe Linh Thiên nói vậy, Nhân Thường Sinh có chút cảm động. Thế nhưng, nước mắt chảy ra từ khóe mắt hắn tuyệt đối không phải vì điều đó —— mà là bởi vì, hắn đã bỏ ra gần như cả đêm để cố gắng, cuối cùng lại chẳng hỏi ra được điều gì!
Hơn nữa, còn vô duyên vô cớ "yêu đương" với Linh Thiên!
Đã thế rồi thì, chi bằng thật sự tận hưởng một lần sự an nhàn hiếm có trong tông môn này đi!
Một loại mùi hương kỳ lạ, từ trên người Linh Thiên truyền đến —— hoàn toàn khác biệt so với Cố Khuynh Tâm. Thế nhưng, lại khiến người ta mê mẩn... Nắm lấy bàn tay mềm mại của Linh Thiên, hắn không khỏi siết chặt hơn.
Nhìn Linh Thiên khép hờ đôi mắt, dung nhan xinh đẹp. Thật sự không hề kém Cố Khuynh Tâm, chỉ là thiếu đi loại mị lực khiến lòng người say đắm, mê hoặc.
Nhưng mà, khi hắn đang thưởng thức gương mặt kiều diễm của Linh Thiên. Cái dung nhan mỹ lệ có mị lực mê hoặc chúng sinh kia, lại luôn không tự tin trước mặt hắn, rồi lại đối với hắn quan tâm hết mực, bất tri bất giác xuất hiện trong đầu hắn...
Phiên bản tiếng Việt của chương này là tâm huyết độc quyền từ truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng đón đọc trên nền tảng của chúng tôi.