(Đã dịch) Dịch Thuật Thiên Sư - Chương 19 : Thảm!
Khi Văn Phi Đạo chậm rãi xoay người, Cố Khuynh Tâm ân cần hỏi Nhân Thường Sinh: "Ngươi có sao không?"
Nhân Thường Sinh không hề đáp lời, mà lại đẩy nàng ra...
Trong mắt Nhân Thường Sinh, trên trán Văn Phi Đạo, một khuôn mặt quỷ dị đáng sợ hiện lên...
Khuôn mặt ấy đỏ thẫm như máu, tựa như một vết lột da mặt người. Trên khuôn mặt có một cái sừng đơn độc, lóe lên vầng sáng đỏ thẫm, đôi mắt đang chầm chậm mở ra...
Ngay khi mắt của khuôn mặt quỷ dị ấy hé mở một khe nhỏ, ánh sáng đỏ như máu liền bắn ra! Trong mắt Nhân Thường Sinh, dường như vạn vật trong trời đất đều đã hủy diệt, chỉ còn lại vầng huyết quang vô tận. Đúng lúc huyết quang ấy ập đến, Nhân Thường Sinh vừa kịp đẩy Cố Khuynh Tâm ra khỏi người mình!
Nhân Thường Sinh như diều đứt dây, bị đánh bay xa. "Rầm!" một tiếng, lưng hắn đập mạnh vào thành Đấu Huyền Đài! Một ngụm máu tươi trào ra! Cơn đau buốt thấu tim gan lan khắp toàn thân...
Trượt dọc theo bức tường mà ngã xuống, Nhân Thường Sinh dường như toàn thân xương cốt đều vỡ nát, chẳng còn chút khí lực nào...
Cố Khuynh Tâm vọt tới, đỡ lấy hắn, kéo cánh tay Nhân Thường Sinh vắt lên vai mình. Ánh mắt nàng như muốn phun lửa, hung tợn nhìn Văn Phi Đạo...
Giọng trêu tức của Văn Phi Đạo vọng đến: "Không ngờ ngươi cũng có chút khí khái đó chứ! Không phải loại nhát gan chỉ biết trốn sau lưng đàn bà! Ta rất thưởng thức ngươi! Cứ việc đến tìm ta báo thù bất cứ lúc nào!"
Trong mắt Nhân Thường Sinh cũng ứa ra những giọt máu, trong mơ hồ, hắn nhìn thấy bóng lưng tiêu sái rời đi của Văn Phi Đạo...
Không ai nhìn thấy Văn Phi Đạo ra chiêu. Thế nhưng, những người tinh ý đều hiểu chuyện gì đã xảy ra.
"Quả thật rất lợi hại! Bất quá, so với Văn Phi Đạo thì vẫn kém xa!"
"Đấu Huyền mới tinh này hôm nay, chỉ e sau này không còn được thấy nữa..."
"Đáng tiếc! Đáng tiếc! Đắc tội Văn Phi Đạo, e là khó mà sống sót!"
Người xem lần lượt tản đi, chỉ còn lại nhóm người của Nhân Thường Sinh.
Nhân Thường Sinh hiểu rõ: Khi Văn Phi Đạo quay lưng lại với Nhân Thường Sinh lúc đó, ai có thể chứng minh là hắn đã ra tay? Ngay cả Tông Tán, người đã chứng kiến tất cả, cũng chỉ lắc đầu, rồi xoay người rời đi...
Lời hắn nói có thể lấy mạng mình, tuyệt không phải khoác lác — hắn th���t sự có năng lực như vậy! Hơn nữa, với năng lực của đối phương, dù có lấy mạng mình đi chăng nữa, e rằng cũng chẳng phải gánh chịu hậu quả gì.
Dưới con mắt của mọi người, hắn vẫn có thể thả tay hành sự, rồi tiêu sái rời đi. Không ai dám đứng ra nói một tiếng "không" — ngoại trừ Cố Khuynh Tâm.
Cho dù hắn có giết mình, ai dám đứng ra làm chứng?
Rèn sắt phải tự mình cứng cáp a! Ai có thể mãi che chở mình không bị ức hiếp? Không bị sát hại? — ngoại trừ chính mình!
Nhân Thường Sinh quay sang Lưu Cường đang sợ đến trợn tròn mắt mà nói: "Cường ca, đưa ta về!" Sau đó,
Hắn liền mơ màng mất đi ý thức...
Nhân Thường Sinh dường như lại tiến vào không gian trong vòng tay. Một bóng người trong suốt, phóng thích toàn bộ những điểm sáng linh thức trong đầu hắn, tạo thành chín vật thể khác nhau...
Kế đó, bóng người ấy thu hồi tất cả linh thức, rồi nhìn về phía Nhân Thường Sinh. Nhân Thường Sinh cảm thấy trong đầu mình "Ong" một tiếng. Một cảnh tượng hiện ra...
Một đại hán râu ria xồm xoàm, ôm một đứa trẻ sơ sinh.
Đại hán rạch một vết trên tay mình và tay đứa trẻ sơ sinh, đứa bé chỉ nhíu nhíu mày. Chẳng hề kêu đau.
Đại hán đặt bàn tay đang rỉ máu của mình lên bàn tay cũng đang rỉ máu của đứa bé...
"Cha! Tại sao người lại sống?"
"Vì tương lai mà!"
"Nhưng mà, con lúc nào cũng chịu đựng nỗi đau đớn như bị trăm độc cắn xé, sống không bằng chết. Người còn muốn cho con thay máu, thường xuyên phải chịu đựng nỗi thống khổ như vậy. Con sống sót còn có ý nghĩa gì?"
"Thằng bé ngốc, con chính là tất cả của cha, chính là tương lai! Không có con, cha sẽ chẳng còn ý nghĩa để sống! Chỉ cần con sống tiếp, tất cả đều có hy vọng..."
— "Cha!" Nhân Thường Sinh hô lớn một tiếng, từ trong mộng tỉnh lại, lệ đã đầm đìa trên mặt. Đại hán kia chính là Nhân Tiếu, còn đứa trẻ chính là bản thân hắn lúc nhỏ...
Hắn nén lại nỗi đau khắp toàn thân, nhìn quanh chỗ mình đang ở, trời đã tối đen như mực. Những vì sao lấp lánh bị sương mù che phủ nên không còn rõ nét nữa. Lưu Cường ngồi dưới đất, đầu gục lên mép giường, đang ngủ say. Chẳng biết mơ thấy điều gì mà vẫn còn khúc khích cười...
Nhân Thường Sinh lấy tấm chăn đang đắp trên người mình đắp lên người Lưu Cường. Tuy rằng Lưu Cường thường gây rắc rối cho mình, nhưng lúc không có Nhân Tiếu bên cạnh, hắn đã cùng mình trải qua nhiều khoảng thời gian tốt đẹp...
Cùng nhau trêu chọc trẻ con và người lớn trong thôn, khi bị người ta bắt được, Lưu Cường luôn nhận hết lỗi về mình...
Nhân Thường Sinh hỏi hắn tại sao, Lưu Cường cười ngây ngô gãi đầu: "Thân thể ta tốt hơn ngươi một chút, chịu đòn giỏi hơn..."
Nghĩ đ���n những năm tháng cùng Lưu Cường lớn lên, cùng với phụ thân Nhân Tiếu. Nhân Thường Sinh không khỏi thở dài một tiếng: "Đúng vậy! Còn sống thật là tốt! Sống sót thì còn có hy vọng. Văn Phi Đạo, ngươi chờ xem! Chỉ cần ngươi không đánh chết ta, sẽ có một ngày, ta sẽ tàn nhẫn giẫm ngươi dưới chân như vậy!"
Nhớ lại giấc mộng kỳ lạ vừa nãy — dường như trong mộng còn có mộng. Vậy tức là — tất cả đều không phải mộng! Nhân Thường Sinh dường như hiểu ra điều gì đó...
Liền, hắn làm theo hình dáng của bóng người trong vòng tay, vận chuyển linh thức theo một phương thức khác thường, từ trong mắt phóng ra...
Nhiều lần thử nghiệm, nhưng vẫn không thể thành công...
Ngày thứ hai, Nhân Thường Sinh vừa rửa mặt xong, liền nghe tiếng gõ cửa: "Nhân Thường Sinh, xong chưa!"
Mở cửa ra, là Hác Thủ Kiện.
"Ta chẳng có gì đáng ngại nữa rồi! Có chuyện gì sao?"
Hác Thủ Kiện đánh giá Nhân Thường Sinh từ đầu đến chân một lượt, kinh ngạc nói: "Ngươi thật sự không sao rồi, xem ra, đan dược trị thương Cố Khuynh Tâm cho ngươi uống hôm qua, nhất định là một loại rất phi phàm!"
Nhân Thường Sinh thầm cảm kích Cố Khuynh Tâm, hỏi: "Rốt cuộc có chuyện gì? Sao cứ ấp a ấp úng vậy!"
"Ừm! Là Cố Khuynh Tâm tìm ngươi, hỏi ngươi đã sẵn sàng chưa?"
...
Nhân Thường Sinh đi xuống Luyện Khí Các, xa xa đã thấy Cố Khuynh Tâm đang cau mày đi đi lại lại.
Cố Khuynh Tâm vừa thấy Nhân Thường Sinh một thân nhẹ nhàng khoan khoái, sạch sẽ tinh tươm, khí sắc cũng không tệ. Nàng lập tức giãn mày ra: "Ngươi cũng thật là chịu đòn giỏi đấy nhỉ!"
"Cũng còn tốt, may nhờ có đan dược trị thương của ngươi, ta thật sự muốn cảm tạ ngươi!" Nhân Thường Sinh khẽ ngượng ngùng nói.
"Ôi chao, không ngờ ngươi cũng có lúc ngượng ngùng sao! Ta nhớ ngươi trên Đấu Huyền Đài, vậy mà cái gì cũng dám mắng, cái gì cũng dám làm đó ư! Ha ha ha..." Nhớ lại Nhân Thường Sinh trên Đấu Huyền Đài trêu chọc Dương Khải Minh, Cố Khuynh Tâm không nhịn được cười đến run rẩy cả người.
"Ta làm hoang đường, quá đáng như vậy, còn tưởng rằng ngươi sẽ chẳng thèm để ý đến ta nữa!" Nhân Thường Sinh nói.
"Ha ha ha... Đúng là rất quá đáng! Bất quá, ta lại thích! Nhìn thấy hả dạ, nhớ lại cũng muốn cười. Đã bao lâu rồi ta không vui vẻ như vậy!" Cố Khuynh Tâm vẫn cứ hé miệng cười đến không khép lại được.
Nhân Thường Sinh thầm nghĩ: "Vậy mà cũng được sao? Mấy lão thành trong thôn kia, ai nấy đều tránh xa ta ra. Xem ra Cố Khuynh Tâm này quả nhiên khác hẳn với những người khác!"
"Người khác biết ta như vậy, đều giữ khoảng cách với ta, sợ ta trêu chọc. Sao ngươi lại..." Nhân Thường Sinh hơi bối rối hỏi.
"Người khác là người khác, ta thì không sợ đâu! Ta nghĩ, ngươi cũng sẽ không trêu chọc ta đâu nhỉ! Ta nhưng là một cô gái yếu đuối đó! Ngươi nỡ sao?"
Nhìn Cố Khuynh Tâm với vẻ phong tình vạn chủng, Nhân Thường Sinh suýt nữa thì nuốt nước miếng ừng ực. Hắn lúng túng nói: "Cái này, ta e là không thể..."
Cố Khuynh Tâm nhìn dáng vẻ khó xử của Nhân Thường Sinh, không nhịn được cười khanh khách...
Nhân Thường Sinh chỉ đành nói lảng sang chuyện khác: "Ngươi xem một chút, cái này ngươi có biết không? Ngôn Tắc Thị chính là nhìn thấy cái này..." Nhân Thường Sinh lấy ra một viên hột châu quả.
"Nói như vậy, lúc trước Ngôn Tắc Thị chính là có ân oán với ngươi sao? Còn cái người tên 'Thường Sinh' kia, lại là chuyện gì xảy ra?" Cố Khuynh Tâm ánh mắt sáng quắc nhìn Nhân Thường Sinh...
"Cái đó... Thực lực của ta quá yếu, đành mượn danh Thường Sinh sư huynh để che mắt..." Nhân Thường Sinh ấp úng nói.
Cố Khuynh Tâm liếc hắn một cái, giận dỗi nói: "Đúng là người nhỏ mà lắm mưu ma chước quỷ! Lẽ nào có chuyện gì ta sẽ hại ngươi hay sao?"
"Đương nhiên không phải! Nếu không phải ta tín nhiệm ngươi, sao có thể giao vật này cho ngươi xem?"
Cố Khuynh Tâm ngẫm nghĩ cũng phải: "Coi như ngươi còn chút lương tâm!" Nói rồi, nàng cầm lấy hột châu quả trong tay Nhân Thường Sinh, tỉ mỉ quan sát một lúc lâu...
"Chà— cái này sao mà giống hột của 'Bao hàm Thần châu quả' thế nhỉ? Ngươi có được từ đâu? Còn nữa không?" Cố Khuynh Tâm kinh ngạc hỏi.
"Là — nhặt được gần thôn của chúng ta." Không phải Nhân Thường Sinh không tín nhiệm nàng, chỉ là nguyên do của châu quả quá đỗi quỷ dị, hơn nữa, một hai câu cũng chẳng thể nói rõ.
"Nói bậy! Nếu đúng là Bao hàm Thần châu quả, sao có thể xuất hiện ở cái loại địa phương đó chứ? Ngươi không biết, loại dị quả này đã gần như tuyệt chủng. Muốn sinh trưởng, nó phải ở nơi kỳ dị có khí hậu nóng lạnh luân phiên, hơn nữa, cần đến ngàn năm tháng năm..."
Nghe Cố Khuynh Tâm nói như vậy, Nhân Thường Sinh không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Sao có thể như vậy, không phải nói Thần Mục Sơn này là từ trời cao bay tới sao? Tổng cộng mới có ngàn năm tháng tuổi chứ!"
Cố Khuynh Tâm lắc đầu nói: "Có phải từ trời cao bay tới hay không, không ai có thể khảo chứng, bất quá, theo cấu tạo nham thạch ở đây mà xét, dãy núi nơi này chí ít đã tồn tại hơn vạn năm."
"Nếu nơi này đã tồn tại hơn vạn năm, vậy việc xuất hiện loại trái cây đó cũng là bình thường." Nhân Thường Sinh nói.
"Vậy thì không thể, trên dãy núi này, căn bản không tồn tại loại địa phương nóng lạnh luân phiên như vậy. Trừ phi..." Cố Khuynh Tâm cau mày suy tư, khiến Nhân Thường Sinh bất giác mê mẩn...
Nhân Thư���ng Sinh chằm chằm nhìn Cố Khuynh Tâm nói: "Trừ phi... cái gì cơ..."
"Nhìn cái gì chứ? Ngây ngốc gì thế? Ha ha ha..." Cố Khuynh Tâm ngượng ngùng đỏ mặt nói.
"Nhìn ngươi... đẹp quá... Đúng, xin lỗi! Ta mạo phạm ngươi rồi! Ngươi sẽ không giận chứ?" Nhân Thường Sinh không phải sợ nàng, mà là hắn thật lòng cảm kích sự quan tâm của Cố Khuynh Tâm, không muốn chọc giận nàng.
"Không giận thì mới là lạ đấy! Ngươi đi theo ta..." Cố Khuynh Tâm bước đi thẳng về phía trước, Nhân Thường Sinh tĩnh lặng đi theo sau. Trong lòng thấp thỏm: "Nàng sẽ không thật sự tức giận, muốn tìm một chỗ để giết mình đấy chứ?"
Cố Khuynh Tâm dẫn Nhân Thường Sinh đến một nơi bí ẩn không người. Nhìn vẻ mặt không tự nhiên của Nhân Thường Sinh, nàng không nhịn được "Xì!" một tiếng, bật cười: "Ngươi sợ cái gì chứ? Lẽ nào ta sẽ ăn ngươi sao?"
"Ăn thì cũng chẳng sao, chỉ là trên người ta có độc, sợ rằng ngươi ăn ta, bản thân lại trúng độc. Vả lại, ngươi không phải nói sau này không ăn thịt sao?" Nhân Thường Sinh ăn nói luyên thuyên, cũng chẳng biết mình đang nói cái gì...
"Ha ha ha..." Cố Khuynh Tâm cười ngửa tới ngửa lui.
Mãi đến nửa ngày sau nàng mới dừng lại, rồi nói cho Nhân Thường Sinh nghe một đoạn bí ẩn... Từng lời từng chữ trong bản văn này, chỉ riêng nơi đây được lưu truyền.