(Đã dịch) Diamond No Ace Toàn Năng Tuyển Thủ - Chương 81: Chris
Sawamura, người đã bị huấn luyện viên bỏ quên một góc suốt cả tháng, bỗng chốc trở thành tâm điểm chú ý. Không chỉ được Phó bộ trưởng câu lạc bộ bóng chày tìm đến trò chuyện, cậu còn được triệu tập trở lại vị trí pitcher.
Quan trọng hơn cả, cuối cùng cậu cũng được bắt đầu tập luyện pitcher một cách chuyên nghiệp. Người trực tiếp chỉ đạo cậu không ai khác chính là Chris, catcher của đội dự bị.
Trong lần gặp đầu tiên, Chris và Sawamura đã không mấy hòa thuận. Trong thâm tâm Sawamura, cậu đã có những catcher mà mình công nhận, chẳng hạn như người bạn thân Dương Bình, hay cái tên Miyuki Kazuya đáng ghét kia.
Chris vốn dĩ không được đánh giá là catcher nổi bật trong đội hình hai. Hơn nữa, với tư cách học sinh năm ba, anh ấy có thái độ tập luyện rất tiêu cực, cứ sau khi buổi tập của đội kết thúc là vội vã rời đi.
Sawamura, với mục tiêu trở thành ace pitcher, mỗi ngày đều khổ luyện đến tối mịt. Cậu rất không tán thành thái độ thiếu nghiêm túc của Chris, và vì thế hai người đã không ít lần xảy ra mâu thuẫn!
“Chris tiền bối!”
Ngược lại với Sawamura, Dương Bình lại vô cùng cung kính với Chris, đến mức dường như còn kính trọng hơn cả những học trưởng năm ba chính thức của đội Một.
Dương Bình đã ở Tokyo năm năm, nên khá hiểu rõ về những tài năng bóng chày cùng trang lứa trong vùng này. Trong số các thiên tài mà cậu biết, Chris không nghi ngờ gì là một trong những người xuất sắc nhất.
Trong năm năm đó, cậu đã hai lần đối đầu với Chris, và cả hai lần đội bóng của Dương Bình đều thất bại! Với tư cách là một catcher, Chris có khả năng kiểm soát trận đấu ở đẳng cấp quái vật. Đặc biệt là sự thấu hiểu về bóng chày và khả năng phân tích thế trận của anh ấy còn đáng kinh ngạc hơn nữa.
Thế nhưng, một Chris tài năng như vậy lại sớm mai danh ẩn tích không lâu sau khi lên cấp ba, khiến nhiều người tiếc nuối. Tuy vậy, Dương Bình vẫn biết rằng anh ấy phải tạm thời lui về vì bị chấn thương do luyện tập.
Lần thứ hai gặp lại Chris, dù cho không hoàn toàn đồng tình với việc anh ấy bị chấn thương vì luyện tập, sự cung kính của Dương Bình dành cho anh ta vẫn không hề suy giảm.
Với tư cách là một thành viên của đội bóng, Chris đương nhiên đã sớm nghe danh những tài năng được tiến cử, những người đều là học sinh ưu tú. Khi nhìn Sawamura, anh ấy khó tránh khỏi cảm thấy bùi ngùi. Nay nhìn thấy Dương Bình, cái cảm giác cảnh còn người mất ấy lại càng rõ rệt hơn.
Chào ngươi!
Dù trong lòng có bao nhiêu cảm xúc, với tâm tính của Chris hiện tại, anh ấy rất khó để thể hiện ra mặt. Khi chào hỏi Dương Bình, anh ấy vẫn vô cùng bình tĩnh.
“Ngươi biết cái tên này?”
Sau khi Chris rời đi, Sawamura tò mò hỏi Dương Bình.
“Không hẳn là quen biết, chỉ có thể nói từng giao đấu với nhau.”
“Nói cách khác, các cậu từng thi đấu với nhau à?” Sawamura với vẻ mặt đầy vẻ hóng chuyện hỏi.
“Không sai!”
“Ai thắng?”
“Khi chúng tôi còn học tiểu học, thực lực hai đội không khác nhau là mấy, thế nhưng trong các trận đấu, đội của chúng tôi chưa từng thắng họ.”
Cái gì?
Đội bóng có Dương Bình mà lại liên tục bại trận trước cùng một đối thủ sao?
“Sức mạnh của đội bóng do Chris tiền bối chỉ huy là điều hiển nhiên, anh ấy được mệnh danh là một huấn luyện viên trên sân đấu.”
“Nếu trước kia lợi hại như vậy, sao bây giờ lại cam tâm ở lại đội dự bị?”
“Khi còn là năm nhất, anh ấy đã bị chấn thương vai nghiêm trọng do luyện tập quá sức, nghe nói vẫn đang trong quá trình phục hồi chức năng. Để trở lại sân bóng trong thời gian trung học có lẽ sẽ rất khó khăn. Em có thể học hỏi từ anh ấy cũng là một loại cơ duyên, dù sao anh cũng chỉ có thể dạy các em những kiến thức bóng chày cơ bản, còn về chỉ đạo chiến thuật thực sự thì cần những chuyên gia như anh ấy mới được.”
Lời của Dương Bình đã ảnh hưởng rất lớn đến Sawamura. Sau này, mỗi khi ở cùng Chris, cậu lập tức trở thành một đệ tử cung kính, răm rắp nghe theo mọi lời anh ấy nói.
Dựa theo giáo án huấn luyện pitcher chuyên nghiệp do Chris sắp xếp, Sawamura ngày càng có được phong thái của một pitcher.
Khi kỹ thuật của Sawamura đã khá hoàn thiện, Chris lại sắp xếp cậu quan sát đội hình hai tập luyện. Điều này còn mang lại lợi ích lớn hơn rất nhiều cho Sawamura!
Trước đây, khi còn là pitcher ở đội bóng trung học Akagi, Sawamura chỉ cần tập trung ném bóng là đủ, không cần phải học cách bọc lót, phòng thủ hay kiềm chế người chạy trên các gôn.
(Điều này không phải do Sawamura dốt nát, chủ yếu là vì "huấn luyện viên" của cậu là Dương Bình cũng không thực sự hiểu rõ vai trò của một pitcher.)
Sau hai ngày quan sát đội hình hai tập luyện, cuối cùng cậu cũng hiểu rõ câu nói nổi tiếng của Chris.
Pitcher chính là người thứ chín catcher!
Sawamura, người từng được mệnh danh là cầu thủ ngôi sao thời trung học, thực chất vẫn là một tay mơ trong bóng chày. Nhờ sự chỉ dẫn của Chris trong khoảng thời gian này, thực lực của cậu đã tăng lên một cách thần tốc.
Sawamura ở tiến bộ, Dương Bình tự nhiên cũng không có nhàn rỗi.
Sau một thời gian dài, Thanh Tâm Quyết của Dương Bình cuối cùng cũng đột phá tầng thứ hai, đạt đến tầng thứ ba!
Mặc dù theo phân chia cảnh giới của Onizuka Shinichirou, cậu vẫn đang ở cảnh giới tông sư cấp bốn, nhưng tổng thể sức mạnh của cậu đã tăng lên gấp đôi (tất nhiên, đây chỉ là nói về tổng thể khả năng chiến đấu; tốc độ và sức mạnh đơn thuần thì không thể tăng nhiều đến thế).
Với khả năng vung gậy của Dương Bình hiện tại, nếu trực tiếp đối đầu với Yasuzawa Shou, cậu cũng đủ tự tin chờ cho cú Floater của đối phương lọt vào tầm mắt để đánh bóng.
Ngoài tố chất thể lực, nội tức của Dương Bình cũng trở nên dồi dào hơn nhiều. Trước đây nội tức chỉ như sợi tơ mỏng manh, nay đã trở nên vững chắc, mạnh mẽ.
Trong khi Dương Bình và Sawamura đang nỗ lực nâng cao thực lực, các tân binh khác đương nhiên cũng không hề nhàn rỗi. Ngay trong tháng đầu tiên nhập học cấp ba, mặc dù chưa thực sự trải qua môi trường bóng chày cấp ba khắc nghiệt, thực lực của các học sinh năm nhất đều đang tiến bộ như vũ bão.
Khối lượng tập luyện được thiết lập dựa trên việc tiêu thụ chín bát cơm lớn mỗi ngày. Một khi các tân binh thích nghi được, điều đó đồng nghĩa với việc thể lực của họ đã tạm đủ để đáp ứng tiêu chuẩn của đội bóng Seidou.
Vào ngày thứ ba sau trận tứ kết với Ichidaisan, cũng là ngày thứ ba Sawamura nhận được sự chỉ đạo của Chris, một tin tức bất ngờ được loan truyền.
Một trận đấu tập giữa đội tân binh năm nhất và đội học sinh năm hai, ba sẽ được tổ chức vào Chủ Nhật.
Tin tức này như một tảng đá lớn ném xuống mặt hồ phẳng lặng, khơi dậy vô số xôn xao, bàn tán.
Tối hôm đó, trong bữa ăn, Sawamura và Dương Bình hăng hái bàn bạc làm thế nào để thể hiện hết tài năng của mình trong trận đấu sắp tới.
Hầu hết các học sinh mới cũng đều có chung mục đích như vậy. Họ lầm tưởng rằng đây chỉ là một trận đấu tập bình thường, là cơ hội tuyệt vời để thể hiện thực lực bản thân.
Lúc đó, Dương Bình và Sawamura cũng không nghĩ ngợi nhiều. Họ không quá xem trọng trận đấu tập này, chỉ cần có thể phát huy thực lực một cách bình thường và được chọn vào đội Một là đủ rồi.
Với họ, trận đấu tập này chỉ là một bàn đạp!
“Các cậu có thể thoải mái như vậy, đúng là đáng mừng! Tôi còn tưởng các cậu sẽ lo lắng đến mức ăn không ngon chứ?”
Chỉ có điều, có kẻ không thể chịu nổi sự thoải mái của họ, ví dụ như gã đeo kính nhìn có vẻ bất hảo kia.
“Ngươi có ý gì?”
“Chẳng lẽ các cậu không nghe nói sao? Trận đấu tập ngày mai là để tuyển chọn lại các thành viên đội Một, đặc biệt là vị trí pitcher chủ lực!”
Ace pitcher!
Mắt Sawamura sáng rực lên, còn Dương Bình thì cảm thán: “Đúng là trường trung học hàng đầu có khác. Chỉ cần một lần mắc lỗi, đều có thể bị loại khỏi đội hình chính thức của đội Một ngay lập tức.”
“Tuy việc tuyển chọn lại đội Một cố nhiên là một cơ hội cho các cậu, thế nhưng, liệu các học trưởng năm ba có cam tâm nhường lại vị trí trong đội Một của mình không?”
Truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những thế giới văn học phong phú.