(Đã dịch) Địa Sư - Chương 330 : Cuối cùng con cờ
Đường Bán Tu trầm ngâm một lát: "Nếu vậy, Lưu Lê e rằng sẽ sớm xuất hiện ở Quan Lan Đài. Ngày mai chúng ta mới lên đường, liệu có kịp không?"
Đường Triều Thượng đáp: "Nghi thức truyền thừa Địa Sư không hề đơn giản chút nào. Môn bí truyền tâm pháp bàn công ấy không cho phép bất kỳ sơ suất nhỏ nào, ngay cả Lưu Lê muốn khởi động cũng cần hội tụ toàn bộ công lực cả đời, hòa hợp hình thần với địa khí tại Linh Xu tâm trai trong ba ngày, chuẩn bị kỹ càng mới có thể bắt đầu. Thời đại đã khác, từ đây đến Thành Đô ngày xưa vượt nửa vòng trái đất, giờ đây chỉ mất hơn một ngày. Lưu Lê lúc này còn chưa lộ diện, chúng ta hoàn toàn có thể kịp."
Đường Bán Tu khẽ nhíu mày hỏi: "Huynh cứ tin tưởng Lang Kế Thăng như vậy sao? Làm sao biết đây không phải là một cái bẫy?"
Đường Triều Thượng tì tay lên mặt bàn, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ mệt mỏi hiếm thấy: "Rất nhiều năm trước, ta đã suy đoán rằng nếu Lưu Lê cử hành nghi thức truyền thừa Địa Sư, địa điểm thích hợp nhất và khiến hắn yên tâm nhất chính là Quan Lan Đài của Điệp Chướng phái. Những năm này, ta vẫn luôn muốn tạo kẽ hở từ nội bộ Điệp Chướng phái, âm thầm bỏ công sức nhiều hơn bất kỳ môn phái nào khác. Mãi đến những năm gần đây, ta mới tìm được sơ hở, dần dà nắm trong tay, mua chuộc được một kẻ làm việc cho ta là Lang Kế Thăng. Lâu dần hắn đã quen thói làm việc cho ta, trở thành kẻ nằm trong tay ta lúc nào không hay. Giờ đây, dù hắn muốn thay đổi ý định cũng đã muộn rồi.
Huống hồ, ta chưa bao giờ yêu cầu hắn làm bất cứ chuyện gì, bây giờ cũng không cần hắn ra mặt đối đầu với Điệp Chướng phái hay thầy trò Lưu Lê. Hắn chỉ cần ngầm cung cấp tin tức là đủ, và hắn đã làm đúng như vậy. Ta không cần hắn phải vội vàng giúp đỡ thêm gì khác nữa, thậm chí không sợ hắn trở tay đối phó ta. Ta sẽ tự mình dẫn người đến Quan Lan Đài vào thời điểm thích hợp nhất để kết thúc mọi chuyện."
Đường Bán Tu lại nhắc nhở: "Nếu Lang Kế Thăng lừa huynh thì sao?"
Đường Triều Thượng đáp: "Hắn không lừa được ta. Nếu Lưu Lê khai trai tâm pháp tại Quan Lan Đài, linh khí trời đất cũng sẽ vì thế mà hội tụ. Mượn sức mạnh của Điệp Chướng đại trận có thể tiết kiệm được không ít công sức, nhìn từ xa có thể thấy rõ địa khí biến chuyển. Một khi hắn đã bắt đầu, liền không thể dừng lại! Đây chính là lý do vì sao phải chuẩn bị chu đáo đến vậy."
Đường Bán Tu hơi nghi ngờ hỏi: "Nhị ca, huynh lại hiểu rõ nghi thức truyền thừa Địa Sư đến thế sao?"
Đường Triều Thượng nói: "Đó là điều dĩ nhiên. Từ khi còn rất nhỏ ta đã nghe nói về nó, và mấy chục năm qua ta vẫn luôn thu thập các tài liệu liên quan. Ngay cả khi Lưu Lê chưa bao giờ nhắc tới, nhưng từ ngàn năm nay, các đời Địa Sư truyền thừa luôn để lại đầu mối. Ngươi biết vì sao ta lại chọn thời cơ này để ra tay không? Lúc nghi thức Bí thụ tâm bàn không thể bị cắt ngang, người truyền pháp cũng sẽ hao hết thần niệm lực, tạm thời không thể vận chuyển bất kỳ bí pháp nào. Khi đó, họ chính là dê đợi làm thịt."
Đường Bán Tu "Ồ" một tiếng: "Thì ra là vậy, Lưu Lê sẽ không thể nhúc nhích được. Vậy mối đe dọa lớn nhất đã được loại trừ, chỉ còn các đệ tử hộ pháp của Điệp Chướng phái tại Quan Lan Đài là phiền toái thôi. Nghe nói Hạo Đông chân nhân bế quan, Thiên Bôi đạo nhân đi xa, nhưng tin tức này chưa chắc đã thật. Ngay cả khi Lang Kế Thăng không nói dối, hai người họ vẫn rất có thể xuất hiện lúc đó."
Đường Triều Thượng cười lạnh: "Lưu Lê không thể nào trắng trợn phô trương, cho nên mới phải chọn Quan Lan Đài để bí truyền tâm pháp. Đệ tử Điệp Chướng phái vốn cũng không nhiều, có cao thủ thì thế nào? Ta vì việc này đã suy tính mấy mươi năm, chờ đợi chính là đòn đánh này, toàn bộ tinh nhuệ sẽ xuất kích, chính là vì bọn họ mà chuẩn bị. Sau trận chiến này, nếu Lang Kế Thăng có dị tâm, con cờ này cũng sẽ vô ích. Còn nếu hắn không có dị động, một thế lực lớn như vậy đã thành thì đừng hòng quay lại từ đầu. Chính những tiền bối, trưởng lão còn sót lại của Điệp Chướng phái, cứ để hắn tiếp quản, làm việc cho Các chủ."
Đường Bán Tu lại nhắc nhở: "Nhị ca, trong tay huynh, con cờ cuối cùng không chỉ có Lang Kế Thăng. An Tá Kiệt, lưỡi dao này, cũng đã nhẫn nhịn một thời gian không hề ngắn. Hắn đang điều động tâm phúc tụ tập tại địa phận Trung Quốc, có vẻ như đang tiến hành huấn luyện."
Đường Triều Thượng đáp: "Hắn nghĩ gì, ta hiểu. Ta nhìn hắn lần lượt bị nhục nhã, cũng trở nên ngày càng thông minh. Một An Tá Kiệt thông minh thì rất mạnh mẽ. Lần này, ta sẽ ra lệnh hắn đưa người vào Tứ Xuyên. Vô luận là Hạo Đông chân nhân hay Thiên Bôi đạo nhân, cứ để hắn đi đối phó. Hắn chỉ cần không công khai trở mặt với tổ chức là được. Kể từ khi Mai Lan Đức treo giải thưởng truy nã đó, An Tá Kiệt sớm đã bị trói chặt trên con thuyền này, hắn muốn tránh cũng không thể tránh khỏi."
Đường Bán Tu ngập ngừng rồi nói: "An Tá Kiệt đâu chỉ muốn trở mặt với tổ chức, hắn còn mong muốn toàn bộ tổ chức! Chẳng qua là Nhị ca huynh..."
Đường Triều Thượng nói: "Ngươi là huynh đệ hiểu rõ ta nhất. Ta và đại ca không giống nhau, trong lòng rất chán ghét cuộc sống hiện tại ở nơi này, không muốn để hài cốt của mình cũng vùi chôn ở chốn này. Tự biết rằng đại nguyện cả đời mình quá cố chấp, nhưng cuối cùng cũng chỉ muốn hoàn thành một lời kết mà thôi. Những năm này chuẩn bị, con cờ cuối cùng cũng dùng đến ngày hôm nay. Ta đương nhiên hy vọng có thể toàn thân trở lui, ngay cả khi không thể cũng không vấn đề gì. Bán Tu, ta có một chuyện cuối cùng muốn phó thác cho ngươi."
Đường Bán Tu vội vàng bước tới một bước nói: "Đừng nói phó thác, Nhị ca cứ giao phó là được."
Đường Triều Thượng thản nhiên nói: "Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Ngay cả khi ta đã chuẩn bị đủ, cũng không dám hứa chắc có thể nắm bắt mọi kết cục. Phàm là chuyện quan trọng đều cần cẩn trọng. Nếu như chuyến này ta không trở về, mà An Tá Kiệt lại trở về, ngươi hãy giết hắn!"
Đường Bán Tu khẽ rùng mình: "Nhị ca chớ nói như vậy, ta đương nhiên muốn cùng huynh cùng tiến cùng lùi."
Đường Triều Thượng khoát tay áo nói: "Đây chỉ là dự tính xấu nhất thôi. Đến lúc đó chúng ta sẽ chia làm hai đường: ngươi dẫn một nhóm người thủ bên ngoài núi, ta dẫn nhóm người khác vào núi. Sau khi nghi thức kết thúc, ta sẽ tự tay kết liễu Lưu Lê. An Tá Kiệt cũng sẽ dẫn người theo ta đi trước. Nếu gặp phải sự ngăn cản của các đệ tử hộ pháp Điệp Chướng phái, cứ để hắn ra tay. Ngươi nhất định phải nhớ, qua giờ đã hẹn mà không thấy ta xuống núi, liền lập tức chạy tới mật đường thuộc địa phận Vô Xung phái để chờ đợi Các chủ, lấy danh nghĩa của ta giao tín vật truyền thừa của Vô Xung phái cho nàng. Nếu như An Tá Kiệt trở về, ngươi hãy giết hắn."
Đường Bán Tu nói tiếp: "Ta sẽ giết An Tá Kiệt dưới danh nghĩa của Các chủ, sau đó Các chủ sẽ thông báo giới Phong Môn giang hồ rằng nàng đã tru diệt An Tá Kiệt, tiêu diệt dư nghiệt Vô Xung phái, từ đó có được bí tịch truyền thừa này sao?"
Đường Triều Thượng gật đầu liên tục nói: "Bán Tu, quả nhiên ngươi là người trên đời này hiểu rõ tâm ý ta nhất. Nếu như ta và Lưu Lê cùng chết, đây cũng là an bài cuối cùng. Nàng đã lộ diện trong giới Phong Môn giang hồ, còn thân mật khăng khít với Mai Lan Đức, như vậy mới có thể khiến truyền thừa của Vô Xung phái chính thức được trở lại. Nàng là truyền nhân của ta, ta hoàn thành đại nguyện để lại niềm hy vọng. Những chuyện ta chưa hoàn thành, chờ đợi nàng để hoàn thành."
Đường Bán Tu thở dài một tiếng, im lặng hồi lâu, rồi mới ngẩng đầu nói: "Dù biết Nhị ca đã quyết lòng liều chết, ta cũng không hy vọng nhìn thấy loại chuyện như vậy xảy ra. Nếu huynh thật sự không trở lại, mà An Tá Kiệt lại có thể trở về, tình h��nh lúc ấy có thể hình dung được, tuyệt đối không thể để lại kẻ này cho Các chủ thêm nữa." Sau đó, hắn liếc nhìn bốn phía rồi hỏi: "Nếu thật sự là loại dự tính xấu nhất này, vậy tất cả những gì ở đây, cứ bỏ mặc như vậy sao?"
Đường Triều Thượng cũng nhìn quanh, ánh mắt tựa hồ có thể xuyên thấu vách tường nhìn thấy nơi rất xa, rồi cũng thở dài một tiếng nói: "Mặc dù tổ chức này là do ta giúp đại ca một tay thành lập, nhưng nội tâm ta cũng không thích, mà chỉ vì nó có thể giúp ta hoàn thành đại nguyện mà thôi. Cả đời ta, trừ một chuyện ra, còn lại cũng có thể buông xuống. Ta đã chuẩn bị xong cơ nghiệp truyền thừa của Vô Xung phái cần thiết, đều là để lại cho Các chủ. Có một phần tài sản khác là để lại cho ngươi. Về phần tổ chức tập đoàn Triều Hòa này, kể từ ngày đại ca ta bị Lưu Lê sát hại, nó đã không còn tồn tại nữa rồi."
Hai người lại trầm mặc hồi lâu, vẫn là Đường Bán Tu mở lời trước: "Huy động toàn bộ tinh nhuệ của tổ chức, lại vận dụng lực lượng tâm phúc của An Tá Kiệt, đối phó Điệp Chướng phái tại tuyệt địa Quan Lan Đài, hẳn là đã nắm chắc phần thắng, Nhị ca cũng không cần lo âu quá nhiều. Chẳng qua là nếu lộ ra tin tức, cũng phải đề phòng các cao thủ môn phái Phong Môn đến cứu viện trước, Nhị ca hẳn là đã cân nhắc điều này rồi chứ?"
Đường Triều Thượng cười, hỏi ngược lại một câu: "Trong số các con cờ mà chúng ta đã bày ra ở các môn phái Phong Môn, bây giờ còn lại bao nhiêu?"
Đường Bán Tu suy nghĩ một chút: "Trải qua những phen giày vò của Mai Lan Đức như vậy, cơ bản đã tổn thất gần hết. Bây giờ còn một con cờ có thể dùng, chỉ còn lại Lang Kế Thăng."
Đường Triều Thượng lại lắc đầu: "Không không không, ta nhớ Long Lâu phái còn có tên Vương Quang Vũ."
Đường Bán Tu nói: "Người này vô dụng, dù sớm đã bị Phan Kiều Mạc mua chuộc, nhận của chúng ta không ít lợi lộc, thậm chí lòng tham không đáy, nhưng tu vi bí pháp bản thân thủy chung bình thường, ở Long Lâu phái cũng không hề có chút tiếng tăm nào. Vô luận phương diện nào cũng là một phế vật, chẳng có chút tác dụng nào. Ban đầu Phan Kiều Mạc đã nhìn lầm."
Đường Triều Thượng nói: "Làm sao tất cả nhân tài đều có thể như Chiêm Mạc Đạo được? Tên Vương Quang Vũ kia không chỉ là một phế vật, hơn nữa còn là một kẻ tiểu nhân tham nịnh, bán chủ đáng chết, giống An Tá Kiệt vậy. Nhưng điểm khác biệt giữa hắn và An Tá Kiệt chính là hắn quá vô dụng. Tuy nhiên, hữu dụng hay vô dụng không nằm ở quân cờ mà ở người cầm cờ. Cần để hắn phát huy chút tác dụng, chúng ta hãy để lộ ra một chút sơ suất, để Long Lâu phái tự mình điều tra ra nội gian."
Đường Bán Tu hỏi: "Nhị ca định hạ tử cờ sao? Kể từ khi An Tá Kiệt động chạm đến Mai Lan Đức ở Nam Xương, các môn phái Phong Môn quả thực đều đang lưu ý tự tra, muốn tìm một kẻ xui xẻo để làm manh mối. Long Lâu phái điều tra ra chuyện mờ ám của Vương Quang Vũ rất dễ dàng, hắn sở dĩ đến bây giờ còn bình an vô sự, chẳng qua là vì không ai bận tâm đến hắn mà thôi."
Đường Triều Thượng nhẹ nhàng dùng ngón tay gõ mặt bàn, năm ngón tay liên tục gõ như đang chơi đàn dương cầm, cúi đầu nhìn bàn nói: "Ván cờ đã đến nước này, tất cả quân cờ, dù nhỏ bé nhất, cũng nên phát huy tác dụng. Long Lâu phái chỉ cần thẩm vấn, Vương Quang Vũ sẽ khai ra nơi ẩn náu của An Tá Kiệt — cứ điểm bí mật mà chúng đã thành lập ở Trấn Cảnh Đức, Giang Tây."
Đường Bán Tu bừng tỉnh ngộ nói: "Ta hiểu rồi, đây là kế 'điệu hổ ly sơn'. Các cao thủ giang hồ s��� bị hấp dẫn đến chỗ đó, tiêu diệt sào huyệt mà An Tá Kiệt đã thiết lập ở đó."
Đường Triều Thượng gõ mặt bàn tạo thành nhịp điệu: "Đúng vậy, ta sẽ thông báo trước cho An Tá Kiệt rằng sào huyệt của hắn đã bị bại lộ, các môn phái Phong Môn sau này sẽ đến tiêu diệt. Ta sẽ ra lệnh hắn mang theo thủ hạ tâm phúc đến Tứ Xuyên hội hợp với ta."
Đường Bán Tu trầm ngâm nói: "Hành động này cũng chuyển hướng sự chú ý của các cao thủ môn phái. Lưu Lê muốn bí mật cử hành nghi thức truyền thừa, vậy cứ để mọi chuyện trở thành bí mật đi. Chẳng qua là thời cơ phải nắm giữ vô cùng chính xác... Các chủ đã vào Tứ Xuyên, nàng lại rất thân cận với Mai Lan Đức, có lẽ có thể tra ra hành tung của hắn. Với tính khí của tiểu nữ tử ấy, nếu biết huynh phải đi, nàng chỉ sợ cũng phải đi theo."
Đường Triều Thượng lắc đầu nói: "Không, An Tá Kiệt phải đi, ta cũng phải đi, nhưng nàng không thể bước chân vào Thanh Thành sơn! Nàng là người duy nhất không thể tham dự chuyện này, đây không phải là trận quyết chiến của nàng! Ta sẽ đích thân hạ lệnh, đây là sư mệnh cuối cùng của ta, nàng sẽ nghe theo. Nàng từ trước đến nay chưa từng phụ lòng sư mệnh."
...
Đường Triều Thượng tin chắc Lưu Lê sẽ cử hành nghi thức truyền thừa Địa Sư tại Quan Lan Đài, và Du Phương đến đây cũng mang cùng suy nghĩ, bởi Quan Lan Đài quả thực không đâu thích hợp hơn! Với nghi thức được mong đợi từ lâu này, Du Phương vô cùng tò mò. Sự hiểu biết của hắn về nó còn kém xa Đường Triều Thượng.
Đường Triều Thượng và Du Phương đều nghĩ như vậy. Đại bảo vệ Lý Vĩnh Tuyển của Vân Tung Quan cũng mơ hồ đoán được, còn trưởng lão Lang Kế Thăng, người mấy ngày nay luôn ở Vân Tung Quan phụng bồi tiền bối Lan Đức, lại càng tin chắc điều đó. Thế nhưng, sự thật lại xảy ra ngoài dự liệu của mọi người. Vào hoàng hôn ba ngày sau khi ở lại Vân Tung Quan, Du Phương đột nhiên nhận được điện thoại từ sư phụ Lưu Lê.
Lúc ấy hắn đang ngồi trong đình trúc cùng Lang Kế Thăng và Lý Vĩnh Tuyển đàm luận về huyền cơ của Điệp Chướng phái, thì điện thoại di động vang lên. Quan Lan Đài tuy vắng vẻ nhưng lại có tín hiệu điện thoại di động. Nhìn dãy số rất xa lạ, khi nghe máy lại là giọng của Lưu Lê: "Mai Lan Đức, ngươi đang ở Quan Lan Đài sao?"
Vừa nghe xưng hô này, Du Phương liền thấy có điều không ổn. Lão đầu trước đây hoặc là gọi thẳng tên Du Phương, hoặc là gọi hắn là tiểu tử, tiểu Du tử, đồ nhi, chưa từng gọi hắn là Mai Lan Đức. Tiếng xưng hô này không phải nói cho Du Phương nghe, thay vào đó, lại giống như nói cho người khác nghe hơn. Quả nhiên, Du Phương đáp một câu: "Đúng vậy, ta đang ở Quan Lan Đài." Lão đầu ngay sau đó lại hỏi: "Ở cùng với ai?"
Đây rõ ràng là hỏi hắn còn có ai bên cạnh có thể nghe thấy ý tứ. Du Phương đáp chi tiết: "Kết duyên trưởng lão Lang Kế Thăng của Điệp Chướng phái, và Đại bảo vệ Lý Vĩnh Tuyển của Vân Tung Quan." Không nói thật cũng vô ích, khoảng cách gần như thế, hai người khác trong đình hoàn toàn có thể nghe thấy giọng nói từ điện thoại truyền ra.
Lúc này, Lý Vĩnh Tuyển đã đứng lên: "Nếu tiên sinh Lan Đức có chuyện riêng cần nói, ta và Lang trưởng lão xin cáo lui trước."
Du Phương c��n chưa lên tiếng, Lưu Lê ở đầu dây bên kia dường như cũng nghe thấy, nói một câu: "Không cần bảo người tránh mặt, hai người này hoàn toàn đáng tin cậy, nên cứ tự nhiên là được."
Du Phương bèn ngẩng đầu cười nói: "Hai vị không cần tránh, đây là ở trên Quan Lan Đài của Điệp Chướng phái, Lan Đức nào dám có lòng nghi ngờ?"
Thấy Lang Kế Thăng vẫn ngồi yên không động, Lý Vĩnh Tuyển cũng liền ngồi xuống. Lưu Lê trong điện thoại nói với Du Phương rằng sẽ hẹn một chỗ khác để gặp mặt hắn, có chuyện quan trọng cần xử lý, ý nói chính là nghi thức truyền thừa Địa Sư. Lão đầu muốn hắn bảy ngày sau đó đến một nơi gọi Dung Dung sơn trang, thuộc huyện Thông Giang, tỉnh Tứ Xuyên. Đến lúc đó sẽ tự mình liên lạc lại với hắn, dặn Du Phương không cần sốt ruột cũng không cần đến sớm, có thể thong thả vui chơi trên đường.
Giọng nói này rất khẽ, như đang rỉ tai to nhỏ. Nếu Lang Kế Thăng hoặc Lý Vĩnh Tuyển muốn nghe lén, phải ngưng thần cẩn thận cảm ứng mới mong nghe được. Thính lực bình thường là không thể nghe thấy. Liệu họ có c��� ý "nghe lén" hay không? Du Phương cũng không rõ ràng lắm.
Du Phương vô cùng bất ngờ, lão đầu tạm thời đổi địa điểm. Xem ra nghi thức truyền thừa Địa Sư không còn cử hành tại Quan Lan Đài nữa. Liệu còn có nơi nào thích hợp hơn thế này chăng? Lưu Lê cả đời du sơn ngoạn thủy khắp thiên hạ, há chẳng thiếu gì nơi tốt để chọn lựa? Chẳng lẽ là nghe nói Hạo Đông chân nhân bế quan, Thiên Bôi đạo nhân đi xa, không yên tâm về năng lực hộ vệ của các đệ tử Điệp Chướng phái, nên mới tạm thời thay đổi chủ ý, hay là đã sớm có ý đồ giương đông kích tây như vậy? Những điều này chỉ có gặp mặt lão nhân gia ông ta mới có thể hỏi cho rõ ràng.
Lưu Lê hẹn Du Phương gặp mặt tại Dung Dung sơn trang, huyện Thông Giang, không nói rõ cách đi, chỉ dặn Du Phương tự tìm. Hắn nói chỉ cần dễ dàng hỏi thăm được một sơn trang nghỉ dưỡng, dùng tên Mai Lan Đức để làm thủ tục nhận phòng là được.
Lão đầu cuối cùng cất cao giọng trong điện thoại nói: "Lan Đức, chuyện này tuyệt mật, tuyệt đối không nên nhắc đến với người ngoài, ngay cả các ��ệ tử còn lại của Điệp Chướng phái cũng không được để họ biết!" Những lời này Lang Kế Thăng và Lý Vĩnh Tuyển ngược lại cũng có thể nghe rõ ràng.
Cuộc điện thoại rất ngắn gọn. Từ đầu đến cuối, Lưu Lê đều gọi Du Phương là Mai Lan Đức, còn Du Phương căn bản cũng không gọi tên lão đầu. Về lý thuyết, người nghe lén điện thoại sẽ không biết hắn đang cùng ai trò chuyện. Sau khi cúp máy, hắn chắp tay nói với Lang Kế Thăng và Lý Vĩnh Tuyển: "Mấy ngày nay đa tạ sự khoản đãi của hai vị, Lan Đức đã làm phiền không ít thời gian. Có cơ hội, hoan nghênh hai vị đến Bạch Vân Sơn, Quảng Châu làm khách. Có một vị trưởng giả tìm ta có chuyện quan trọng, ngày mai xin cáo từ."
"Lan Đức, ngươi phải đi ngay sao? ...Chúc ngươi lên đường xuôi gió!" Lý Vĩnh Tuyển nhìn hắn, muốn nói rồi lại thôi. Ông biết rõ hắn sẽ không ở lại Vân Tung Quan làm khách vĩnh viễn, nhưng vẫn luôn mong hắn có thể ở thêm vài ngày.
Trưởng lão Lang Kế Thăng cũng đứng dậy hành lễ nói: "Nếu tiên sinh Lan Đức có việc phải làm, lão Lang chúc tiên sinh mọi sự thuận lợi! Nếu ngày mai đã phải lên đường, tối nay trong đình sẽ chuẩn bị chút rượu nhạt để tiễn hành cho ngài, nhất định phải uống thêm vài chén! Vĩnh Tuyển sư điệt cũng không cần tiếc nuối, tiên sinh Lan Đức sau này nhất định còn sẽ quay lại thăm viếng, phải không?"
Du Phương đáp: "Nơi thanh u tốt đẹp như thế, tất nhiên ta rất vui lòng được trở lại thăm viếng."
Lang Kế Thăng nhân tiện hỏi thêm một câu: "Xin hỏi tiên sinh Lan Đức sẽ đi về đâu, ta sẽ phái xe đưa ngài đi."
Du Phương khoát tay nói: "Ta từ con đường nào đến, thì sẽ đi theo con đường đó, vậy nên không cần khách sáo! Chuyến đi lần này có chuyện quan trọng, hành tung cũng không tiện phô trương. Hy vọng hai vị tạm thời thay ta giữ bí mật, coi như ta vẫn chưa rời khỏi Vân Tung Quan."
Lang Kế Thăng và Lý Vĩnh Tuyển lúc này gật đầu nói: "Đó là điều dĩ nhiên, chúng ta sẽ tuyên bố với bên ngoài rằng tiên sinh Lan Đức đang bế quan cảm ngộ bí pháp tâm đắc trong Đông viện Vân Tung Quan, và cũng sẽ nghiêm lệnh người biết chuyện không được tiết lộ ra ngoài."
Đêm đó, Lang Kế Thăng thiết yến tiễn hành cho Du Phương trong đình trúc. Ngày hôm sau, trời chưa sáng, Du Phương liền vượt qua Điệp Chướng đại trận, men theo vách núi dựng đứng bên sườn Quan Lan Đài mà xuống vực sâu, lặng lẽ rời khỏi nơi này. Ngoài vài đệ tử nòng cốt trong Vân Tung Quan, còn lại mọi người cũng không rõ ràng lắm hắn đã đi rồi. Bao gồm cả các đệ tử Điệp Chướng phái đang đóng quân ở Đông Cung cũng cho rằng tiên sinh Lan Đức đang bế quan trong Vân Tung Quan, trong lòng vẫn còn thấy bực bội lắm.
...
Vào buổi sáng ngày Du Phương rời khỏi Quan Lan Đài, khi hắn đã đi sâu vào trong u cốc, ánh dương mới lên vừa chiếu rọi lên mái cong của Vân Tung Quan. Nhìn về phía u cốc, những ngọn núi xa tít tắp tựa chậu lan cắm hoa, giờ đây càng thêm xanh tươi tuyệt mỹ. Mà Đường Triều Thượng liền ngồi lặng lẽ dưới một tán cây gần đỉnh núi, lặng lẽ nhìn về Quan Lan Đài xa xăm. Hắn đã ở chỗ này ngồi suốt một đêm.
Ba ngày, đủ để Đường Triều Thượng từ nước Mỹ chạy tới Thành Đô rồi lẻn vào Thanh Thành sơn.
Đường Bán Tu từ sau gốc cây bước tới, nh��� giọng hỏi: "Nhị ca, huynh có phát hiện gì?"
Đường Triều Thượng cau mày hỏi ngược lại: "Bán Tu, tu vi bí pháp của ngươi chẳng kém ta là bao. Nhìn địa khí từ Quan Lan Đài xa xăm, ngươi có phát hiện điều gì bất thường không?"
Đường Bán Tu nói: "Nếu nói là bất thường thì đương nhiên có. Quan Lan Đài là Linh Xu của u cốc, hiển nhiên có linh cơ trời đất hội tụ về, tựa như tinh hoa của cả Thanh Thành sơn hội tụ về đó. Chắc hẳn cũng có liên quan đến Điệp Chướng đại trận, dù sao đây cũng vốn là đạo tràng của tông môn từ ngàn xưa, nơi tu hành bậc nhất thiên hạ. Nhưng sự bất thường này chỉ là mức độ phi phàm, chứ không có dị động gì cả."
Đường Triều Thượng gật đầu: "Thiên địa linh cơ không có dị động, chứng tỏ Lưu Lê vẫn chưa khai trai tâm pháp. Hoặc là hắn còn chưa tới, hoặc là nghi thức truyền thừa Địa Sư đó ít nhất phải đợi ba ngày nữa mới bắt đầu. Mà Mai Lan Đức đã đến đây bốn ngày rồi, chẳng lẽ tin tức của Lang Kế Thăng có sai sót?"
Đường Bán Tu đáp: "Đang định bẩm báo, ta vừa nhận được tin tức từ Lang Kế Thăng truyền đến, Mai Lan Đức trời chưa sáng liền đã rời đi Quan Lan Đài, lại che giấu hành tung bên ngoài, tuyên bố vẫn đang bế quan trong Vân Tung Quan."
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free.