Lưu Lê sáu mươi sáu năm trước, trong lúc truy sát Lục Văn Hành, trên đường đi thương thế cũ tái phát. Ông mắc bệnh tại một khách sạn ở Thương Châu, may mắn được một vị danh y đi ngang qua cứu giúp. Vị danh y ấy tên là Hà Thanh, chính là tổ phụ của Hà Viễn Chi. Hà gia và Tiếu gia vốn là cố giao, tiền vốn làm ăn của tổ tiên Tiếu Thường Phát cũng chính là do Lưu Lê tài trợ. Những điều này do chính Lưu Lê tự kể lại, và Tiếu Du cũng xác nhận với Du Phương.

Thế nhưng, Lưu Lê chưa từng nhắc đến phu nhân Tiếu là ai, chỉ là khi kể chuyện cũ cho Du Phương ở Di Hòa Viên, ông có nhắc đến tên Hà Viễn Chi. Khi Du Phương đã hiểu rõ thân thế của Tiếu Du, anh thử tìm hiểu thêm và biết được phu nhân Tiếu chính là Hà Viễn Chi. Anh liền tự nhiên hiểu rõ mọi chuyện. Nhưng vì Lưu Lê đã không nói thẳng, anh cũng giả vờ hồ đồ.

Hôm nay, phu nhân Tiếu chủ động hỏi thăm sức khỏe của sư phụ Du Phương. Lúc này, Du Phương mới cất tiếng gọi bà một tiếng "Hà sư huynh".

Phu nhân Tiếu là nữ, sao Du Phương lại gọi bà là sư huynh? Theo quy tắc giang hồ truyền thống, nếu phu nhân Tiếu nhỏ tuổi hơn, anh có thể gọi là sư muội, hoặc thậm chí là sư đệ cũng được, điều đó không thành vấn đề. Nếu bà lớn tuổi hơn nhiều, gọi sư tỷ cũng không sai, nhưng gọi sư huynh thể hiện sự chính thức và tôn kính hơn. Điều này không liên quan đến giới tính, mà chỉ là phân biệt thứ bậc nhập môn trước sau.

Đối với những người lớn tuổi hơn trong cùng lứa, không thể tùy tiện gọi sư cô, sư dì... mà trong những trường hợp chính thức, phải gọi là sư bá hoặc sư thúc. Việc phân biệt "bá, trọng, thúc, quý" (thứ bậc anh em trai: cả, hai, ba, tư) là cách sắp xếp thứ bậc trưởng ấu truyền thống.

Du Phương vừa mở lời, phu nhân Tiếu liền ngớ người, vẻ mặt vui vẻ tột độ nhưng cũng hơi kích động: "Con gọi ta là sư huynh sao? Lão nhân gia có nhắc đến ta với con à? Từ trước đến nay, ông ấy chưa từng chính thức nhận ta làm đồ đệ, cũng không cho phép ta gọi ông ấy là sư phụ."

Du Phương mỉm cười nói: "Nhưng ngài đúng là người học nghệ dưới môn hạ sư phụ, và giờ đây thành tựu phi thường xuất chúng, con đương nhiên phải gọi ngài là sư huynh. Lão nhân gia xác thực có nhắc đến tên ngài, vẫn thường kể cho con nghe chuyện cũ của ngài năm xưa, nhưng ông ấy không hề nói cho con biết ngài chính là mẹ của Tiếu Du. Con là nghe nói tên ngài xong mới rõ. Vì con không biết sư phụ có nói với ngài về thân phận của con không, nên con luôn giữ kín và chưa từng đến bái phỏng, mong ngài bỏ qua cho."

Hà Viễn Chi bật cười, nụ cười chân thật vui vẻ: "Lão nhân gia không nói cho ta biết con là ai, nhưng làm sao ta lại không đoán ra chứ? Con chính là truyền nhân y bát của Địa Sư đương thời, là Địa Khí Tông Sư đời kế tiếp của Phong Môn, vị tiên sinh Lan Đức trên giang hồ. Nếu không, làm sao ta có thể yên tâm để Tiếu Du đến chỗ con quậy phá như vậy chứ? Nhớ ngày xưa, ta cũng từng bỏ nhà đi lang thang mà." Nói đến đây, bà khẽ ngượng ngùng hỏi nhỏ: "Lão nhân gia nhắc đến ta, chắc là không kể chuyện xấu hổ nào của ta sao?"

Du Phương lập tức lắc đầu phủ nhận dứt khoát: "Không có, đương nhiên là không có! Sư phụ chỉ nói ngài phi thường khéo léo, hiểu chuyện, rất biết cách làm ông ấy vui." Cách hai người xưng hô thật thú vị, Du Phương gọi Lưu Lê là sư phụ, còn Hà Viễn Chi gọi ông ấy là "lão nhân gia". Xem ra Lưu Lê rất nghiêm khắc trong quy củ, ông không cho phép Hà Viễn Chi gọi mình là sư phụ, nên Hà Viễn Chi sau lưng cũng không dám gọi.

Hà Viễn Chi lúc này mới lộ vẻ mặt hài lòng, vẫy tay nói: "Ôi dào, ta không quen tiếp khách lắm. Sao con cứ mãi không uống trà thế? Mau uống trà đi!"

Du Phương bưng chén trà trước mặt lên nhấp một ngụm. Hà Viễn Chi hỏi: "Trà này thế nào?"

Du Phương chỉ thẳng thừng đáp hai chữ: "Không ngon."

Hà Viễn Chi lập tức ngẩng đầu gọi lớn ra ngoài cửa: "Thúy Các, đổi trà đi!... Mang cả trà cụ vào đây nữa."

Vừa rồi những lời hai người nói chuyện bên ngoài không hề nghe thấy, nhưng giờ đây giọng Hà Viễn Chi tuy không quá lớn, nhưng ở ngoài cửa lại nghe rất rõ ràng. Cô gái tên Thúy Các đáp lời một tiếng, chẳng mấy chốc liền đẩy cửa bước vào, tay bưng khay trà. Một cô gái khác tên Chu Lâu cũng đi theo bên cạnh, cầm hộp trà và bình nước.

Thúy Các có vẻ hơi tủi thân, bởi vì chén trà vừa rồi chính là do chính tay nàng pha. Về phần lá trà, đó là loại cực phẩm mà phu nhân Tiếu đã dặn các nàng mang ra. Giá của nó trên thị trường đủ để khiến người ta choáng váng, hơn nữa bình thường gần như không thể tìm mua. Một ly trà có thể sánh với giá một bữa tiệc thịnh soạn ở nhà hàng bình thường, vậy mà Du Phương lại chỉ nhận xét "không ngon" hai chữ.

Lời nhận xét ấy khiến Thúy Các có chút khó xử, nàng đang định hành động thì Du Phương đã đứng dậy, cười tủm tỉm nói: "Để con làm cho. Lần đầu gặp mặt, lại là trưởng bối của Tiếu Du, con nên tự tay châm một ly trà."

Du Phương một tay rót nước vào ấm tử sa, vừa nói: "Trà này quý ở hương vị, nhưng mùi hương lại rất khó thoát ra. Nếu không đúng phương pháp, dù pha bao nhiêu lần cũng khó mà tỏa hương, người ta sẽ lầm tưởng là trà đắt mà chẳng ra gì. Rót nước vào ấm phải từ từ, thật kỹ lưỡng, cả bên trong lẫn bên ngoài. Sau khi đổ đầy, tiếp tục châm nước nóng để làm nóng ấm, sao cho hơi nước tỏa quanh ấm như sương, rồi mới cho trà vào. Khi xả nước phải nhanh chóng, không ngâm quá lâu, chỉ trong khoảnh khắc là xong, khi ấy hương trà mới bùng tỏa."

Du Phương vốn không tinh thông trà đạo, nhưng ở Hàng Châu, được sự hun đúc của Nhất Tình cư sĩ Sở Phù, anh cũng có chút hứng thú với thú vui tao nhã này, từng bỏ công nghiên cứu đôi chút. Anh học những điều này dĩ nhiên rất nhanh. Hôm nay thấy Thúy Các bĩu môi có vẻ tủi thân, anh rất tự nhiên nói về những điều ấy, vẻ mặt ôn hòa không hề có ý khoe khoang, anh chỉ là đang gián tiếp giải thích giúp Thúy Các.

Du Phương pha xong một ấm trà ngon, rót ra bốn chén. Chén đầu tiên dĩ nhiên l�� dâng Hà Viễn Chi, chén thứ hai đặt trước mặt mình, còn hai chén kia lại bất ngờ đưa cho Thúy Các và Chu Lâu. Hai cô gái rất đỗi ngạc nhiên, không ngờ lại có phần mình. Họ nhìn phu nhân Tiếu một cái, rồi vội vàng nói lời cảm ơn và đón nhận, mặt đều đỏ ửng.

Hà Viễn Chi nhấp một ngụm, bà khẽ thở dài nói: "Quả nhiên là cực phẩm trà ngon! Hoàn toàn khác với chén trà Thúy Các pha ban nãy. Cùng một loại nước, cùng một loại lá trà, nhưng người pha khác nhau lại tạo ra hương vị tuyệt vời đến thế! Thúy Các, những tinh túy này con phải học cho cẩn thận. Ở bên cạnh ta đã lâu rồi, đừng mãi học cái tính thẳng thừng, cẩu thả của ta như vậy."

Du Phương khẽ lắc đầu nói: "Điều này chưa thể gọi là tinh túy, quá đắm chìm vào những chi tiết này dễ khiến người ta mê muội, mất đi ý chí. Phu nhân Tiếu không hề bộc tuệch hay cẩu thả, chỉ là tính cách bà thẳng thắn, phóng khoáng mà thôi. Hai vị cô nương này đã tu luyện được thần thức, có thể dùng thần thức để cảm nhận và đánh giá phương pháp. Trong con đường rèn luyện ấy có rất nhiều điều tinh vi, và việc thưởng trà cũng là một trong số đó."

Hà Viễn Chi hứng thú hỏi tiếp: "Ừm, có lý đấy. Trà này còn có điều gì đáng nói nữa không?"

Du Phương nhìn ấm trà nói: "Trà không chỉ để thưởng thức bằng vị giác, mà còn để thưởng thức bằng thị giác. Dùng ấm tử sa để pha loại trà này thật sự đáng tiếc, thực ra dùng chén trà sứ trắng thì càng tuyệt hơn. Sau khi pha xong, đừng vội uống ngay mà hãy thưởng thức những búp trà dần dần bung nở. Chẳng mấy chốc, hương trà sẽ lan tỏa, trở nên thơm ngon hơn."

Hà Viễn Chi lập tức vẫy tay: "Mang chén trà sứ trắng tới đây, sau đó các con ra ngoài đi."

Chẳng mấy chốc, Thúy Các và Chu Lâu mỗi người bưng một chén trà sứ trắng bước vào, đặt xuống rồi đóng cửa đi ra ngoài. Du Phương lại châm nước vào chung trà, lấy lá trà mới, rồi pha nhanh hai chén trà. Lá trà này khi bung nở trong nước cũng không quá một phân, chỉ là một lá non ôm một búp trà. Chúng không chìm xuống đáy mà lơ lửng gần đáy chén, những búp nhọn đều vươn lên trên, không có lấy một lá nào nghiêng lệch.

Búp trà hiện lên sắc xanh mơn mởn, trông tươi non ướt át. Nước trà có màu hổ phách vàng nhạt. Dưới nền sứ trắng và sắc xanh của lá trà, nước trà trông có màu xanh nhạt pha chút vàng mơ. Ngưng thần nhìn kỹ, có vô số hạt nhỏ li ti gần như không thể nhìn thấy bằng mắt thường đang bay lơ lửng trong nước, như tuyết bay theo gió cuốn.

Mà chén trà này cũng không phải loại bình thường, là đồ sứ trắng điển hình của thời kỳ giữa triều Minh. Lớp men bóng mịn không tì vết, cốt gốm cực mỏng đến mức ánh sáng có thể xuyên qua. Đặt nắp lên và nhìn từ bên cạnh, lại thấy một vệt hào quang vàng nhạt cùng vài vệt xanh lục ánh lên, đó là màu của nước trà và bóng của lá trà.

Một ly trà như vậy không chỉ để uống, mà trước khi uống thực sự rất đáng để thưởng thức kỹ lưỡng. Đây mới là toàn bộ quá trình thưởng trà. Vài phút sau, Du Phương nâng chén trà lên, mở nắp, nhìn vào trong. Hương trà thanh nhã khó tả tràn ngập khoang mũi, anh khẽ mỉm cười nói: "Sư huynh, mời thưởng trà."

Hà Viễn Chi nhấp một ngụm, thở dài nói: "Đúng là trăm nghe không bằng một thấy. Một ly trà mà con thưởng thức tinh tế, tỉ mỉ đến vậy. Trước đây ta chưa từng nghĩ con lại là người như thế, ta cứ tưởng con không phải là..."

Du Phương ngẩng đầu cắt ngang lời bà: "Ngài cứ tưởng con không phải là người kỹ tính như vậy sao? Con đích thực không phải! Những điều về trà này con cũng là học từ người khác, không phải là để nghiên cứu những thứ phù phiếm xa hoa, cũng chẳng liên quan gì đến việc trà sang hay hèn. Vạn vật trên đời đều có linh, đã có loại trà cực phẩm này thì nên biết cách pha, biết cách thưởng thức sao cho đúng, kẻo phí của trời, uổng công tạo vật."

Hà Viễn Chi cười: "Thì ra là vậy, thảo nào con rất hợp tính lão nhân gia! Ban nãy ta còn thắc mắc, một người có thể thưởng trà tinh tế đến vậy, sao lại có thể sống an yên tự tại trong một khu dân cư nhỏ bình thường thế này?"

Du Phương tựa như có thâm ý nói: "Sư huynh tuy là người có tính khí phóng khoáng, nhưng với thân phận phu nhân Tiếu, lẽ nào ngay cả một ly trà cũng không thể hiểu được sao? Để một cô nương không sành pha trà châm trà cho con, nhưng ngay cả chén trà sứ trắng này cũng đã chuẩn bị sẵn, rồi lại còn hỏi con trà có ngon không?"

Hà Viễn Chi bị nói trúng tim đen, nhưng bà lại không thèm bận tâm, chỉ cười nói: "Ta xác thực muốn thử dò xét con, tò mò về truyền nhân y bát mà lão nhân gia đã chọn. Nhưng con đã vượt ngoài dự liệu của ta, ta chưa từng uống một ly trà tinh tế đến vậy!... Tiếu Du ở bên cạnh con chắc chắn đã học được rất nhiều. Nếu không, chắc gì cô bé đã không cần phải chuyển đến những trường lớn hơn để học mà vẫn cảm thấy thoải mái đến thế."

Du Phương cười đùa nói: "Nơi hành dinh của Địa Sư, phong thủy làm sao có thể không tốt chứ? Tiếu Du cũng học được không ít điều. Bữa tối hôm qua chính là do con bé làm. Để phòng ngài hôm nay đến tìm con gây phiền phức, con xin lỗi trước vậy."

Hà Viễn Chi kinh ngạc nói: "Ta biết con bé học nấu ăn, nhưng là do một mình con bé làm hết sao?"

Du Phương gật đầu: "Đúng vậy, mua rau, rửa rau, cắt thái, làm món ăn, bao gồm cả việc dọn dẹp bàn ăn, rửa chén sau đó. Con bé dĩ nhiên không cần thiết phải làm những việc này, nhưng việc con bé có thể làm được thì quả thực đã rèn luyện được rất nhiều."

Hà Viễn Chi: "Cắt thái ư? Không cắt phải tay mình sao?"

Du Phương cười lắc đầu: "Không có. Ngay cả ớt cũng thái sợi rất đều tăm tắp, dao công quả thực không tồi. Chỉ là món trứng tráng ớt sợi hơi bị cháy cạnh một chút vì cho vào chảo sớm quá, nhưng cũng có một hương vị riêng đấy chứ. Sư huynh, ngài hôm nay cố ý mời con tới, e là không phải chỉ để hỏi thăm sức khỏe sư phụ, cũng không phải để hỏi Tiếu Du hôm qua làm món gì đâu phải không?"

Phu nhân Tiếu cúi đầu nhìn chén trà nói: "Hôm nay ta tìm con có ba chuyện. Chuyện thứ nhất đương nhiên là nói về Tiếu Du. Lão nhân gia biết con bé ở chỗ con, có dặn dò gì không?"

Du Phương: "Đương nhiên là có dặn dò. Ông ấy muốn con chăm sóc con bé thật tốt, nhưng nếu có tật xấu gì thì đừng khách khí, cần dạy dỗ thì cứ dạy, cần chỉ điểm thì cứ chỉ điểm, nhưng tuyệt đối không được ức hiếp hay có ý đồ bất chính với con bé." Nói đến cuối cùng, Du Phương không nhịn được bật cười.

Hà Viễn Chi lẩm bẩm một câu: "Cái lão đầu tử này!"

Du Phương trợn mắt tỏ vẻ rất bất ngờ, Hà Viễn Chi vội vàng giải thích: "Chỉ là đùa thôi, con đừng nói với lão nhân gia là sau lưng ta gọi ông ấy như thế nhé."

Du Phương khoát tay: "Thật ra sau lưng con cũng gọi sư phụ là lão đầu tử đấy ạ."

Hà Viễn Chi hé miệng cười: "Một lão đầu tử có tinh thần như ông ấy thì quả là hiếm thấy, trông ông ấy trẻ hơn tuổi thật nhiều."

Du Phương cũng cùng vui: "Đúng vậy, trẻ trung hơn cả mấy đứa tiểu tử ấy chứ, ai dám nói ông ấy là lão đầu tử."

Hà Viễn Chi khoát tay: "Thôi được rồi, chúng ta cũng đừng mãi nói lời hay ý đẹp sau lưng nữa. Ta muốn hỏi con một câu, theo con thấy Tiếu Du... con bé tương lai có phải là người có thể làm nên nghiệp lớn không?"

Du Phương hơi ngẩn ra: "Làm ăn? Với tính khí của Tiếu Du, sợ rằng con bé không hợp để lăn lộn trong thương trường, chính trường như cha nó đâu. Nhưng ngài cần gì phải lo lắng vấn đề đó? Kế thừa gia nghiệp chưa chắc đã phải là kế thừa sự nghiệp của cha. Gia sản mà các vị để lại đủ cho con bé hưởng thụ mấy đời rồi, để con bé sống một đời vui vẻ không phải tốt hơn sao?"

Hà Viễn Chi thở dài: "Con đúng là người thông tình đạt lý. Từ góc độ tư tâm, ta cũng nghĩ như vậy. Nhưng lẽ nào con không biết thân phận và sứ mạng của Tiếu gia sao?"

Thân phận và sứ mạng của Tiếu gia? Du Phương quả thực không rõ. Anh bưng chén trà lên, nhìn Hà Viễn Chi chờ đợi bà nói tiếp. Hà Viễn Chi nhấp một ngụm trà, quay mặt nhìn ra ngoài cửa sổ rồi nói tiếp: "Tổ tiên Tiếu gia chính là quản gia của Lưu phủ. Tiếu Thường Phát tuy là Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Tiếu thị, nhưng bản thân ông ấy chỉ là cổ đông lớn thứ hai. Cổ đông lớn nhất là một quỹ ủy thác ở Thụy Sĩ, mà chủ sở hữu quỹ ủy thác đó không ai khác chính là lão nhân gia Lưu Lê, Địa Sư đương thời.

Tiếu gia nắm giữ bốn mươi phần trăm cổ phần của tập đoàn, số tiền này năm đó do lão nhân gia tặng không. Sáu mươi phần trăm cổ phần còn lại thì lão nhân gia cũng xưa nay không can thiệp, tất cả đều do Tiếu gia tự mình kinh doanh. Yêu cầu duy nhất của ông là phải kinh doanh tốt phần sản nghiệp này, để truyền lại cho Địa Sư đời sau. Nhưng bao nhiêu năm nay lão nhân gia vẫn chưa quyết định truyền nhân y bát, mãi chờ đợi cho đến bây giờ. Người đứng đầu Tập đoàn Tiếu thị truyền đến tay Thường Phát, đã là đời thứ ba. Những điều này Tiếu Du cũng không rõ. Trong Tiếu gia, cũng chỉ có ta và Thường Phát biết. Những người còn lại chỉ nghĩ cổ đông lớn nhất của Tập đoàn Tiếu thị là một quỹ ủy thác ở nước ngoài, nhưng việc quản lý vẫn do Tiếu gia đảm nhiệm. Lão nhân gia không nói cho con biết sao?"

Du Phương lắc đầu nói: "Không có. Lúc con mới bái sư, ông ấy nói với con rằng gia tài đã sớm tan hết rồi. Mãi đến cách đây không lâu, khi tặng con một sơn trang, ông ấy mới nói trong tay còn giữ chút của cải. Con không ngờ lão nhân gia lại có một kế hoạch lớn như vậy!"

Hà Viễn Chi: "Chuyện tan hết gia tài là thật, nhưng lão nhân gia chỉ là đem số vàng bạc, tiền mặt có thể phân tán mà cho đi hết, lại quên mất số tiền gửi ngân hàng Thụy Sĩ và các chứng khoán có giá trị. Sau này khi nhớ ra, mới có Tập đoàn Tiếu thị ngày nay. Những điều này, con thật sự là lần đầu tiên nghe nói sao?"

Du Phương gật đầu nói: "Đúng vậy, nếu ngài không nói con cũng không biết."

Hà Viễn Chi híp mắt nhìn chằm chằm anh: "Con bất ngờ mà sắc mặt không hề biến đổi chút nào."

Du Phương cười: "Thứ nhất, con vẫn chưa phải là Địa Sư đời sau. Thứ hai, con cũng không phải là người chưa từng thấy tiền bao giờ, chưa đến mức phải tái mặt vì số tài sản ấy." Lời nói này tuy nhẹ nhõm, nhưng trong lòng anh quả thực cũng đang xao động không ngừng. Đây là một khối tài sản lớn đến nhường nào, tương lai liền sẽ thuộc về anh. Lão đầu tử này sắp đặt kế hoạch không khỏi quá kinh người!

Hà Viễn Chi: "Con đúng là có định lực tốt. Đổi lại người khác, có lẽ đã động tâm như điên rồi. Ta nói những điều này hẳn là con cũng hiểu ý. Tiếu gia giữ sản nghiệp vì Địa Sư. Nếu tương lai Tiếu Du kế thừa Tập đoàn Tiếu thị, con có cho rằng con bé thích hợp không? Sợ rằng sẽ phụ lòng mong mỏi của các đời trước!"

Du Phương lại lạnh nhạt nói: "Lúc con bái sư, căn bản không biết những việc này, cũng không nghĩ tới. Sư phụ lão nhân gia có tầm nhìn xa trông rộng, vì sự kế thừa qua các đời, muốn truyền lại một phần cơ nghiệp để bảo vệ Địa Sư đời sau. Thực ra đối với con cũng vậy thôi. Ngay cả khi lão nhân gia không có bất kỳ dặn dò văn bản nào cho con, con cũng sẽ cân nhắc tích lũy rồi truyền lại cho Địa Sư đời sau. Cho nên việc Nhược Tuyết muốn lập kế hoạch thành lập một công ty đầu tư, con cũng không phản đối.

Về phần Tập đoàn Tiếu thị, ngài cũng đừng quên lão nhân gia vẫn còn tại thế, hơn nữa con hy vọng ông ấy thọ nguyên lâu dài. Mà tiên sinh Tiếu Thường Phát cũng đang ở độ tuổi tráng niên khỏe mạnh, nói về hưu còn rất sớm. Thật là đến tương lai Tiếu Du không giỏi kinh doanh, vẫn có thể mời những nhà quản lý chuyên nghiệp mà. Chỉ cần con bé sống thoải mái, ngài và con hà cớ gì phải cưỡng cầu những điều này? Suy nghĩ nhiều rồi, thật sự là suy nghĩ nhiều!"

Hà Viễn Chi: "Con có thể khoáng đạt như vậy, nhưng ta từ góc độ của Tiếu gia lại không thể không nghĩ đến những điều này. Con gọi ta một tiếng sư huynh ta rất vui, nhưng lão gia tử có dặn dò ta không được gọi ông ấy là sư phụ, nên ta cũng không dám gọi con là sư đệ... Đúng rồi, Du Phương, lão nhân gia ban đầu đưa Tiếu Du đến chỗ con, thật sự không có ý định tác hợp hôn sự sao?"

Du Phương vội vàng lắc đầu: "Không có, thật sự không có. Con cũng chưa từng nghĩ sâu xa về điều đó."

Hà Viễn Chi lại khẽ thở dài một hơi: "Con là người quân tử giữ lễ, điều này con đương nhiên biết. Con gái mình thì ta hiểu, chính con bé e là đã có ý riêng, có một số việc không ai đoán trước được."

Du Phương cúi đầu nhìn những lá trà lơ lửng trong chén tạo thành hình hoa đẹp mắt, làm như không nghe thấy những lời này. Phu nhân Tiếu thấy anh không tiếp lời, lại nhìn ra ngoài cửa sổ tự nhủ: "Tiếu Du dù sao cũng là con gái độc nhất của Tiếu gia. Nếu là ở thời đại trước, khi gả chồng, con bé cũng phải là chính thất. Còn ở thời đại này, luật pháp đã có quy định, dĩ nhiên càng nên là vợ chồng danh chính ngôn thuận. Hơn nữa, tính tình con bé rất giống ta, e là sẽ không chịu nổi bất kỳ uất ức nào khác."

Lời này Du Phương càng không dễ tiếp, chỉ có thể ti���p tục làm bộ như không nghe thấy. Trầm mặc một hồi, anh ngẩng đầu lên đánh trống lảng nói: "Sư huynh tìm con có ba chuyện, còn hai chuyện kia là gì?"

Không nghe thấy Du Phương trả lời, Hà Viễn Chi dường như có chút thất vọng, dừng một lát rồi mới lên tiếng: "Ta đã nói hai chuyện, về Tập đoàn Tiếu thị và con bé Tiếu Du rồi. Còn chuyện thứ ba chính là lý do khẩn cấp ta muốn gặp con hôm nay: bạn con, Trì Trung Ngộ, hôm qua đã bị bắt cóc."

"A?" Du Phương lập tức đặt chén trà trong tay xuống bàn, thiếu chút nữa làm vỡ chiếc chén sứ trắng Hoằng Trị quý giá. Anh vội vàng hỏi: "Sư huynh, sao ngài có thể giữ bình tĩnh chờ đến tận bây giờ mới nói chứ!"

Hà Viễn Chi khoát tay: "Con sốt ruột cũng vô ích. Người đó bị bắt cóc từ sáng hôm qua. Bọn bắt cóc đó có kẻ cầm đầu rất đáng gờm. Chúng trực tiếp đến Trì Công Quán, khách khí bái phỏng, đối mặt nói với Trì Gia Thanh về điều kiện thả người. Lão gia tử vì sự an toàn của cháu trai, không những không báo án mà còn dặn dò người Trì gia không được tiết lộ tin tức ra ngoài. Các điều kiện đã được thương lượng xong xuôi, nếu không có gì bất ngờ, Trì Trung Ngộ có thể về nhà vào ngày mốt."

Du Phương híp mắt hỏi: "Trì gia đã đồng ý điều kiện gì của bọn bắt cóc?"

Hà Viễn Chi: "Năm mươi triệu đô la Hồng Kông tiền chuộc, cộng thêm đỉnh đầu vương miện!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ hóa thành câu chuyện.