(Đã dịch) Địa Sư - Chương 253 : Mưa bụi Tây Hồ
Việc nắm giữ Thiên Cơ Đại Trận thực chất không mang lại lợi ích trực tiếp cho Du Phương, bởi lẽ đại trận này gần như không thể do một người bố trí thành công. Chuỗi vòng tay thiên cơ của Hướng Ảnh Hoa là thành quả chế tạo của ba đời cao thủ, không chỉ tốn kém về tinh thạch mà còn yêu cầu người sở hữu mới có thể tùy thời vận hành Thiên Cơ Đại Trận. Du Phương hiện tại không có năng lực cũng như không sở hữu vòng tay này.
Dù cho người khác có được chuỗi vòng tay này, nếu tu vi không đủ hoặc không am hiểu trận pháp, cũng sẽ không thể vận hành Thiên Cơ Đại Trận. Hướng Ảnh Hoa truyền thụ những điều này cho Du Phương rõ ràng có hai mục đích: một là Thiên Cơ Đại Trận có thể phá giải mọi huyễn pháp. Nếu Du Phương gặp phải Huyễn Pháp Đại Trận của Vô Trùng phái, ít nhất cũng có thể tham khảo đôi điều.
Mặt khác, quan trọng hơn là nàng muốn khi hai người liên thủ thi triển pháp thuật, thần niệm có thể vận hành đến cực hạn mà không chút sơ hở. Trước đây, họ cũng từng nhiều lần phối hợp thi triển pháp thuật, như trong nghi thức Linh Xu tại tế tổ địa, ở Bạch Vân Sơn Trang hay ở Nam Hải, các loại bí pháp đều được họ phối hợp ăn ý đến mức không một chút dấu vết. Tuy nhiên, khi đó Du Phương là người chủ đạo, Hướng Ảnh Hoa cố ý phối hợp theo.
Nếu tương lai thực sự gặp phải tình huống hiểm nguy, Hướng Ảnh Hoa sẽ dốc toàn lực vận chuyển thần niệm thi triển bí pháp. Tu vi của nàng cao hơn Du Phương, nên Du Phương nhất định phải lấy nàng làm chủ mà toàn lực phối hợp. Đương nhiên, anh cũng cần hiểu rõ những điểm cốt yếu trong bí pháp mà Hướng Ảnh Hoa thi triển, có như vậy hai người liên thủ mới có thể phát huy uy lực lớn nhất. Hướng Ảnh Hoa đã quyết định sẽ cùng Du Phương đến Hàng Châu, không chỉ để điều tra rõ chuyện của Cửu Tinh phái, mà còn tiện tay mai phục diệt trừ An Tá Kiệt.
Nghe nói An Tá Kiệt cũng là một cao thủ thần niệm, có khả năng vận hành Huyễn Pháp Đại Trận chân chính. Đối phó hắn e rằng cần Hướng Ảnh Hoa đích thân ra tay mới có phần chắc chắn hơn. Du Phương vẫn đóng vai kẻ ra tay bất ngờ, ra đòn đánh lén đầy uy hiếp.
Chỉ vào những lúc như thế này, họ mới có thể tạm thời tách khỏi Thương Lam, Ngưu Kim Tuyền và Mộ Dung Thuần Minh để ở riêng. Mấy vị khách nhân này hẳn cũng ngại ngùng mà không lẽ cứ đi theo mãi khi họ bàn luận bí pháp trong cấm địa đạo tràng? Vào phần lớn thời điểm khác, Hướng Ảnh Hoa không hề có thái độ thất lễ. Mấy vị đệ tử trẻ tuổi thường quây quần giảng giải về bi���n hóa trận pháp, viên cục Tiêu Sa, thuật định khí mạch đồi núi, phong thủy Hình Pháp cùng những tâm đắc thể hội khác, tất cả mọi người đều thu được không ít lợi ích.
Mười ngày này nhìn qua thật nhẹ nhàng, nhưng thực chất có người âm thầm không hề nhàn rỗi. Du Phương ít nhất đã thông qua ba con đường để điều tra Cảnh Niên, Đường chủ Nghịch Trượng đường của Cửu Tinh phái. Tin tức đầu tiên anh tra được lại khiến người ta dở khóc dở cười.
Cảnh Niên mở trà trang, chủ yếu kinh doanh các loại trà Long Tĩnh, búp trà, Mây Mù... ở khu vực Hàng Châu. Tuy nhiên, trà trang của hắn bán đủ thứ trà, không chỉ bán lẻ mà còn bán sỉ, thậm chí kinh doanh cả trên mạng. Nghe nói trên các diễn đàn và hội nhóm QQ, hắn thường xuyên bán Thiết Quan Âm, và có cả một nhóm tiểu nhị dưới trướng để lo việc này.
Ngoài việc buôn bán lá trà, Cảnh Niên còn kinh doanh các mặt hàng cao cấp như gấm, quạt xếp, lụa tơ tằm, đồ sứ giả cổ, chủ yếu xuất khẩu sang Nhật Bản. Một công ty tên Fujino Goshi Kaisha (Ltd) đã duy trì quan hệ hợp tác nhiều năm với hắn. Nếu thế lực của Vô Trùng phái có chi nhánh ở Nhật Bản, và Cảnh Niên là người liên lạc giữa Cửu Tinh phái với họ, thì rất có thể họ đã dùng Fujino Goshi Kaisha (Ltd) làm vỏ bọc.
Một manh mối khác do Hướng Tiếu Lễ bí mật cung cấp cho biết: Cảnh Niên từng âm thầm thu mua số lượng lớn tinh thạch từ Hướng Điền Hoa, là khách hàng lớn nhất của Hướng Điền Hoa trong việc khai thác tinh thạch tự thân. Số giao dịch hàng năm cũng lên tới gần chục triệu. Dù bản thân Cảnh Niên không phải không có tiền, nhưng việc bỏ ra số tiền lớn như vậy để thu mua tinh thạch, lại không dưới danh nghĩa công khai của Cửu Tinh phái, quả thực khiến người ta nghi ngờ.
Vốn dĩ những giao dịch này chẳng có gì đáng để Tùng Hạc Cốc phải truy cứu, nhưng việc An Tá Kiệt đã thay thế người này lại đáng được coi trọng. Hướng Tiếu Lễ và Du Phương đều nghi ngờ rằng số tinh thạch đó rất có thể đã rơi vào tay Vô Trùng phái. Trong lúc gặp nạn ở Nam Hải, Chiêm Mạc Đạo đột nhiên tế ra ba viên tinh thạch để vận hành Tam Nguyên đại trận, khiến Du Phương trở tay không kịp, điều này rất rõ ràng là đã được chuẩn bị từ trước và âm thầm luyện tập kỹ lưỡng.
Nhà họ Hướng cũng kinh doanh khoáng sản, với quy mô làm ăn rất lớn, nên tự nhiên có nhiều mối quan hệ nội bộ ở mọi phương diện. Cố ý điều tra, họ quả thực đã phát hiện ra một chuyện: nghe nói Cảnh Niên còn âm thầm hợp tác với người khác để khai thác mỏ và buôn lậu khoáng sản đất hiếm bị hạn chế xuất khẩu ra nước ngoài. Tuy nhiên, việc này được thực hiện rất bí mật, nhà họ Hướng chỉ nắm được tin đồn chứ không có chứng cứ. Nếu chuyện này là thật, e rằng công ty Fujino Goshi Kaisha (Ltd) kia nhập khẩu không chỉ có lá trà và lụa tơ tằm.
Chuyện như vậy vốn thuộc thẩm quyền quản lý của hải quan quốc gia, Tùng Hạc Cốc cũng không đáng phải đích thân nhúng tay. Là một công dân tốt, nhiều lắm là báo cáo sự việc. Nhưng nếu liên lụy đến việc cấu kết với Vô Trùng phái, thì họ không thể khoanh tay đứng nhìn được nữa.
Một manh mối khác được tìm thấy trong tài liệu máy tính mà Ô Bình để lại: Chiêm Mạc Đạo và Cảnh Niên có qua lại làm ăn v��i nhau. Cảnh Niên từng nhờ Chiêm Mạc Đạo mua giúp một số lễ phẩm thủ công mỹ nghệ ở Hải Nam. Đây vốn chỉ là một việc làm ơn của đồng đạo giang hồ, thoạt nhìn không có gì đáng ngờ. Nhưng khi liên tưởng đến những món đồ sứ trục vớt từ biển mà Chiêm Mạc Đạo tặng Dung Vạn Hoa, thì lại khiến người ta phải suy nghĩ lại.
Đừng quên Cảnh Niên còn xuất khẩu sang Nhật Bản những món đồ sứ giả cổ đặc trưng Hàng Châu, phỏng theo gốm quan diêu Nam Tống. Hiện nay, trong giới kinh doanh đồ cổ, người ta thường dùng hàng giả mạo hàng thật, nhưng có một trường hợp lại ngược lại: khi buôn lậu xuất khẩu, người ta thường kẹp hàng thật vào trong đồ sứ giả cổ, khiến việc kiểm tra gần như không thể phát hiện!
Nhưng nếu quả thật là buôn lậu đồ sứ trục vớt từ biển, việc xuất cảnh trực tiếp trên biển, giao dịch giữa các thuyền chài ở vùng biển quốc tế sẽ dễ dàng hơn nhiều, hà cớ gì phải đi đường vòng xa xôi như vậy? Có thể Du Phương đã đoán sai, hoặc có lẽ còn có vấn đề khác ẩn sâu bên trong.
Du Phương đã giao manh mối này cho Tầm Loan phái – thế lực mà anh tin tưởng nhất – để điều tra, hơn nữa không hề để Lục Trường Lâm biết. Anh chỉ nhờ Trương Tỳ thông qua đường dây cá nhân của mình để âm thầm điều tra một chuyện: liệu những món đồ sứ thủ công giả cổ mà Cảnh Niên xuất khẩu sang Nhật Bản có thực sự có vấn đề hay không. Việc điều tra manh mối này có chút khó khăn, trừ phi có người trong nghề đích thân mở thùng kiểm tra.
Trương Tỳ vốn xuất thân từ ngành vận tải đường thủy, có thể tìm cách cử người hoặc sai người trà trộn lên thuyền chở hàng, để mở thùng kiểm tra hoặc thậm chí là trộm đồ vật. Trương Tỳ âm thầm bày tỏ rằng việc này không quá dễ dàng, nhưng nếu cho hắn chút thời gian, hắn nhất định sẽ tận lực sắp xếp.
Du Phương ở lại Tùng Hạc Cốc trông có vẻ nhàn nhã vô sự, chẳng qua là gặp gỡ giai nhân mà thôi. Nhưng thực chất, những việc cần làm âm thầm đều đã gần hoàn tất. Lúc này, anh mới chuẩn bị rời Giang Tây để lên đường đi Hàng Châu. Trong khi đó, Thương Lam cho biết phụ thân nàng, Thương Tiêu, mấy ngày tới cũng ��úng lúc phải đến Hàng Châu bái phỏng chưởng môn Thẩm Thận Nhất của Cửu Tinh phái. Lần hội nghị làng chài Nam Hải này Cửu Tinh phái không cử người tham gia, nhưng Chiêm Mạc Đạo cũng đã gửi lời mời, Thương Tiêu muốn đích thân đến để giải thích vài câu. Vì vậy, nàng cũng dự định đến Hàng Châu để hội hợp với phụ thân.
Ngưu Kim Tuyền vẫn muốn cùng đi Hàng Châu để góp vui. Thương Lam hỏi hắn: "Sư đệ chẳng lẽ không còn việc gì khác sao? Ta nhớ Ngưu chưởng môn trước khi đi đã dặn dò đệ đi nhanh về nhanh."
Mộ Dung Thuần Minh cũng xen vào: "Chưởng môn bái phỏng nhau, một mình đệ tử vãn bối như ngươi đi xem náo nhiệt gì? À phải rồi, Thái Bạch Sơn của các ngươi có gì thú vị không? Ta còn chưa từng đến đó, lần này muốn đi xem thử. Các ngươi tu tập bí pháp định núi ở đó thế nào, chắc không phải là không hoan nghênh ta chứ?"
Mộ Dung Thuần Minh không chỉ kéo Ngưu Kim Tuyền đi, mà còn đòi đến đạo tràng của Ngọa Ngưu phái ở Thái Bạch Sơn để vui chơi. Thương Lam rời Tùng Hạc Cốc đến Hàng Châu hội hợp với phụ thân, còn Hướng Ảnh Hoa thì tháp tùng Du Phương cũng đi Hàng Châu. Cùng lúc đó, vợ chồng đệ tử Tùng Hạc Cốc là Vạn Thư Cuồng và Hướng Vũ Hoa cũng ra ngoài, nhưng là để du lịch nghỉ dưỡng, đi theo những con đường khác nhau.
Thương Tiêu bề ngoài là đi bái sơn, nhưng thực chất là muốn cùng Thẩm Thận Nhất nói chuyện rõ ràng. Bởi vậy, ông cũng không cần thiết phải che giấu thực lực. Ông đã mang theo Địch Lãnh – cao thủ số một trong môn phái – bên mình, ngoài ra còn có bảy đệ tử tinh nhuệ đi theo. Người ngoài nhìn vào sẽ cho rằng đó là vì lễ tiết long trọng, nhưng Thẩm Thận Nhất trong lòng hẳn phải hiểu rằng đối phương làm vậy là để phòng thân.
Đầu tháng Mười, đúng vào dịp nghỉ lễ Quốc khánh, Hàng Châu tấp nập du khách như mắc cửi, đặc biệt là các danh lam thắng cảnh lớn gần như đông đúc chật chội. Trong thời tiết này, bất cứ ai đến Hàng Châu du lịch cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Chẳng hạn, ba vị trẻ tuổi này mấy ngày nay đều đang thong thả dạo bước bên Tây Hồ.
Họ không cố ý che giấu tung tích, nhưng cũng không thông báo cho ai, chỉ đơn thuần là du lịch cá nhân. Nếu cảnh tượng ba người ngồi uống trà bên Tây Hồ này được các đồng đạo giang hồ nhìn thấy, chắc chắn sẽ rất ngạc nhiên, thậm chí thầm thì trong lòng: tiên sinh Lan Đức lại có hai mỹ nhân này đồng hành trong chuyến du ngoạn.
Thế nhưng, không ai biết rằng ba người này nhìn như đang thưởng ngo��n sơn thủy, nhưng vẫn giữ cảnh giác cao độ. Bởi vì họ rất rõ ràng An Tá Kiệt rất có thể đã đến Hàng Châu, và thế lực của Vô Trùng phái đang âm thầm theo dõi họ. Vậy thì cứ coi như đây là một lời chào đi. Du Phương thoải mái nói cho An Tá Kiệt biết mình đã đến, thể hiện thái độ hợp tác, đồng thời cho thấy Tiêu Sa phái cũng đã nhúng tay. Bước tiếp theo, hãy xem An Tá Kiệt định làm gì.
Họ sẽ nghỉ tại một quán rượu ở bờ bắc Tây Hồ, đã đặt trước ba phòng: Hướng Ảnh Hoa ở giữa, Du Phương ở bên trái và Thương Lam ở bên phải. Người bình thường du ngoạn Tây Hồ có lẽ chỉ mất một ngày là đã đi hết các điểm, nhưng ba người này rõ ràng khác biệt. Mỗi ngày, họ đều dạo chơi khắp các nơi bên hồ và trong hồ.
Người ta thường nhắc đến Tây Hồ có mười cảnh đẹp, nhưng thực ra đâu chỉ có mười cảnh. Giữa những bước chân dạo chơi, có vô vàn điều kỳ diệu, chỉ cần biết cách thưởng thức.
Họ đến đây chính là để "xem phong cảnh", nhưng không phải phong cảnh thông thường. Họ đang xem xét sự biến hóa của viên cục Tiêu Sa phái, chú ý đến sự dịch chuyển vi diệu của địa khí. Tùng Hạc Cốc tinh thông phong thủy trận pháp, nơi cao thâm nhất là việc giẫm đất vận chuyển thần niệm Linh Xu. Du Phương là lần đầu tiên đến Hàng Châu, dù xung quanh có rất nhiều nơi để đi, nhưng anh chỉ theo hai vị cao thủ này du ngoạn Tây Hồ, để thấu triệt nhận thức được sự dịch chuyển và biến đổi của cảnh vật Linh Xu qua từng bước chân, đồng thời cũng để tiêu hóa những huyền diệu của bí pháp mà gần đây anh đã lĩnh ngộ.
Tháng Mười, tiết trời Hàng Châu vẫn còn khá nóng. Du Phương mặc áo đan tay ngắn, Thương Lam và Hướng Ảnh Hoa thì diện váy dài, tóc xõa tự nhiên. Hôm ấy trời nhiều mây, sáng sớm họ đi từ hướng Nhạc Miếu dọc theo đê Tô để vào hồ. Chưa qua cầu Hồng Kiều, trời đã bắt đầu lất phất mưa. Cơn mưa đến rất nhanh, chốc lát đã khiến mặt đường bắn lên những hạt nước li ti. Nhiều du khách không mang dù vội vã chạy đến các hàng quán ở đầu cầu mua dù, số khác thì nhanh chóng tìm chỗ trú mưa.
Thương Lam mỉm cười nói: "Thưởng Tây Tử trong mưa, ngược lại có một phong vị đặc biệt."
Vừa đi qua cầu Hồng Kiều, cơn mưa đã trở nên rất lớn, dù gần như không thể che chắn được nữa. Trên đê Tô không còn thấy mấy bóng du khách, tất cả đều bị trận mưa rào bất chợt làm cho phải bỏ chạy. Cơn mưa này ở gần thì khá lớn, nhưng khi rơi xuống mặt hồ Tây lại tạo nên một cảnh tượng kỳ lạ: hơi nước mông lung hoàn toàn bao phủ mặt hồ, nhìn từ xa như mộng như ảo. Ba người họ không hề che dù, cứ thế bước đi trong mưa.
"Có người theo dõi chúng ta," Hướng Ảnh Hoa đi sóng vai với Du Phương, khẽ nói.
"Chỉ mong đừng làm hỏng cái phong tình mưa bụi Tây Hồ này," Du Phương cũng thờ ơ đáp lại.
Hướng Ảnh Hoa bật cười: "Vậy còn phải xem tâm tình của ngươi thế nào nữa."
Du Phương: "Ta không muốn làm vấy bẩn nước Tây Hồ này. Bây giờ không phải là thời gian, cũng không phải địa điểm."
Hướng Ảnh Hoa đột nhiên nháy mắt một cái: "Ngươi ở làng chài Nam Hải bị thương tỉnh lại, vừa mở mắt đã đòi ăn bột củ sen. Bột củ sen Tây Hồ này rất nổi tiếng đấy, xem ra không nên làm hỏng phong cảnh ở đây rồi."
Giữa tầm mắt, từ trên cầu nhìn về phía xa, Tiểu Doanh Châu và Ba Đầm Ấn Nguyệt trong màn mưa bụi hiện lên có chút mờ ảo. Thương Lam đột nhiên quay đầu nói: "Phía trước cũng có người đến, nhưng dường như chẳng hề bị mưa làm ướt."
Du Phương gật đầu: "Địa điểm gặp mặt này chọn thật hay, không hề mang theo chút sát khí nào. Chúng ta vào đình Tịch Tố ngồi một lát." Họ bước vào đình Tịch Tố, cứ như thể đang vén một tấm màn mưa dày đặc.
Trong đình, một đôi tình nhân đang ôm nhau ngồi. Dưới chân họ là chiếc dù che mưa. Thấy ba người nam nữ với phong thái siêu nhiên như thần tiên bước đến, họ không khỏi sáng mắt. Sau đó, mặt cô gái đột nhiên hơi trắng bệch, lặng lẽ kéo tay áo người đàn ông, kiên quyết muốn đội mưa rời đi. Ban đầu, chàng trai không muốn, thẳng thừng bảo đợi mưa ngớt hãy đi. Nhưng không cưỡng lại được bạn gái, vừa nói xong bản thân lại bất giác rùng mình một cái, rồi mở dù, ôm vai bạn gái mà bước đi trong mưa.
Trên đường, anh ta hỏi bạn gái: "Em sao vậy? Mưa lớn thế này vừa v���n có chỗ tránh, sao cứ nhất định phải đi? Dù cũng chẳng che được gì, em xem, quần áo ướt sũng cả rồi."
Cô gái khẽ nói: "Anh không có mắt sao? Vừa rồi ba người kia căn bản không che dù, nhưng toàn thân từ trên xuống dưới không hề ướt chút nào. Ban ngày mà gặp ma à!"
Chàng trai đột nhiên bừng tỉnh: "Ôi trời, đúng là vậy thật, ngay cả giày cũng không ướt! Thảo nào tôi thấy họ không giống người thường. Chắc không phải Hứa Tiên, Bạch Nương Tử và Tiểu Thanh đấy chứ? Quay lại xem thử một lần nữa."
Cô gái vặn tay chàng trai: "Anh còn dám quay lại à? Cẩn thận rắn ăn anh đấy! Người ta là ai thì liên quan gì đến anh?" Chàng trai lại bất giác rùng mình một cái, không dám quay lại đình Tịch Tố nữa, mà cứ thế đi thẳng về phía Lôi Phong Tháp. Từ đó, Tây Hồ lại có thêm một câu chuyện truyền thuyết hiện đại khiến người ta khó phân biệt thật giả.
"Đây là đình Tịch Tố, tiếc là hôm nay trời mưa, lại là buổi sáng," Thương Lam nhìn mặt hồ xa xa, khẽ thở dài.
"Lòng mang thanh tịnh, giai nhân ở đây, cũng không phụ danh tiếng của ngôi ��ình này," Du Phương nhẹ nhàng phe phẩy chiếc quạt xếp vừa mua, cũng đang ngắm cảnh.
"Ở nơi phong cảnh mưa bụi này, rất hợp với tâm cảnh bí pháp của cô nương Thương Lam, cần gì phải cảm thán?" Hướng Ảnh Hoa cũng cất lời. Theo tiếng nói chuyện, mọi người trong thần thức đều nghe thấy tiếng vòng tay thiên cơ vang lên dễ chịu, nàng đã lặng lẽ vận chuyển thần niệm.
Thương Lam đáp: "Ta không cảm thán cảnh này, mà là cảm thán về Cửu Tinh phái kia. Truyền nhân môn hạ ai nấy nhìn qua đều là những thanh nhàn nhã sĩ, không ngờ kết quả điều tra âm thầm lại khiến người ta phải thở dài không thôi."
Thẩm Thận Nhất mở Tứ Bảo Trai, nằm trên đường Duyên An, không xa bờ tây Tây Hồ. Tổng bộ Dã Thú Trà Trang của Cảnh Niên chỉ cách Tứ Bảo Trai ba trạm đường. Các thành viên Cửu Tinh phái đều có những cách kiếm sống khác nhau trên bề mặt. Có người mở cửa hàng tơ lụa, như Trương Đạo Tử, Đường chủ Nhất Trượng Đường. Có người mở tiệm cầm đồ, như Hoàn Sáo Trúc, Đường chủ Cách Trượng Đường. Còn Nhất Thanh Cư Sĩ, Đường chủ Thuận Trượng Đường, lại mở một quán trà cạnh chùa Linh Ẩn, nơi khách uống trà thường cùng nhau thưởng thức tranh chữ.
Mạc Dĩ Minh, Đường chủ Phạm Trượng Đường, cư trú tại Tần Hoàng Đảo, được xem là một trường hợp khá đặc biệt. Ông ta kinh doanh khai thác mỏ. Theo kết quả điều tra âm thầm của Hướng Tiếu Lễ, chính người này đã hợp tác với Cảnh Niên để buôn lậu đất hiếm. Điều khiến người ta vô cùng thắc mắc là, việc buôn lậu đất hiếm từ Tần Hoàng Đảo sẽ dễ dàng hơn nhiều, vậy cớ gì phải đi một vòng lớn như vậy, đến Hàng Châu để thông qua việc xuất khẩu của Cảnh Niên?
Có lẽ gần đây quốc gia kiểm tra gắt gao nên phải che mắt người, hoặc bởi vì Cảnh Niên là Đường chủ Nghịch Trượng đường, quản lý các đệ tử trong môn, nên phải chia chác lợi ích, đồng lõa làm điều phi pháp? Đây là vấn đề mà Du Phương vẫn chưa thể lý giải.
Một vị Đường chủ Chặn Trượng Đường khác là Liễu Ti, cư trú tại vùng nông thôn Phúc Kiến, mở vườn trà, bao thầu mấy trăm mẫu đồi núi, chủ yếu sản xuất trà Ô Long và các loại trà khác. Ông ta là một trong những nhà cung cấp chính cho Dã Thú Trà Trang của Cảnh Niên. Điều tra sâu hơn, hóa ra những tiểu nhị bán trà Ô Long trên mạng và trong các nhóm QQ đều là do Liễu Ti thuê, và cũng thường giúp đỡ Dã Thú Trà Trang.
Tôn Phong Ba, Đường chủ Xuyên Trượng Đường, ban đầu kinh doanh trái cây ở Phúc Kiến, chủ yếu nhập khẩu trái cây Đài Loan rồi phân phối đi các nơi trên đại lục. Em trai của hắn, Tôn Phong Lãng, cũng là đệ tử Cửu Tinh phái, hiện là chấp sự nội đường. Sau khi Tôn Phong Ba xảy ra chuyện, Cảnh Niên đã điều tra kỹ lưỡng Tôn Phong Lãng, nhưng nghe nói không tìm thấy bằng chứng liên quan đến việc hắn cùng anh trai làm điều ác, và cũng không bị xử phạt thêm.
Cửu Tinh phái nhìn có vẻ phân tán, nhưng dưới hệ thống truyền thừa chung, mối quan hệ giữa những người này trên bề mặt lại vô cùng phức tạp, gần như là chằng chịt như dây mơ rễ má, kéo mãi không dứt mà lại rối ren, chưa từng được thống nhất chỉnh hợp. Nếu một người có vấn đề, những dấu vết liên đới quá nhiều, không ai dám đảm bảo những người khác không dính líu.
Ba người đang nói chuyện bỗng đồng thời im bặt, ngẩng đầu nhìn về phía con đường nhỏ bên ngoài đình. Trong màn mưa lại xuất hiện ba bóng người. Khi họ bước vào đình, cứ như thể vén một tấm màn mưa. Họ cũng không che dù. Người đi đầu tóc vàng mắt xanh, sống mũi cao, lông mày đen rậm, tướng mạo vô cùng anh tuấn. Chỉ là ánh mắt hắn khiến người khác cảm thấy hơi khó chịu. Giờ phút này, hắn lại mang theo nụ cười tao nhã, lịch thiệp, toàn thân từ trên xuống dưới không hề bị ướt chút nào.
Phía sau hắn là một nam một nữ, tóc đã ướt đẫm đến vai, quần và giày cũng gần như ướt hết. Dẫu vậy, việc họ đi xuyên qua trận mưa lớn đến đây quả thực không hề đơn giản.
Chàng trai tóc vàng kia bước vào đình Tịch Tố, dáng vẻ chỉnh tề ôm quyền hành lễ: "Tiên sinh Lan Đức thật hăng hái, lại hẹn gặp ta ở nơi này vào đúng lúc này. Phong cảnh Tây Hồ mưa bụi thê lương, lại có Nguyệt Ảnh tiên tử và Nam Hải Long Nữ hai vị giai nhân làm bạn. Đáng ngưỡng mộ thay! An Tá Kiệt xin ra mắt!"
Thương Lam ngồi yên không nhúc nhích cũng không nói lời nào. Hướng Ảnh Hoa thì như thể căn bản không nhìn thấy hắn, đến mí mắt cũng chẳng buồn ngẩng lên. Du Phương ngược lại mỉm cười đứng dậy, chắp tay hoàn lễ rồi nói: "An tiên sinh quả là người giữ chữ tín, tôi hẹn là anh sẽ đến. Hai vị đồng đạo này là ai vậy? Không ngại giới thiệu một chút chứ?"
An Tá Kiệt chỉ vào người đàn ông da ngăm đen, trông như một người lai Nam Mỹ ở bên trái: "Hắn tên là George, là trợ thủ kiêm vệ sĩ của ta. Không dám giấu ngài, hắn cũng là một tay súng thiện xạ. Nghe tiếng tiên sinh Lan Đức thiện dùng song súng, thương pháp như thần đã lâu, hắn vô cùng bội phục, còn nói nhất định phải tìm cơ hội tỉ thí thỉnh giáo một phen."
Du Phương cười lắc đầu: "Tỉ thí thì không cần thiết đâu. Thương pháp của ta bình thường thôi, chẳng qua là sau khi nổ súng thì chưa từng có người sống sót, khó tránh khỏi tổn thương hòa khí... Còn vị nữ sĩ xinh đẹp này, à không, tiểu thư này, là ai vậy?"
Cô gái đứng sau lưng An Tá Kiệt chủ động ôm quyền hành lễ, nói: "Liễu Ti, Đường chủ Chặn Trượng Đường của Cửu Tinh phái, bái kiến tiên sinh Lan Đức!"
Xin vui lòng ghi nhận truyen.free là nguồn gốc của bản dịch này.