Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Sư - Chương 251 : Tam Quốc Diễn Nghĩa

An Tá Kiệt làm như vậy, liệu có sợ Đường Triều Thượng sinh lòng nghi ngờ không? Hắn sợ nhưng cũng chẳng sợ, bởi vì hắn đã sớm nhìn ra, Nhị lão bản đã bắt đầu nghi kỵ mình. Hoặc cũng không thể nói là nghi kỵ, giữa hắn và Đường Triều Thượng có sự khác biệt rõ rệt nhất, hệt như Đường Triều Hòa và Đường Triều Thượng vậy. Thế nhưng họ là huynh đệ song sinh đã mấy mươi năm đồng sinh cộng tử, có thể tiến lùi nhường nhịn lẫn nhau, còn An Tá Kiệt thì bất quá chỉ là đệ tử của Đường Triều Hòa mà thôi.

An Tá Kiệt đại diện cho thế lực mới nổi ở Mỹ, họ gia nhập tổ chức này và nương theo nó dần phát triển lớn mạnh. Dù tu tập bí pháp của Vô Trùng phái, nhưng nhiều người trong số họ thậm chí còn không hiểu thấu đáo ý nghĩa thâm sâu của hai chữ “Vô Xung” từ xưa đến nay.

Việc Đường Triều Thượng phái An Tá Kiệt đến Trung Quốc để thu dọn tàn cuộc, hiển nhiên là muốn điều hắn ra khỏi trung tâm quyền lực có ảnh hưởng lớn nhất của Vô Trùng phái. Hơn nữa, còn mượn lực lượng của Phong Môn Các phái và Mai Lan Đức để đối phó hắn. Kết quả chắc chắn là cảnh lưỡng bại câu thương mà Đường Triều Thượng mong muốn. An Tá Kiệt chỉ là một con dao giết người, là một trong số những cái giá mà Đường Triều Thượng phải trả để báo thù.

Đường Triều Thượng lợi dụng uy quyền và địa vị của mình trong tổ chức, trong môn phái để hạ lệnh, An Tá Kiệt không thể không đến, hắn đã bị trói buộc v��o cỗ xe chiến này. Sau khi thất bại trong việc đoạt vòng tay Thiên Cơ ở Trùng Khánh và nhóm Phan Kiều Mạc bị Mai Lan Đức tiêu diệt, dù An Tá Kiệt không tìm Mai Lan Đức thì Mai Lan Đức cũng sẽ tự tìm đến.

Việc Chiêm Mạc Đạo thất bại ở Nam Hải, vô duyên vô cớ dâng cho Mai Lan Đức một món quà lớn để thành danh, hơn nữa còn giúp hắn tập hợp mạng lưới quan hệ của các phái trong Phong Môn, khiến An Tá Kiệt không khỏi một lần nữa xem xét lại con người này và hành động của mình. Thế lực tổ chức mà hắn nắm giữ có thể đối phó Mai Lan Đức, nhưng không thể đối kháng toàn diện với lực lượng mà đối phương có thể tập hợp lại.

Điều khiến người ta đau đầu hơn cả là Mai Lan Đức không còn đơn độc tác chiến, hơn nữa lại trơn tuột như cá trạch trong giang hồ. Nếu thực sự xảy ra xung đột toàn diện, An Tá Kiệt biết kẻ thua cuộc chắc chắn là hắn. Ngay cả khi sống sót trở về, hắn cũng sẽ mất đi tương lai trong tổ chức.

Vừa lúc này, Đường Triều Thượng lại đưa ra chỉ thị mới nhất – giữ lại mạng sống của Mai Lan Đức, cố gắng dùng thủ đoạn phá hoại mạng lưới quan hệ và danh vọng của hắn trong giang hồ. Nói một cách dân dã, chính là bôi nhọ, hạ bệ người này. Còn An Tá Kiệt thì chỉ huy thế lực của mình ở Trung Quốc và các khu vực lân cận, tập trung đối phó các phái trong giang hồ.

Đường Triều Thượng còn cố ý nhấn mạnh, thà chặt một ngón còn hơn bị thương mười ngón, cần phải đánh phá từng cái một. Trước tiên tập trung vào các phái có thế lực yếu nhất trong Phong Môn, mục tiêu tham khảo có thể là Cửu Tinh phái, cố gắng nhổ cỏ tận gốc. Tốt nhất không để lộ người ra tay là ai, đồng thời đổ trách nhiệm lên đầu Mai Lan Đức.

Không thể không nói, đây thật sự là thủ đoạn tốt nhất để đối phó Mai Lan Đức lúc này, Đường Triều Thượng dù sao cũng là người từng trải trong giang hồ. An Tá Kiệt mượn gió bẻ măng, thậm chí còn làm tuyệt hơn, hắn muốn "hợp tác" với Mai Lan Đức, thừa cơ lén lút đối phó Đường Triều Thượng. Nói chính xác hơn là đối phó các thế lực truyền thống của Vô Trùng phái trung thành với Đường Triều Thượng trong tổ chức, mượn tay Mai Lan Đức tiêu diệt, đồng thời cũng để họ đấu cho lưỡng bại câu thương.

Mai Lan Đức tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho Vô Trùng phái, vì vậy họ có kẻ thù chung và cùng chung lợi ích, thì có thể lợi dụng lẫn nhau. Việc "đưa" Ô Bình cho Mai Lan Đức chính là gián tiếp truyền lời. Hắn cũng không lo lắng chuyện này sẽ truyền tới chỗ Đường Triều Thượng, tên Vô Tư đã bị hắn diệt khẩu, cho xuống đáy biển nuôi cá. Mà Mai Lan Đức cũng tuyệt đối sẽ không lưu lại Ô Bình, phong cách hành sự của người này là không để lại một ai sống sót.

Lời đã truyền xong, Ô Bình cũng trở nên vô dụng, giữ lại nàng ngược lại sẽ rước phiền phức. Mai Lan Đức tự nhiên biết nên làm như thế nào, chỉ là đáng tiếc cho vị tri tính mỹ nữ này! — An Tá Kiệt như một kỳ thủ, tính toán rất tinh tường, đáng tiếc hắn cũng không thực sự hiểu rõ Du Phương, thậm chí còn đánh giá sai phong cách của đối thủ.

Những điều Ô Bình cần nói cũng đã nói xong, Du Phương suy nghĩ một chút rồi hỏi: "An Tá Kiệt nói trong tay cô có tài liệu về việc Chiêm Mạc Đạo giao du với đệ tử các phái, ở đâu?"

Ô Bình run rẩy chỉ tay vào cuốn sổ tay trên bàn bên cạnh: "Tôi đã sắp xếp xong, tất cả đều trong máy vi tính. Còn cuốn sổ tay này tôi luôn mang theo bên mình, ngay cả khi ra ngoài ăn cơm cũng mang theo."

Du Phương lắc đầu nói: "Tài liệu trong máy vi tính thì ai cũng có thể nhập vào, giống như tin tức tr��n mạng, rất khó phân biệt thật giả!"

Ô Bình giải thích: "Thật, đều là thật! Tôi còn có chứng cứ gốc, đựng trong một chiếc túi du lịch lớn, đang ở trong tủ quần áo. Bao gồm biên lai chuyển khoản ngân hàng giao dịch ngầm, hóa đơn mua quà tặng, các hóa đơn chi tiêu cho những khoản tiếp đãi cá nhân với số tiền lớn."

Du Phương gật đầu: "Tốt, thực sự rất tốt, cô rất xứng chức! Tôi nên cảm ơn cô thế nào đây?"

Giọng điệu của Du Phương càng nhu hòa, nụ cười càng thân thiết, Ô Bình lại càng thấy sợ hãi, trong lòng đã định hắn là một ác ma. Mặc dù Du Phương luôn dùng thần thức trấn an tâm trạng nàng, nhưng giờ phút này thấy hắn nói như vậy, Ô Bình bị dọa mềm nhũn cả người, gần như không ngồi vững được, một tay vịn bàn, nói: "Tôi, tôi, tôi thật sự, thật sự không làm gì cả."

Du Phương dứt khoát thu hồi nụ cười, ngồi thẳng người lại. Sự thay đổi vẻ mặt này lại khiến Ô Bình cho rằng hắn muốn ra tay độc ác, không biết hắn sẽ đối phó nàng ra sao. Khuôn mặt nàng không còn chút huyết sắc nào, đôi môi run rẩy không thốt nên lời. Thế nhưng đợi mãi mà không thấy Du Phương có động tác gì, hắn chẳng qua là từ trong túi áo lấy ra một tấm hình ngắm nghía, rồi ngẩng đầu đánh giá Ô Bình. Không biết trong lòng đang nung nấu chủ ý tà ác gì?

Trọn vẹn mười phút sau, Du Phương mới lên tiếng: "An Tá Kiệt để tôi đến tìm cô, thực ra cũng muốn mượn tay tôi thuận tiện diệt khẩu. Nhưng gần đây tôi giết người đến phát chán rồi… Ừm, kiểu tóc của cô đã thay đổi, lại đeo thêm một cặp kính, suýt chút nữa tôi không nhận ra. Nhưng hóa trang thực sự không đơn giản như vậy, đó là một kiểu thay đổi trạng thái của cả con người, từ trong ra ngoài, giống như diễn viên đang diễn kịch."

Hắn nói mãi về việc hóa trang, Ô Bình càng nghe càng nghi ngờ, dần dần không còn sợ hãi đến vậy nữa, cơ thể cũng không còn run rẩy. Bất ngờ nghe Du Phương đột ngột hỏi một câu: "Trên người cô có tiền không?"

Ô Bình kinh hãi, lúng túng đáp: "Có, nhưng không nhiều, chỉ có vài trăm nghìn, đều là do tôi tự mình tích cóp, có lẽ cũng…"

Du Phương cắt ngang lời nàng: "Tôi sẽ cho cô số điện thoại của một người chuyên làm giả giấy tờ, nhưng có thể giúp cô có một thân phận mới thực sự. Cô nên hiểu ý tôi chứ. Cô có chuyên môn, chẳng phải chỉ là đổi một công việc khác thôi sao? Nhưng cô phải nhớ kỹ, cái gọi là tổ chức của cô nếu biết cô còn sống, bất luận là An Tá Kiệt hay Đường Triều Thượng, cũng tuyệt đối sẽ không buông tha cô. Chúc may mắn!"

Số điện thoại của người làm giấy tờ giả mà Du Phương cho nàng đương nhiên không phải là cậu em họ Lưu Dần của hắn. Những "cao thủ" kiểu này không ít, nếu đã lăn lộn giang hồ, hắn tự nhiên biết nhiều.

"Tiên sinh Lan Đức, chúng tôi đã bí mật đưa Ô Bình rời khỏi đây, để cô ấy tự do. Theo phân phó của ngài, chúng tôi đã phái cao thủ bí mật giám sát, không phát hiện có người theo dõi nàng. Sau khi nàng rời bến cảng, chúng tôi sẽ cứ để mặc nàng. Cách hóa trang của nàng là do ngài chỉ điểm sao? Trong thời gian ngắn mà hiệu quả thật cao siêu!"

Đây là trong phòng khách sạn, Ô Bình đã rời đi. Thương Tiêu, Thương Lam, Địch Lãnh, Hướng Ảnh Hoa, Ngưu Kim Tuyền, Mộ Dung Thuần Minh cùng những người khác đang bàn chuyện.

Hướng Ảnh Hoa lại hỏi: "Lan Đức, tại sao anh lại bỏ qua cho cô ta? Chẳng lẽ là vì thấy nàng dung mạo xinh đẹp, thương hương tiếc ngọc?"

Những lời này thực ra là điều mà mọi người tại đó đều muốn hỏi, nhất là Tiêu Sa phái, vốn dĩ tuyệt đối không muốn bỏ qua cho Ô Bình. Nhưng vì tiên sinh Lan Đức đã phân phó, họ cũng đành tuân theo. Bây giờ những lời này được Hướng Ảnh Hoa hỏi trước, nhìn như đùa giỡn, nhưng giọng điệu lại mang chút chua ngoa, thực sự không giống với những lời của Nguyệt Ảnh tiên tử danh tiếng lẫy lừng.

Du Phương đáp: "Tôi cũng không phải là chưa từng giết phụ nữ! Nhưng người này không làm điều gì thực sự ác, cần gì phải gây thêm nghiệp sát làm gì? Còn việc nàng có bỏ trốn hay ra tay độc ác, sau khi rời bến sẽ tùy thuộc vào vận may của cô ta. Nếu có thể giữ lại một mạng, hoặc có lẽ tương lai còn có chỗ dùng, tôi biết cách tìm ra cô ta."

Thương Lam lại hỏi: "Tiên sinh Lan Đức, tiếp theo chúng ta nên làm gì?"

Du Phương trịnh trọng nói: "Bây gi��� đã xác định Chiêm Mạc Đạo chính là nằm vùng của Vô Trùng phái, tin tức này có thể thông báo cho các phái đồng đạo, để mọi người không cần tốn công điều tra nữa. Tôi tin tưởng các vị đang ngồi đây, những lời sau đây, mong mọi người đừng tiết lộ ra ngoài. Nội bộ Vô Trùng phái có sự chia rẽ. An Tá Kiệt đó muốn hợp tác với tôi, tôi sẽ chờ hắn có động thái tiếp theo. Sớm muộn gì hắn cũng sẽ liên hệ với tôi, đến lúc đó sẽ tùy cơ ứng biến. Hừ, muốn lợi dụng tôi, tôi sẽ đường đường chính chính hợp tác với hắn một lần!"

Sau đó hắn nói ra tính toán của bản thân, mọi người lại cùng nhau bàn bạc hồi lâu. Thương Tiêu nhìn ra ngoài cửa sổ nói: "Trời đã tối rồi, chúng ta đi ăn cơm đi. Chuyện An Tá Kiệt thì còn phải đợi hắn chủ động liên hệ tiên sinh Lan Đức. Trước mắt chúng ta nên làm gì?"

Du Phương lại nói: "Trong tủ quần áo có một chiếc túi du lịch, lúc các vị lục soát phòng hẳn đã biết, tôi vẫn chưa động đến. Bây giờ mang nó đi. Ảnh Hoa, cô và Thương Lam cùng Mộ Dung Thuần Minh ba người hãy giám sát lẫn nhau, đảm bảo không ai mở nó ra nữa. Chúng ta ăn tối xong liền đuổi về Tam Á, ngày mai còn có việc phải làm, để mọi người còn minh oan cho các đồng đạo giang hồ."

An Tá Kiệt đã "tặng quà" cho Du Phương thông qua Ô Bình, để lại một bọc lớn "hồ sơ đen" về việc Chiêm Mạc Đạo lén lút giao du, lôi kéo đệ tử các phái. Thế nhưng Du Phương đừng nói là xem, đến cả chạm vào cũng không! Hắn để ba người thuộc các môn phái khác nhau giám sát lẫn nhau, mang chiếc túi du lịch đó về Tam Á. Đương nhiên, hắn cũng tiện tay mang theo máy tính xách tay của Ô Bình, dù sao mình cũng chưa có chiếc nào, cứ lấy về mà dùng thôi, hắn vốn là một người rất biết tiết kiệm mà.

Sáng ngày thứ hai, vẫn tại phòng nghị sự của làng chài Nam Hải, chỉ cần tập hợp được đệ tử Tiêu Sa phái đều có mặt. Tiên sinh Lan Đức, người được toàn bộ Tiêu Sa phái trên dưới tôn làm trưởng lão cung phụng, đã chủ trì một cuộc họp đặc biệt. Hắn vừa mở miệng liền khiến tất cả mọi người kinh ngạc, bởi vì họ nghe vị tiền bối trẻ tuổi này buông một lời tục tĩu: "Con mẹ n�� chứ! Tự bỏ tiền túi mời người ăn bữa cơm, vậy mà cũng phải giữ lại hóa đơn, lén lút ghi sổ sách nhỏ!"

Hình tượng Tiểu Du tử trong mắt các đồng đạo giang hồ vẫn là cao thâm khó dò, đẹp trai tuấn lãng, khí vũ bất phàm. Hàng ngày khí độ khiêm tốn mà vẫn mang nét nho nhã, ra tay thì lợi hại vượt xa tưởng tượng. Tóm lại, hoàn toàn không có khí chất thô kệch của kẻ giang hồ. Nhưng hôm nay, trong trường hợp nghiêm túc như vậy, khi tất cả mọi người mặt nghiêm trọng nhìn hắn, hắn đột nhiên buông một lời chửi thề, còn nói một đoạn khó hiểu, khiến mọi người vô cùng ngạc nhiên.

Thế nhưng nghe được những lời tiếp theo của Lan Đức tiền bối, mọi người đều trở lại bình thường, liền cùng nhau thầm mắng Chiêm Mạc Đạo trong lòng.

Du Phương trước mặt mọi người tuyên bố, Ô Bình mất tích đã được tìm thấy và đã xử lý, thẩm vấn ra Chiêm Mạc Đạo quả nhiên là nằm vùng của Vô Trùng phái, mười năm âm thầm mưu tính hiểm ác, hàng ngày lén lút qua lại giao du với đồng đạo, lại còn lưu lại các loại bằng chứng. Nghe vậy lòng ngư��i cũng hoảng sợ. Chiêm Mạc Đạo ở Tiêu Sa phái mười năm, từng bước leo lên vị trí cao, không chỉ có những mối quan hệ cá nhân với đệ tử các phái giang hồ, mà không ít người tại đó, dù không dính líu gì tới Vô Trùng phái, nhưng cũng từng lén lút qua lại với hắn, nhận không ít lợi lộc.

Giờ nghĩ lại mà toát mồ hôi lạnh. Nếu Chiêm Mạc Đạo không có vấn đề thì mọi việc đều có thể bàn bạc, nhưng bây giờ đã chứng minh hắn là nằm vùng của Vô Trùng phái, hơn nữa còn ra tay độc ác giết hại đệ tử các phái cùng đồng môn. Nếu những chứng cứ giao du lén lút này bị lôi ra truy cứu, thì ai mà giải thích rõ được? Rất nhiều người một mặt thầm mắng Chiêm Mạc Đạo, một mặt trong lòng nơm nớp lo sợ.

Tiểu Du tử nhìn sắc mặt mọi người, lòng hắn sáng như gương, không hề đổi sắc mặt, giọng điệu đột ngột thay đổi: "Chiêm Mạc Đạo mười năm qua ẩn núp cực sâu, đừng nói chư vị, ngay cả các cao nhân của các phái cũng không nhìn ra hắn có vấn đề. Việc đồng đạo giao du qua lại vốn là chuyện bình thường, đồng bọn của hắn để l��i những thứ này, là muốn khiến mọi người ly tán nghi kỵ lẫn nhau, thật sự âm hiểm đáng hận! Những biên lai bằng chứng đó chứa trong một chiếc túi du lịch lớn, tôi đến cả chạm vào cũng chưa từng. Hơn nữa, khi đến tay tôi, Tiên tử Nguyệt Ảnh cùng Thương Lam, Mộ Dung Thuần Minh ba vị đồng đạo đã giám sát và làm chứng, vật này không ai mở ra xem qua. Hôm nay, nhân cơ hội này, mong mọi người cùng nhau làm chứng."

Nói xong Du Phương vỗ tay một cái, có hai tên đệ tử Tiêu Sa phái mang đến một chiếc nồi sắt lớn, đặt ở ngay chính giữa phòng nghị sự. Hướng Ảnh Hoa mang theo một chiếc túi du lịch đi vào, Thương Lam cùng Mộ Dung Thuần Minh theo sau, một người bên trái, một người bên phải.

Hướng Ảnh Hoa mở chiếc túi du lịch trước mặt mọi người, đổ hết đồ vật bên trong vào, rồi nhét cả chiếc túi du lịch vào nồi. Mộ Dung Thuần Minh trong tay xách bình dầu, lập tức tưới xăng lên. Thương Lam châm một que củi đang cháy ném vào nồi, ngọn lửa cùng khói đặc liền bùng lên. Chiếc túi du lịch cùng với tất cả mọi thứ bên trong đều hóa thành tro bụi trước mắt mọi người.

Dù đốt đồ vật trong phòng như vậy khiến khói lửa ngột ngạt khó chịu, nhưng mọi người lại lộ vẻ như trút được gánh nặng. Trong lòng không khỏi thêm một phần kính trọng hoặc cảm kích đối với Lan Đức tiền bối. Có một số việc đạo lý rất đơn giản, nhưng khi đặt lên đầu người ta, thì việc thực sự làm được lại không hề dễ dàng.

Những "hồ sơ đen" này rơi vào tay một số người. Cách làm tầm thường nhất là sắp xếp phân loại, lặng lẽ giao những thứ liên quan cho người trong cuộc một cách không lộ liễu, ngầm bày tỏ sự tin tưởng và kết giao lấy lòng, có thể sẽ có không ít lợi ích ngầm. Cách làm hạ sách hơn là dựa vào những manh mối ghi chép trên đó, lén lút điều tra đệ tử các phái giang hồ. Cách làm thông thường nhất là nắm giữ trong tay mình, làm vật uy hiếp, chèn ép đệ tử các phái.

Trên đời không có bức tường nào gió không lọt qua được, chuyện này dù có bí ẩn đến mấy, An Tá Kiệt người đã sắp đặt tất cả chuyện này cũng rõ. Nếu Du Phương suy nghĩ nhiều, tâm tư hoặc lòng tham thoáng động, l���i dụng nhóm tài liệu này quả thực có thể mang lại cho mình không ít lợi ích. Nhưng chuyện này tương lai một khi bị phơi bày, hắn có thể gặp phải sự nghi kỵ và oán hận của đệ tử các phái giang hồ. Du Phương chỉ cần lặng lẽ lưu giữ những thứ này, thì đồng nghĩa với việc bị An Tá Kiệt ngầm khống chế.

Đây cũng là một kế "ấn tuyến xuyên châu" (cất giấu sợi dây trong hạt châu), Tiểu Du tử, vị đại hành gia thuật giang hồ này gặp chiêu phá chiêu. Cách đối phó tốt nhất với kế "ấn tuyến xuyên châu" chính là dứt khoát rút sợi dây ra.

Người ta nói Tào Tháo năm đó cũng từng làm những việc tương tự. Trong 《Tam Quốc》, sau khi đánh bại Viên Thiệu trong trận Quan Độ, hắn đã thu được rất nhiều thư tín qua lại giữa những người ở Hứa Đô và Viên Thiệu. Tướng sĩ phẫn nộ yêu cầu truy xét, Tào Tháo than rằng: "Xưa kia lúc Viên Thiệu hùng mạnh, ta còn không thể tự bảo vệ, huống hồ người khác!" Hắn đã thiêu hủy những bức thư đó trước mặt mọi người, trấn an lòng dân và triều thần. — Loại thủ đoạn này cũng gọi là "Tuyệt anh sẽ". Trong lịch sử có những điển cố khác, tình huống cụ thể tuy khác nhau, nhưng phương pháp xử lý thì tương đồng.

Nhưng Du Phương dù sao cũng không phải là Tào Tháo, đệ tử các phái Phong Môn cũng không phải thuộc hạ của hắn. Nhìn như từ bỏ rất nhiều lợi ích ngầm, nhưng đối với món quà lớn mà An Tá Kiệt gửi đến này, hắn lại không hề lãng phí một chút nào. Thu hoạch còn lớn hơn Tào Tháo năm đó, đồng thời cũng tạo được một ân tình lớn. Đệ tử các phái từng lén lút giao du với Chiêm Mạc Đạo cũng sẽ cảm kích hắn, kéo theo Hướng Ảnh Hoa, Ngưu Kim Tuyền, Mộ Dung Thuần Minh cùng toàn bộ Tiêu Sa phái cũng sẽ được mọi người cảm kích.

Việc xử trí như vậy trước mặt mọi người, tin tức như mọc cánh, nhanh chóng lan truyền khắp giang hồ — bản ý của Du Phương chính là công khai tuyên truyền điều này.

An Tá Kiệt liên hệ Du Phương vào nửa đêm ngày hôm sau. Điện thoại vừa kết nối, hắn liền khen ngợi: "Tiên sinh Lan Đức, ngài thật sự có thủ đoạn rất giỏi, khiến tôi kinh ngạc quá! Không thể không bái phục, xem ra trước đây tôi đã quá coi thường ngài, khó trách nhiều người như vậy cũng thua dưới tay ngài."

Du Phương cười: "An tiên sinh sao? Ngài quá lời! Đây bất quá là chuyện nhỏ, đến cả trẻ con cũng biết chiêu trò này. Trí tuệ văn minh Trung Quốc năm ngàn năm, bác đại tinh thâm, những dấu vết đó có thể thấy ở khắp nơi. Ngài không đọc kỹ 《Tam Quốc》 sao? Ở đây, ngay cả phụ nữ trẻ em cũng biết điều đó, ngài không có việc gì thì cứ đọc thêm vài cân sách đi."

An Tá Kiệt hỏi: "《Tam Quốc Diễn Nghĩa》? Tôi có xem qua phim truyền hình, ngược lại vẫn chưa kịp nghiên cứu kỹ nguyên văn. Nếu tiên sinh Lan Đức đề cử, lát nữa nhất định sẽ đọc kỹ. Ngài đã nhận được món quà của tôi, chắc hẳn cũng hiểu ý tôi. Chúng ta chẳng ngại hợp tác, cùng nhau diễn một màn kịch Tam Quốc Diễn Nghĩa hay ho thì sao?"

Đường Triều Thượng, An Tá Kiệt, Du Phương bây giờ đều có những tính toán riêng, quả đúng là một cuộc cờ ba bên. Du Phương cười hỏi ngược lại: "An tiên sinh học nhanh thật đấy! Ngài là nghĩ đến một trận lửa đốt Xích Bích, liên quân Tôn Lưu kháng Tào sao? Chỉ là không biết ai là Tôn Lưu, ai là Tào Tháo thôi?"

Giọng điệu của An Tá Kiệt chững lại, đột nhiên hỏi: "Ngài bây giờ nói chuyện có tiện không? Có thể bị người giám sát hay nghe trộm không?"

Du Phương bây giờ rất tiện để nói chuyện, hắn một mình trong căn nhà ven biển yên bình, cũng không đời nào có kẻ nào to gan dám nửa đêm chạy đến nơi như thế này để theo dõi hắn. Nhưng nghe An Tá Kiệt nói như vậy, Du Phương lại nói: "Giai nhân kề bên gối đang cần được an ủi, ngài gọi lại sau một giờ nữa nhé."

An Tá Kiệt cười nói: "Phong lưu của tiên sinh Lan Đức quả nhiên danh bất hư truyền. Vậy tôi sẽ gọi lại sau một giờ nữa, mong có thể hợp tác vui vẻ."

Cúp điện thoại sau, Du Phương suy nghĩ một chút, lấy ra bảy viên đá quang vonfram bố trí thành Tuyền Cơ Tinh Thần Đại Trận, có thể tùy thời vận chuyển thần thức để thu thập âm thanh. Sau đó lại mò mẫm một lát để cài đặt điện thoại di động. Chiếc điện thoại giả của hắn có đầy đủ chức năng, có thể ghi âm cuộc gọi đến. Vốn dĩ hắn không định ghi âm An Tá Kiệt, nhưng đối phương nhắc nhở hắn cẩn thận bị nghe trộm, Du Phương ngược lại liền thay đổi chủ ý, quyết định ghi âm lại toàn bộ cuộc nói chuyện sau một giờ.

An Tá Kiệt phi thường đúng giờ, đúng một tiếng sau gọi điện thoại tới. Hai người trò chuyện rất lâu, nội dung cuộc nói chuyện không tiện tiết lộ cho người ngoài. Du Phương cuối cùng nói: "An tiên sinh, chúng ta đã từng hiểu lầm rất lớn, bây giờ vẫn còn rất nhiều hiểu lầm. Tôi không hề tin tưởng ngài, vậy phải làm sao đây? Ngài nói nhiều như vậy, chẳng lẽ không thể thực sự bày tỏ chút thành ý sao?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, tôn trọng mọi giá trị nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free