Du Phương ngẩng đầu, vẻ mặt khác lạ. Lý Vĩnh Tuyển cũng vội vàng quay đầu. Thấy Hướng Ảnh Hoa đứng dậy một cách lúng túng, như thể vừa bị bắt quả tang làm điều gì sai trái, cô ta vội nói: "Ảnh Hoa sư thúc, người... người đang chuẩn bị bữa tối cho tiên sinh Lan Đức à?"

Hướng Ảnh Hoa nét mặt điềm tĩnh, chẳng hiện chút vui buồn nào. Nàng bước vào phòng và nói: "Vẫn là bột củ sen thuần, hôm nay tạm thời dùng món này. Ngày mai tiên sinh có thể ăn uống bình thường trở lại."

Lý Vĩnh Tuyển đưa tay vuốt nhẹ mái tóc, ánh mắt có chút lảng tránh khi nói: "Tiên sinh Lan Đức, ngài mau dùng bữa tối đi. Vĩnh Tuyển xin phép không quấy rầy nữa. Có việc gì, ngài cứ cho người tìm ta."

Nàng có vẻ vội vàng rời đi. Du Phương không nhanh không chậm dặn dò: "Chú ý bước chân, xuống lầu cẩn thận một chút. Vết thương chưa lành hẳn đâu."

Sau khi Lý Vĩnh Tuyển rời đi, Hướng Ảnh Hoa không ngồi ghế mà lại ngồi ngay mép giường, tay bưng chén bột củ sen nhưng lại chưa đưa cho hắn. Ánh mắt có vẻ kỳ lạ, rồi nàng rũ hàng mi dài, cất giọng sâu kín nói: "Lý Vĩnh Tuyển là tu hành nữ quan, nàng ấy đâu phải Tề Nhược Tuyết."

Ý gì đây? Du Phương vội vàng giải thích: "Ảnh Hoa, nàng hiểu lầm rồi, vừa nãy..."

"Ta vừa thấy rồi, nhưng cũng đâu có bảo ngươi không được giải thích. Cứ ăn chút gì đi đã. Ăn xong rồi nói, không muốn nói thì thôi." Hướng Ảnh Hoa đưa chén tới.

Du Phương đưa tay định nhận lấy, nhưng Hướng Ảnh Hoa cầm quá vững, hắn yếu ớt không sao vận kình lực được nên không tài nào lấy được. Hắn đành phải hờn dỗi rụt tay lại, để nàng đút cho, đồng thời gật đầu nói: "Ta nói đây, không nói là đói bụng đó. Vừa nãy ta đang mơ màng, chợt nhận ra mình đang nắm một bàn tay, cạnh đó lại có người nằm. Ta không nghĩ ngợi gì liền cho rằng đó là nàng, ai dè lại nhận lầm người!"

Hướng Ảnh Hoa cuối cùng không nhịn được "phì" một tiếng cười: "Ta biết ngươi nhận lầm người mà, đừng nói nữa, cứ ăn ngon đi."

Cảnh tượng này khiến Du Phương nhớ lại khi Tạ Tiểu Tiên nằm viện ở Quảng Châu, hắn từng đút cho nàng ăn như vậy. Giờ đây cảnh cũ người xưa, bệnh nhân lại là chính mình, và Hướng Ảnh Hoa cũng đang đút cho hắn. Trong lòng hắn trỗi dậy một cảm giác khó tả. Sau khi đút xong, Hướng Ảnh Hoa định bưng chén đi ra, Du Phương chợt nói: "Ảnh Hoa, nàng đặt chén xuống, ngồi lại đây một lát đi, ta có lời muốn nói với nàng."

Hướng Ảnh Hoa đặt chén lên đầu giường, nét mặt hơi lộ vẻ căng thẳng, có chút bất an hỏi: "Ngươi có chuyện gì mà sao nghiêm túc thế?"

Du Phương hít một hơi thật sâu, rồi lại thở ra chậm rãi như trút gánh nặng, trầm thấp và rõ ràng nói: "Nàng hẳn rõ, ta là một lãng tử giang hồ."

Hướng Ảnh Hoa cũng cúi đầu, mân mê ngón tay mình: "Trong lòng ta đã rõ lắm rồi, ngươi vẫn muốn nói với ta những điều này, đúng không? Ta từng muốn biết vì sao, nhưng từ sau khi trở về từ Liên Tâm Kiều, ta đã không muốn hỏi nữa rồi."

Du Phương muốn nói rồi lại thôi: "Nàng..."

Hướng Ảnh Hoa càng cúi đầu thấp hơn, mái tóc từ hai vai buông xuống che khuất gò má: "Ngươi biết thân phận của ta, cả đời này, ta không thể nào rời khỏi Tùng Hạc Cốc... Hơn nữa, ta cũng biết thân phận của ngươi, cả đời này của ngươi, định sẵn khó bề yên ổn."

Du Phương giật mình, theo bản năng nhìn ra cửa rồi hỏi: "Nơi này nói chuyện, người ngoài có nghe thấy không?"

Hướng Ảnh Hoa: "Hai ngày nay ngươi không để ý xem trên tường treo gì à? Chỉ cần có một vị cao thủ từ cảnh giới Linh Hư trở lên ngồi trong phòng vận chuyển thần thức, bên ngoài sẽ không thể nào nghe được người bên trong nói chuyện."

Trong phòng bệnh của Du Phương, dọc theo đường viền trần nhà treo một vòng hồ lô – chính là bộ Nhị Thập Bát Tú phong thủy viên cục hồ lô của hắn. Khi nói chuyện với Ảnh Hoa, hắn đã dùng thần niệm vận chuyển đại trận này để ngăn cách tiếng động bên trong và bên ngoài.

Thấy vậy, Du Phương mới ngồi thẳng dậy, hơi cúi người hỏi: "Nàng làm sao biết điều đó?"

Dù trong lòng Hướng Ảnh Hoa đã rõ mười mươi, nhưng nghe Du Phương nói vậy, nàng vẫn hơi kinh ngạc, lắp bắp hỏi: "Ta chỉ đoán thôi, hóa ra là thật! Ngươi chính là truyền nhân y bát của Địa Sư Lưu Lê ư?"

Du Phương không phủ nhận, chỉ hỏi ngược lại: "Chuyện này còn ai biết nữa không?"

Hướng Ảnh Hoa: "Ta đã nói chuyện này với nhị thúc rồi. Ngoài ra không ai khác biết, nhưng Vô Trùng phái vốn đang muốn đối phó ngươi, e rằng cũng đã đoán được phần nào... Bởi vậy ta vẫn luôn lo lắng, không biết ngươi sẽ gặp phải chuyện gì, kết quả chẳng bao lâu liền nghe tin ngươi xảy ra chuyện ở Nam Hải." Nói đến đây, vành mắt nàng đỏ hoe, ngắt quãng nói tiếp: "Các phái Phong Môn giang hồ vừa trải qua một thời kỳ truyền thừa suy thoái, nay lại đối mặt với tình hình vật chất mê hoặc như hiện tại. Thế sự trăm năm chưa từng biến đổi, nay mọi chuyện không còn như xưa, mà ngươi lại muốn thừa kế y bát của Địa Sư... Ta không muốn hỏi điều gì khác, chỉ cầu ngươi một chuyện, mong ngươi nhất định phải đáp ứng."

Du Phương không nói gì, chỉ gật đầu một cái.

Hướng Ảnh Hoa ngẩng đầu nhìn hắn, dung nhan sáng rỡ như ánh trăng, trong mắt lại long lanh nước: "Đừng chết. Dù thế nào đi nữa, ngươi cũng phải sống. Bất kể ngươi gặp phải chuyện gì, chỉ cần còn ở trên đời này, chúng ta hãy trân quý thời gian được ở bên nhau."

Du Phương tránh né ánh mắt nàng, hoàn toàn không dám đối diện: "Đừng lo cho ta, ta không phải người tốt lành gì, nhưng cũng không dễ dàng bị người ám toán đến vậy đâu. Hoàn cảnh nguy hiểm lần này, ta chẳng phải cũng đã vượt qua rồi sao? Sư phụ ta cả đời gặp biết bao chuyện, hơn trăm tuổi rồi mà vẫn ung dung tự tại. Ta không dám hy vọng xa vời được như ông ấy, lớn tuổi mà vẫn còn hăng hái như vậy."

Hướng Ảnh Hoa vẫn nhìn hắn, không hề rời mắt đi: "Sao lại không dám chứ? Bí pháp tu vi nếu đạt đến cảnh giới Thần Niệm Hợp Hình, việc trăm tuổi xuân sắc không suy cũng là điều rất đơn giản. Ngươi và ta, đời này cũng có hy vọng đột phá cảnh giới đó. Lưu Lê tiền bối năm ấy chỉ còn cách một bước, nhưng bất đắc dĩ bị trọng thương, công lực không cách nào khôi phục như tuổi xuân. Ta không mong ngươi cũng gặp phải cảnh tương tự."

Vừa nói, nàng đã nhẹ nhàng dựa sát vào, mềm mại như một đám mây, tựa vào ngực Du Phương đang bị thương. Tối qua hai người tựa vào nhau ngủ có vẻ rất tự nhiên, nhưng khi đó Du Phương còn mơ màng. Giờ phút này hắn đã hoàn toàn tỉnh táo, có nên ôm hay không đây? Hướng Ảnh Hoa không để hắn suy nghĩ nhiều, hắn cuối cùng khẽ thở dài, nhẹ nhàng ôm lấy hai vai nàng, dịu dàng nói: "Ảnh Hoa, ta cũng có một chuyện muốn cầu nàng."

Hướng Ảnh Hoa: "Nói đi."

Du Phương: "Nàng đi mời Tiếu Lễ sư huynh đến đây, ta có lời muốn nói với huynh ấy, ngay bây giờ. Mà... nàng đừng nghe lén nhé."

Thân thể Hướng Ảnh Hoa hơi cứng lại, sắc mặt trở nên có chút mất tự nhiên. Du Phương có lời muốn nói riêng với nhị thúc của nàng, lại còn không cho nàng nghe lén, vậy thì chuyện cần nói nhất định có liên quan đến nàng. Chẳng lẽ là muốn nói rõ với chưởng môn Tùng Hạc Cốc về mối quan hệ giữa hắn và nàng sao? Hướng Ảnh Hoa hiện là trưởng lão nội đường Tùng Hạc Cốc, là cao thủ số một trấn giữ tông môn, chấp chưởng Thiên Cơ Đại Trận, đồng thời trong các sự vụ thế tục, nàng còn là cổ đông lớn nhất của sản nghiệp Hướng gia.

Với thân phận như vậy, nàng quả thực không thể rời khỏi Tùng Hạc Cốc. Nàng muốn làm gì, những người khác trong Tùng Hạc Cốc cũng không cách nào chi phối. Nhưng nàng hiểu rằng mỗi lời nói, mỗi hành động của mình đều có thể ảnh hưởng đến tông môn. Nếu nàng và Mai Lan Đức có chuyện gì, chưởng môn Tùng Hạc Cốc hẳn đã rõ trong lòng.

"Ngay bây giờ ư?" Hướng Ảnh Hoa nét mặt không phải kinh ngạc, mà là một vẻ ngượng ngùng, đúng chuẩn thần thái của một tiểu nữ nhi.

Du Phương biết nàng đã nghĩ lầm, nhẹ nhàng đỡ nàng dậy và nói: "Đúng, ngay bây giờ. Nàng mau gọi nhị thúc đến đây."

Hướng Tiếu Lễ nhanh chóng đến nơi. Hướng Ảnh Hoa đi ra ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại. Sau khi Hướng Tiếu Lễ ngồi xuống, không cần Du Phương nhắc nhở, ông đã triển khai thần thức vận chuyển trận pháp ngăn cách tiếng động bên trong và bên ngoài, rồi cười ha hả hỏi: "Lan Đức lão đệ, hay là ta cứ gọi ngươi là lão đệ nhé. Giờ đây ngươi chính là ân nhân của thiên hạ các phái, danh vọng giang hồ không ai sánh bằng. Bệnh còn chưa khỏi hẳn, sao lại vội vàng gọi lão ca đến có chuyện gì vậy? Chuyện gì cũng đâu cần phải nói ngay bây giờ, ta còn nghĩ đợi chuyện Tiêu Sa phái qua đi, sẽ mời ngươi đến Tùng Hạc Cốc ở lại chơi vài ngày cơ mà."

Hắn nói rất đúng, Du Phương giờ đây là một cục cưng quý hiếm, ai có thể có được ảnh hưởng như hắn? Huống chi hắn còn trẻ tuổi, tu vi cao siêu, lại khiêm tốn, đi khắp thiên hạ đều được mọi người hoan nghênh. Tương lai làm gì cũng vô cùng thuận tiện, tiền đồ không thể lường trước. Được kết giao với hắn đương nhiên là chuyện không gì tốt hơn.

Du Phương không cười, nét mặt buồn rầu nói: "Tiếu Lễ sư huynh, trong đợt ở Tùng Hạc Cốc này, Lan Đức đã chứng kiến toàn bộ quá trình huynh dọn dẹp môn phong, vô cùng khâm phục. Chuyện giữa ta và Ảnh Hoa... ai, ta không tiện nói, nhưng huynh cũng thấy rồi đó, chắc sẽ hiểu thôi."

Hướng Tiếu Lễ vẫn cười ha ha, nét mặt rất vui vẻ: "Lão ca dù không nói, nhưng trong lòng cũng đã rõ. Cháu gái ta tuy không phải người kén chọn, nhưng nhìn khắp thiên hạ, người có thể thành quyến lữ với nó, e rằng ngoài lão đệ ra thì không còn ai khác. Hơn nữa, hai người còn vừa gặp đã hợp ý, điều đó càng hiếm thấy. Nếu là vì chuyện này, vậy chúng ta đến Tùng Hạc Cốc rồi bàn tiếp. Mấy ngày nay ngươi cứ yên tâm dưỡng thương, Ảnh Hoa đã nguyện ý chăm sóc ngươi, vậy cứ để nàng chăm sóc cho tốt."

Du Phương thấy ông ta cũng hiểu lầm, đành phải hắng giọng nói: "Hướng chưởng môn, ta tìm huynh đến là muốn nói một chuyện khác. Huynh có biết đại ca Hướng Tả Hồ của huynh đã mất như thế nào không?"

Câu nói này như phép định thân kỳ diệu, nụ cười trên mặt Hướng Tiếu Lễ chợt cứng lại. Ông cứ ngồi thẳng tắp như vậy, mãi lâu sau mới thở hắt ra một hơi, rồi đứng dậy hành lễ hỏi: "Tiên sinh Lan Đức, chẳng lẽ ngươi biết tung tích của đại ca ta sao? Tiếu Lễ ở đây khẩn cầu ngài ngàn vạn lần báo cho ta biết!"

Du Phương nét mặt vô cùng mệt mỏi, vẻ như sắp thiếp đi khi nhắm mắt lại. Hắn vô lực đưa tay nói: "Hướng chưởng môn, mời ngồi xuống nói chuyện. Chuyện đến nước này, ta cũng nên nói cho huynh biết, bằng không trong lòng ta thật sự day dứt."

Du Phương cuối cùng quyết định nói ra nguyên nhân Hướng Tả Hồ mất tích. Việc lựa chọn thời điểm này vừa là bất đắc dĩ, lại vừa là một nước cờ tài tình. Mặc dù trọng thương khiến hắn không còn chút sức đối kháng nào, nhưng Du Phương cũng không lo lắng Hướng Tiếu Lễ có thể làm gì mình khi đang ở trong mật thất này. Bởi lẽ, nếu lúc này hắn có bất kỳ bất trắc nào, ai cũng không cần hoài nghi mà sẽ biết ngay là do Hướng Tiếu Lễ ra tay. Vị chưởng môn Tùng Hạc Cốc này sẽ trở thành mục tiêu của toàn thiên hạ Phong Môn.

Hắn không chọn nói trước mặt mọi người, mà nói chuyện riêng với Hướng Tiếu Lễ. Điều này đã giữ lại thể diện lớn nhất cho Tùng Hạc Cốc và toàn bộ Hướng gia. Ban đầu, tiểu Du tử không thể nào nói ra chuyện của Hướng Tả Hồ, nhưng giờ tình hình đã khác. Hắn đã mở miệng nói chuyện cũ rồi, vậy các cao nhân trong làng chài Nam Hải lẽ nào còn phải thay Tùng Hạc Cốc truy cứu trách nhiệm của hắn ư? Hắn chịu bỏ qua chuyện cũ đã là quá tốt rồi!

...

Hướng Ảnh Hoa lo lắng bất an đợi nửa ngày, cuối cùng cũng thấy Hướng Tiếu Lễ xuống lầu. Nàng vội vã đón lấy và hỏi: "Nhị thúc, Lan Đức đã nói chuyện gì với huynh vậy?"

Hướng Tiếu Lễ nhìn nàng, vẻ mặt như có chút thương cảm, rồi cuối cùng vẫn mỉm cười: "Nếu đã không cho con nghe lén, sao con lại vội vàng hỏi han đến vậy? Nhị thúc cũng có chuyện muốn nói riêng với con một chút."

Mặt Hướng Ảnh Hoa chợt đỏ bừng, nàng cúi đầu bất an hỏi: "Nhị thúc cũng có chuyện à? Còn Lan Đức thì sao, hắn ở một mình à?"

Hướng Tiếu Lễ: "Không cần lo cho hắn, có người chăm sóc rồi."

Hướng Ảnh Hoa chợt hỏi: "Là Lý Vĩnh Tuyển à? Hắn có nhắc gì đến Lý Vĩnh Tuyển không?"

Hướng Tiếu Lễ ngẩn người: "Liên quan gì đến Lý Vĩnh Tuyển? Hắn có nói đến nàng ta đâu. Tiên sinh Lan Đức bảo ta đi mời Trương Tỳ đến, hôm nay sẽ để đệ tử Tầm Loan phái gác đêm bên ngoài phòng bệnh... Đừng nói chuyện ở đây, mau đi theo ta."

Hướng Tiếu Lễ dẫn Hướng Ảnh Hoa về chỗ ở của mình. Hướng Ảnh Hoa có chút nóng lòng hỏi: "Nhị thúc, sao lại thần thần bí bí thế, rốt cuộc là đại sự cỡ nào vậy?"

Hướng Tiếu Lễ nhìn chiếc vòng trên cổ tay nàng, không nhanh không chậm hỏi: "Ảnh Hoa, nhị thúc biết rõ tâm tư của con. Hôm nay, nhị thúc hỏi thật một câu, rốt cuộc con có tâm ý thế nào với tiên sinh Lan Đức?"

Hướng Ảnh Hoa cúi đầu, nét mặt ngượng ngùng: "Nếu đã rõ rồi, nhị thúc cần gì phải hỏi nữa? Con thì tuyệt đối không thể rời khỏi Tùng Hạc Cốc. Còn chuyện tình cảm phu thê, lại càng không liên quan đến người khác. Mà hắn là truyền nhân y bát của Địa Sư Lưu Lê, chắc huynh ấy đã nói với nhị thúc rồi nhỉ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.