(Đã dịch) Địa Sư - Chương 221: Nếu ngày mai đi tới
Mặt Tạ Tiểu Tiên ửng hồng, trông như đang ốm. Hàng mi dài run rẩy khẽ, đôi mắt cô luôn khép hờ, dường như không dám đối diện anh, nhưng lại vẫn hé mở một đường nhỏ, như thể không đành lòng không nhìn anh. Giây phút này, cô yếu mềm và non nớt hơn bao giờ hết, hoàn toàn không có kinh nghiệm với chuyện sắp sửa xảy ra. Cô chỉ khẽ nhắm mắt, run rẩy mặc cho anh làm càn.
Cơ th��� cô như mang một ma lực kỳ lạ, đánh thức những ý niệm điên cuồng ngủ sâu trong ký ức nào đó của anh. Du Phương cố gắng dịu dàng, nhưng lý trí mách bảo rằng việc này dường như là một mâu thuẫn không thể chấp nhận, thậm chí xen lẫn cảm giác tội lỗi. Thế nhưng, khi sự điên cuồng và dịu dàng hòa quyện vào nhau, cái cảm giác đó lại khó có thể diễn tả, khiến người ta chẳng muốn nghĩ ngợi gì thêm.
Theo những tiếng rên rỉ không rõ là đau đớn hay khoái lạc, toàn thân cô như mềm nhũn ra. Chỉ đôi tay, khi có thể ôm lấy anh, thì luôn siết chặt không rời... Khi ngày mai đến, dù chuyện có nên hay không nên xảy ra, thì tất cả đã thành sự thật.
Khoảng năm giờ sáng, nhìn về phía chân trời nơi ranh giới khu đô thị vệt rừng rậm bắt đầu rạng đông, Tạ Tiểu Tiên tỉnh giấc. Cô vừa cựa mình, Du Phương đã đưa tay ôm chặt cô vào lòng. Anh biết cô phải đi, và chuyến đi này, không biết liệu còn có thể gặp lại hay không. Cô thì thầm vào tai anh bằng giọng điệu ngập ngừng:
"Anh vẫn luôn không muốn em bị tổn thương, ngay cả khi né tránh em cũng là để không làm hại nhau. Nhưng liệu anh có thể cả đời núp phía sau che chở cho em không? Mỗi lần em tham gia hành động, anh đều có thể âm thầm giải quyết sao? Điều đó là không thể, anh cũng không làm được.
Giờ em mới hiểu rõ, em đã từng mang đến cho anh bao nhiêu rắc rối. Anh đã giết Lý Thu Bình, làm sao có thể cam lòng thuê nhà của hắn, lại còn đồng ý yêu cầu của em ở đó chứ... Lần này anh lại vì em mà trúng thương, lần sau, rồi lần sau nữa thì sao? Anh dù sao cũng không phải siêu nhân, anh cũng sẽ trúng đạn, cũng sẽ bị thương... Những gì cần đối mặt, hãy để em gánh vác."
Trong lúc nói chuyện, cô rúc vào lòng anh, những ngón tay khẽ vuốt ve vết sẹo trên đùi anh. Đó là một cử chỉ trêu đùa vô tình. Du Phương có một loại xung động muốn lật người đè cô lại, giữ cô ở trong phòng cả ngày hôm nay, nhưng cuối cùng anh vẫn buông tay, để cô rời đi.
...
Suốt cả ngày hôm đó, Du Phương không rời khỏi căn phòng. Anh tắm rửa, ăn trưa bằng thức ăn giao tận nơi, thời gian còn lại thì ngồi lặng lẽ trên ghế sofa lau chùi Tần Ngư. Vẻ ngoài anh trông rất bình tĩnh, nhưng lòng anh không một giây phút nào yên. Nếu Tạ Tiểu Tiên không quay lại thì sao? Vừa nảy ra ý nghĩ đó, anh lập tức dừng lại, ép bản thân không nghĩ đến nữa.
Anh lại nghĩ, nếu Tạ Tiểu Tiên bị thương, rất nghiêm trọng, thậm chí tàn tật suốt đời thì phải làm sao? Nếu vậy, anh sẽ cưới cô ấy, nhưng cũng không biết cô ấy có đồng ý không... Cứ thế, trong đầu anh đủ thứ hỗn loạn.
Anh đang chờ tin tức của Tạ Tiểu Tiên, bất cứ tin tức nào. Chỉ việc không có tin tức mới khiến anh bất an nhất. Lúc Tạ Tiểu Tiên rời đi, cô mang theo súng ngắn và còng tay, nhưng thẻ bài và hai viên tinh thạch thì để lại. Nếu cô không về được, những món đồ anh từng tặng cô cũng sẽ vĩnh viễn trả lại cho anh.
Hành động tấn công mạnh của cảnh sát diễn ra vào giữa trưa. Đến giờ ăn tối mà vẫn không có tin tức gì, Du Phương bắt đầu sợ hãi. Anh không dám gọi vào di động của cô. Cuối cùng, anh cất kiếm, cầm điện thoại lên. Du Phương chợt ngưng thần nhìn về phía cửa phòng. Vài chục giây sau, chuông cửa reo. Mở cửa, Tạ Tiểu Tiên trong bộ cảnh phục đứng trước mặt anh, mang theo mồ hôi và hơi khói lửa chưa tan hết.
"Em..." Du Phương chỉ nói được một chữ, nước mắt đột nhiên trào ra. Anh kéo mạnh cô vào trong, rồi đóng sập cửa lại.
Tạ Tiểu Tiên cũng không ở lại lâu, gần như vừa đến đã đi ngay. Sau khi hành động buổi trưa kết thúc, cô còn rất nhiều công việc giải quyết hậu quả cần xử lý. Cô tranh thủ thời gian rảnh ăn tối ít ỏi để chạy đến. Dù có thể gọi điện thoại báo là mình không sao, nhưng cô vẫn đích thân tới, để anh nhìn thấy một cái, rồi sau đó sẽ quay về. Trước khi đi, cô rửa mặt, tiện thể mang theo đồ vật để quên trên ghế sofa.
Du Phương đương nhiên không muốn Tạ Tiểu Tiên gặp chuyện, nhưng khi cô thật sự không sao, thì một vấn đề lớn hơn lại đặt ra trước mắt anh – giữa hai người họ, sau này nên làm gì?
Căn hộ này đã được đặt trước đến trưa mai. Lúc Tạ Tiểu Tiên rời đi, cô không bảo Du Phương ở lại đây chờ mình, cũng không dặn anh đừng chờ, không nói mình sẽ quay lại, cũng không nói mình sẽ không quay lại. Du Phương nhìn chiếc giường lớn họ đã ngủ đêm qua, tự nhủ một câu: "Tất cả để ngày mai nói, ngày mai còn phải đi."
Du Phương không đi, nhưng Tạ Tiểu Tiên thì đến. Khoảng mười một giờ rưỡi đêm, cô hiển nhiên vừa kết thúc ca làm thêm giờ, thậm chí còn chưa kịp thay cảnh phục. Lần này, vừa mở cửa, Du Phương đã ôm cô vào lòng, giúp cô cởi cảnh phục, rồi sau đó cùng đi tắm... Một giờ sau, họ lại tựa vào nhau ăn bữa khuya trong phòng. Du Phương đã chuẩn bị sẵn từ sớm, anh biết cô chưa ăn tối.
Nếu nói đây là sai lầm, thì hôm qua là sai lầm của Tạ Tiểu Tiên, còn hôm nay, nếu tiếp tục, chính là sai lầm của Du Phương. Nhưng đã làm rồi, thì cứ làm cho trọn vẹn, còn những chuyện khác, để ngày mai hãy nói.
Hôm nay, Tạ Tiểu Tiên có cảm giác như vừa trải qua đại nạn sống sót. Đúng như Du Phương đoán, đám côn đồ kia không tên nào thoát được. Tổng cộng có bảy tên, cảnh sát cuối cùng chỉ bắt sống được một kẻ bị thương. Ba cảnh sát đã hy sinh tại chỗ, chín người khác bị thương phải đưa đi cấp cứu. Chỉ huy hiện trường thậm chí hối hận vì đã không nghe theo đề nghị của Tạ Tiểu Tiên, điều động súng không giật tới. Cảnh tượng lúc đó quả thực có thể hình dung được.
Người báo án bí ẩn kia còn gọi một cuộc điện thoại, tố giác An Tá Kiệt. Kẻ bị bắt sống đã thú nhận, quả thực có một "An tiên sinh" từ Mỹ đến, và trùm phía sau đám Khương Hổ chính là một người phụ nữ họ Phan. Cảnh sát đã sớm chú ý đến Phan Kiều Mạc cùng An Tá Kiệt, kẻ vừa lẻn vào trong nước, nhưng cả hai người này đều bặt vô âm tín.
Không rõ cảnh sát đã làm cách nào khiến tên côn đồ bị bắt mở miệng khai ra tất cả, nhưng cuối cùng kẻ đó bị thương nặng không qua khỏi và chết trong bệnh viện, nói cách khác, hắn cũng không sống sót. Dựa trên mô tả của nhân chứng ở Trùng Khánh, đối chiếu với hồ sơ nhập học đại học Bắc Kinh mà Jeff Anderson gửi tới, hình ảnh lại không khớp. Nếu đó là một người, thì kẻ này chắc chắn rất giỏi hóa trang, đến mức không ai có thể xem thường.
Những chuyện này là kết quả điều tra sau đó của cảnh sát. Đêm hôm đó, Tạ Tiểu Tiên và Du Phương chỉ trò chuyện về diễn biến hành động của cảnh sát trong lúc ăn cơm. Tạ Tiểu Tiên vẫn còn hoảng sợ, còn Du Phương thì không ngừng ôm cô vào lòng vỗ về.
Trong màn đêm triền miên, họ chìm vào giấc ngủ. Rồi một ngày mới lại đến, cả hai đều tỉnh giấc.
Du Phương mở lời trước: "Tiểu Tiên, em biết đấy, anh không phải là một..."
Tạ Tiểu Tiên đưa ngón tay lên môi anh, ngắt lời: "Anh không phải là gì cơ? Không phải một thiếu nam thuần khiết si tình sao? Em biết rõ điều đó, anh đã sớm nói với em rồi. Hơn nữa, giờ đây em cũng hiểu anh là người thế nào: đã trải qua giang hồ hiểm ác, thậm chí giết rất nhiều người, làm quá nhiều chuyện mà người thường không thể làm được, và cũng đã hy sinh quá nhiều. Một người như anh, làm sao có thể là...? Em không có những ý nghĩ ngây thơ đến mức khó tin như vậy."
Du Phương gạt tay cô ra, thở dài nói: "Nhưng những gì anh có được bây giờ, đã là quá nhiều rồi."
Tạ Tiểu Tiên: "Thế giới này không công bằng, hoặc là anh thấy thế giới không công bằng. Nhưng anh cũng nên nghĩ, rốt cuộc một người đã bỏ ra bao nhiêu để đạt được điều gì? Chẳng có gì tự nhiên mà không nên có được, hay hiển nhiên phải có được cả."
"Nếu em cũng rõ ràng, nếu như có thể chấp nhận một người như anh..." Du Phương ngừng lại một chút, rồi cắn răng nói: "Đổi một công việc đi, chúng ta kết hôn! Quên nói với em, hôm qua là sinh nhật của anh, sinh nhật tròn hai mươi hai tuổi."
Mãi nửa ngày không đợi được Tạ Tiểu Tiên trả lời, Du Phương quay đầu nhìn lại. Tạ Tiểu Tiên đang nằm bên cạnh, lặng lẽ khóc, nước mắt đã làm ướt gối. Du Phương vội vàng đưa tay lau gò má cô. Tạ Tiểu Tiên nức nở nói: "Hai mươi sáu tháng tám, anh đã nói với em rồi, vậy mà hôm qua em lại không hề nhớ ra một chút nào."
Du Phương: "Em làm sao có thời gian nghĩ mấy chuyện này? ... Đây không phải là câu trả lời anh muốn."
Tạ Tiểu Tiên: "Chúng ta đều có những trách nhiệm không thể thoái thác. Em rất khó có thể cứ thế từ chức. Cho dù em không còn là cảnh sát, cũng không thể thay đổi được gì. Còn anh, liệu anh có từ bỏ cuộc sống hiện tại của mình không? Nếu không thể, thì chúng ta cũng không thể ngày ngày sống chung một chỗ. Anh lo cho em, em càng lo cho anh hơn. Vậy thì hãy cứ để chúng ta lo lắng cho nhau như bây giờ!"
Du Phương ôm cô vào lòng: "Vậy em muốn anh phải làm sao đây? Giữa anh và em, điều anh sợ nhất chính là như thế này, đến cả bạn bè cũng không được sao? ... Thực ra, tình cảnh của anh vẫn luôn giống như của em hôm qua, không biết có thể thấy mặt trời ngày mai không, nhưng anh cũng hy vọng có thể tận hưởng cuộc sống một cách thật tốt."
Tạ Tiểu Tiên trầm mặc hồi lâu, đột nhiên thay đổi giọng điệu nói: "Tiểu Du tử, anh nhớ kỹ nhé, là em kiếm cớ để chiếm lấy anh, và xin lỗi anh, cũng là em vứt bỏ anh! — Đúng, là em vứt bỏ anh."
Du Phương trong lòng kêu khổ, chỉ đành nói: "Thật sự vứt bỏ sao? Lần sau gặp lại, chẳng lẽ anh còn phải nói một câu chúc em hạnh phúc?"
Tạ Tiểu Tiên: "Gặp lại rồi nói sau. Em cũng không nghĩ nhiều như vậy. Ngược lại... anh phải bảo trọng bản thân, em không muốn anh có chuyện gì. Ngày mai em sẽ rời Trùng Khánh, đến Bắc Kinh niêm phong phòng thu âm của Phan Kiều Mạc, chính là cái nơi Lý Thu Bình ban đầu mở... Em chỉ có thể làm một việc cho anh, đó là tiếp tục vi phạm kỷ luật, thông báo cho anh tiến triển vụ án chuyên án Lưu Lê."
Với một phó tổ trưởng làm "nội ứng" như vậy, chuyên án mang tên Lưu Lê này e rằng vĩnh viễn đừng mơ bắt được chính Lưu Lê. Thế nhưng, tập đoàn tội phạm do Phan Kiều Mạc cầm đầu, bao gồm Cuồng Hổ, Đỗ Tú Tài, Khương Hổ và những kẻ khác, cuối cùng cũng đã bị triệt hạ hoàn toàn.
...
Tại Los Angeles, Mỹ, trong một căn thư phòng rộng rãi ở tổng bộ Vô Trùng phái, Đường Triều Thượng ngồi trước bàn nhìn chằm chằm màn hình máy tính. Anh ta đang mở một trang web diễn đàn tiếng Trung, trên đó là một bài viết "bóc phốt" về một ngôi sao nào đó. Vốn dĩ chỉ là chuyện phiếm sau bữa trà, bữa rượu, vậy mà vị chưởng môn nhân Vô Trùng phái này lại xem rất lâu.
Địa chỉ IP gửi bài rất dễ truy vết, nó ở Trùng Khánh, Trung Quốc, cách đây ba mươi giờ. Đó là một bài viết do Du Phương tùy tiện đăng tải ở một tiệm internet trước khi rời Trùng Khánh. Bề ngoài nhìn không có gì bất thường, nhưng nếu dùng ám ngữ của Vô Trùng phái vài năm trước để đọc hiểu, thì đây chính là một phong chiến thư sặc mùi sát khí.
Đúng như Lưu Lê dặn dò, Du Phương lấy danh nghĩa Mai Lan Đức trả lời Đường Triều Thượng vài câu, nói cho anh ta biết rằng phái bao nhiêu người đến thì sẽ bị tiêu diệt bấy nhiêu, tất cả thế lực tổ chức thò đầu ra ở bất cứ địa phận nào đều sẽ bị nhổ tận gốc, không bỏ sót một ai! Đợi đến khi Vô Trùng phái không còn người nào để phái, khi Mai Lan Đức có thời gian rảnh rỗi và tâm trạng, y sẽ dẫn cao thủ đến Mỹ, san bằng sào huyệt của Đường Triều Thượng, không chừng còn có thể kiếm bộn tiền!
Đường Triều Thượng vừa nhìn ra bầu trời vừa nghiến răng. Quai hàm anh ta khẽ giật giật, câu nói cuối cùng của Mai Lan Đức đã chọc giận anh ta.
Nhớ lại năm xưa, Vô Trùng phái bị Trần Công Bác liên lụy, phải làm việc cho chính phủ Quốc dân ngụy quyền ở Nam Kinh. Đương nhiên là có lý do và nỗi khổ riêng, nhưng trong thời đại đó, dưới tình cảnh ấy, chẳng có gì để giải thích. Trước đại nghĩa quốc gia, việc các đại phái Phong Môn Các liên thủ tiêu diệt Vô Trùng phái là lẽ đương nhiên. Cho dù một vạn năm sau có lôi món nợ cũ này ra nói, thì những người tham gia năm đó vẫn hoàn toàn chính đáng.
Nhưng với những người trong cuộc liên quan, trận chiến năm đó thật sự quá thảm khốc. Nhà họ Đường cùng Vô Trùng phái gần trăm người không còn một ai sống sót. Công bằng mà nói, không phải ai cũng cố tình lạm sát, mà khi Huyễn Pháp Đại Trận vừa mở ra, thần thức của các cao nhân giằng co, xen lẫn đạn bay ngang, những người vây công cũng thương vong thảm trọng. Đến cuối cùng, cục diện đã không thể kiểm soát, người bình thường bị cuốn vào trong đó cũng khó lòng thoát khỏi.
Chỉ có hai anh em Đường Triều Hòa và Đường Triều Thượng, lúc ấy mới ba tuổi, nếu ở nhà thì chắc chắn cũng không thoát chết.
Thất Đại Phái tiêu diệt Vô Trùng đã phải trả một cái giá đắt, nhưng cũng không thể nói là không có chút lợi lộc nào. Những vật quý báu mà Vô Trùng phái đã sưu tầm bao năm qua, rất nhiều vàng bạc tiền của không thể cứ thế mà bỏ đi. Khi dọn dẹp chiến trường, chúng đương nhiên bị bảy phái chia cắt, sau đó đều được sử dụng vào những mục đích khác nhau. Nhưng đứng ở góc độ người ngoài, chẳng ai có thể nói họ tiêu diệt Vô Trùng vì lợi. Nếu muốn lẩm bẩm như vậy, thì anh cũng thử đi gánh vác hiểm nguy này, trả giá đắt để tiêu diệt Hán gian đi. Mọi người sẽ chỉ ca ngợi anh, chứ sẽ không trách cứ anh vì đã đạt được lợi ích gì từ đó.
Nhưng trong mắt Đường Triều Thượng, kẻ may mắn sống sót, cảm nhận này lại hoàn toàn khác biệt, người ngoài rất khó có thể thấu hiểu.
Đường Triều Thượng nhìn bài viết đó rất lâu, đột nhiên bật cười lạnh một tiếng, tinh thần khôi phục bình tĩnh. Anh ta nhìn màn hình hiển thị, tự nhủ: "Mai Lan Đức, ngươi thật sự cho rằng kẻ ta phái đi chính là An Tá Kiệt sao? Thật sự cho rằng ta bây giờ muốn giết ngươi sao? Hắn chẳng qua là muốn ép ngươi lộ diện. Còn Ngọc Xung, nó sẽ tìm được ngươi, sẽ tiếp cận ngươi, thậm chí bảo vệ ngươi, cho đến cái ngày ngươi kế thừa y bát Địa Sư đời sau.
Ngươi uy hiếp ta như vậy thật buồn cười, cũng thật đáng tiếc, bởi vì ngươi không hiểu rõ ta. Ta không giống đại ca ta, ta sẽ không tiếc bất cứ giá nào để báo thù, đây là đại nguyện cả đời ta, tất cả những gì ta có bây giờ đều có thể hy sinh. Ngươi thật sự có gan giết đến tận cửa, ta cầu còn không được, tốt nhất mang theo cả Lưu Lê cùng đến. Ngươi cứ kiêu ngạo đi, cho đến cái ngày ngươi hối hận không kịp.
Ngọc Xung à, Mai Lan Đức chính là ngươi. Bí pháp truyền thừa của Vô Trùng phái, vi sư cũng mong đợi ở ngươi. Còn lão bất tử Lưu Lê, ta hy vọng hắn đừng chết sớm như vậy, hắn là của ta. Ta muốn tự tay kết liễu hắn, vào cái lúc hắn tự cho là đại nguyện truyền thừa đã hoàn thành, phá hủy hoàn toàn mọi hy vọng của hắn, để hắn trong tuyệt vọng bước lên Hoàng Tuyền lộ.
An Tá Kiệt, ta biết ngươi nghĩ gì. Ngươi muốn thay thế ta, có được thế lực khổng lồ và lợi ích vô tận này, vậy cũng tốt. Những việc hung hiểm, việc trả thù Thất Đại Phái, hãy để ngươi làm. Cứ chịu đựng bất cứ giá nào vì dã tâm của mình đi."
Nói xong, anh ta bật cười, một nụ cười lạnh lẽo. Sau đó anh ta đi ra mở cửa, gọi một tiếng. Lập tức có người từ khúc quanh hành lang như cái bóng lướt ra, hỏi: "Ông chủ, có gì dặn dò?"
Đường Triều Thượng: "Phan Kiều Mạc trở thành quân cờ thí, nhánh lực lượng kinh doanh này của tổ chức hoàn toàn bại lộ và chịu tổn thất, nhưng lại chẳng đạt được mục đích gì. Lập tức li��n hệ An Tá Kiệt, các ngươi biết phải nói với hắn thế nào, giọng điệu cũng không cần quá nghiêm khắc. Kế hoạch này thất bại, nên khởi động nhánh lực lượng tiếp theo, hắn hẳn phải biết phải làm thế nào."
Người nọ có chút do dự, suy nghĩ một lát rồi vẫn mở miệng khuyên nhủ: "Trong lúc đầu sóng ngọn gió này, ông chủ, tạm thời có nên đừng mạo hiểm hành động liều lĩnh không? Chúng ta vừa chịu tổn thất nặng nề ở địa phận Trung Quốc, nếu như lại có tổn thất nữa thì..."
Đường Triều Thượng mặt không cảm xúc lắc đầu nói: "Chúng ta đang trong đầu sóng ngọn gió, thì bọn họ cũng vậy. Ta muốn cho một số kẻ trở thành chim sợ cành cong! Chúng ta ở trong nước vẫn còn hai chi thế lực khác, cũng đã đến lúc vận dụng rồi... Đường Bán Tu, ngươi là tâm phúc theo ta nhiều năm, ta biết ngươi đang lo lắng điều gì. Nhưng chuyện này không thành vấn đề, cho dù tổ chức ẩn náu trong nước có tổn thất, cũng không thể lay chuyển căn cơ của chúng ta ở đây."
Người trung niên tên Đường Bán Tu cúi đầu, ngập ngừng nói: "Lời tuy là vậy, nhưng việc phát triển tổ chức ở trong nước, dù sao cũng là căn bản gây dựng sự nghiệp của chúng ta. Nếu như cũng mất đi..."
Đường Triều Thượng khẽ mỉm cười: "Vậy thì sao? Bán Tu, ta có thể để lại cho ngươi và những người khác khối tài sản đủ để hưởng thụ cả đời này. Nếu tổ chức này muốn tiếp tục tồn tại, thì cứ đi gây họa cho người phương Tây đi, gây họa cho ai mà chẳng là gây họa? Có một số thứ ta để lại cho Ngọc Xung, là nơi truyền thừa chân chính của Vô Trùng phái, những thứ này ta sẽ không động đến. Ngươi nên hiểu ý ta... Đi, liên hệ An Tá Kiệt, nói cho hắn biết, nếu lần hành động này còn tổn thất như lần trước, tổ chức sẽ không tha thứ hắn."
Đường Bán Tu còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không mở lời, rồi quay người biến mất.
...
Giờ phút này, Du Phương ở xa tận Trung Quốc không hề hay biết chuyện đang xảy ra ở Los Angeles. Anh đang tạm biệt Tiết Kỳ Nam và Ngô Ngọc Xung tại sân bay thủ đô Bắc Kinh. Trong lúc chia tay, anh đã nói rằng nếu họ rời Trung Quốc, dù khởi hành từ sân bay nào, anh chỉ cần có thời gian sẽ cố gắng đến tiễn. Anh dặn Tiết Kỳ Nam nhất định đừng quên thông báo cho anh.
Tiết Kỳ Nam muốn về nước. Rất nhiều người đã gọi điện chúc phúc, hoặc muốn đến tiễn, nhưng bà đều khéo léo từ chối từng người một. Bà chỉ mang theo cháu gái và chút hành lý cá nhân đến sân bay. Trước khi đi, bà chỉ thông báo cho Du Phương, và quả nhiên anh đã chạy tới.
Trong sảnh khởi hành chuyến bay quốc tế, Tiết Kỳ Nam nắm tay Du Phương nói: "Cậu quả nhiên giữ lời. Lời nói của cậu không chỉ là xã giao. Ta chỉ gọi một cuộc điện thoại từ biệt, mà cậu đã chạy hàng ngàn dặm xa xôi đến đây, chỉ vì tiễn ta thôi. Cảm ơn nhiều, ta hiểu tấm lòng của cậu! Cũng thay lão Ngô cảm ơn cậu."
Trước mặt vị trưởng giả này, Du Phương ít nhiều có chút bịn rịn, cảm khái nói: "Tiết tiên sinh, chúc ông lên đường xuôi gió. Khi nào rảnh rỗi và có tâm trạng, xin đừng ngại trở lại thăm một chút, nhớ mang theo cả Ngọc Xung muội muội nữa."
Lúc này, Ngô Ngọc Xung giang hai cánh tay nói: "Du Phương ca ca, ôm một cái!"
Không biết tại sao, cô bé có vẻ đáng yêu hơn lúc vừa gặp mặt rất nhiều, còn mang theo vài phần nghịch ngợm đáng yêu. Du Phương cười ha hả ôm cô bé, rồi vỗ nhẹ vào gáy hỏi: "Đây là lần đầu tiên cháu về nước à? Thế nào, kỳ nghỉ hè chơi có vui không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với lòng trân trọng gửi đến độc giả.