(Đã dịch) Địa Sư - Chương 184: Tiêm trung lý
Là truyền nhân chính thống của phái Phong Môn, việc Thẩm Tứ Bảo du ngoạn khắp nơi và dừng chân tại Trùng Khánh chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Du Phương cũng đến đây, nhưng lại làm một nhân viên phục vụ nhỏ bé, bị người ta sai bảo trong nhà nghỉ, điều này thực sự khiến người ta không thể ngờ tới. Chàng trai này thật thú vị, Du Phương biết rõ lai lịch của Thẩm Tứ Bảo, nhưng ngoài mặt vẫn không hề biểu lộ gì.
Căn phòng ở lầu ba, hai người mỗi người một phòng, đã được chuẩn bị sẵn sàng và dọn dẹp rất sạch sẽ. Sau khi đặt hành lý xuống, Thẩm Tứ Bảo ghé lại gần, nhỏ giọng hỏi: "Du tiên sinh, nghe nói anh tiện đường đến chữa bệnh cho Tiểu Đinh, có chắc chắn không?"
Thẩm Tứ Bảo có phán đoán riêng về chứng bệnh của Tạ Tiểu Đinh. Anh ta vẫn chưa điều tra ra lai lịch của Du Phương, thấy đối phương còn trẻ như vậy nên không ôm mấy hy vọng, chỉ xem Du Phương như bạn trai của Tạ Tiểu Tiên, mượn cớ đến thăm người thân. Dù vậy, anh ta vẫn không nhịn được mà hỏi một câu.
Nghe giọng điệu của Thẩm Tứ Bảo, Du Phương nhận thấy anh ta có vẻ rất quan tâm đến tình hình của Tạ Tiểu Đinh. Du Phương trầm ngâm đáp: "Có chắc chắn hay không, cứ thử rồi mới biết."
Thẩm Tứ Bảo lại tiếp lời: "Du tiên sinh, liệu anh có thể giúp tôi một việc không?"
Du Phương kinh ngạc hỏi ngược lại: "Tôi có thể giúp anh việc gì?"
Thẩm Tứ Bảo có chút ngượng ngùng xoa xoa tay, nói: "Tình trạng của Tiểu Đinh thì tôi hiểu rồi. Các anh nói chuyện dưới lầu tôi cũng nghe thấy, cô ấy nói ngài là một con cá. Trong mắt cô ấy, mỗi người là một loài vật gì đó, cô ấy đều nói cho tôi biết, nhưng riêng tôi là con vật gì thì cô ấy chưa bao giờ nói, hỏi thế nào cũng không chịu nói! Dù ngài có chữa khỏi bệnh cho cô ấy hay không, xin ngài cũng giúp hỏi hộ tôi một tiếng, rốt cuộc tôi là con vật gì, được không?"
Du Phương liếc nhìn Thẩm Tứ Bảo, đột nhiên bật cười, vỗ vai anh ta nói: "Anh không phải Tiểu Tứ sao, còn cần phải hỏi người khác à? Xem ra anh rất để tâm đến ấn tượng của cô ấy về mình?"
Thẩm Tứ Bảo có chút xấu hổ: "Anh cứ giúp tôi hỏi một chút thôi, tôi chỉ tò mò thôi mà."
Du Phương nhíu mày nói: "Cô ấy nhìn thấy thế nào thì nói thế đó, vậy mà lại không nói anh là con vật gì sao?"
Thẩm Tứ Bảo gật đầu: "Đúng vậy, mỗi lần tôi hỏi cô ấy đều chỉ khúc khích cười, chứ không nói cho tôi biết."
Du Phương vỗ mạnh vào vai anh ta: "Điều này chứng tỏ cô ấy nhìn anh bằng con mắt khác đấy, hoặc là mong anh đối xử với cô ấy như một cô b�� bình thường, nên mới cố ý không nói những điều này với anh."
Thẩm Tứ Bảo ngẩn người ra: "Thật là như vậy sao? Tôi cứ nghĩ là cô ấy nhìn thấy tôi là thứ gì đó không hay ho, nên mới cố tình không nói cho tôi biết chứ."
Du Phương: "Anh quen cô ấy hơn tôi, theo anh, nếu cô ấy nhìn thấy ai đó là một thứ xấu xí, cô ấy có chịu im lặng không?"
Thẩm Tứ Bảo thở dài: "Tiểu Đinh có cái tật xấu là không hay chút nào, là cứ hễ tiếp xúc với ai, nhìn thấy đối phương là thứ gì, cô ấy đều không kìm được mà nói ra. Dù không nói thẳng mặt, thì cũng nói thầm. Chẳng hạn, khách đến nhà nghỉ, cô ấy thường nhắc tôi: "Người này anh phải cẩn thận đấy, em thấy hắn chẳng phải thứ tốt lành gì..." Đây vốn là ý tốt, nhưng đôi khi lại tỏ ra rất kỳ quặc, không cần thiết mà cũng chẳng có chừng mực."
Du Phương: "Điều này cũng không thể trách cô ấy, cô ấy không kiểm soát được những gì mình nhìn thấy... Nhưng việc cô ấy không nói anh là con vật gì lại là một chuyện khác."
Thẩm Tứ Bảo ngẩng đầu nói: "Du tiên sinh thật sự hiểu tâm lý h���c sao? Thảo nào anh cố ý đến xem bệnh cho cô ấy. Tôi nói nhỏ cho anh biết, những bác sĩ tâm lý từng khám cho cô ấy không chỉ một người, mà ai cũng đều lắc đầu. Nếu có chuyện gì anh đừng nên chấp nhặt với cô ấy, nếu có cách nào, xin nhất định..."
Du Phương ngắt lời anh ta: "Tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức. Anh quan tâm cô ấy lắm nhỉ, anh làm việc ở đây bao lâu rồi?"
Du Phương nhận ra mức độ quan tâm của Thẩm Tứ Bảo đối với Tạ Tiểu Đinh có vẻ không bình thường. Không biết anh ta có thiện cảm với cô gái này, hay còn có ý đồ gì khác? Nếu là người khác thì thôi đi, đằng này Thẩm Tứ Bảo lại là truyền nhân của Cửu Tinh phái trong giang hồ, còn Tạ Tiểu Đinh lại là em họ của Tạ Tiểu Tiên. Du Phương không khỏi để tâm, thậm chí trong lòng có chút lo lắng.
Thẩm Tứ Bảo gãi gãi gáy, nói: "Giữa bạn bè thì quan tâm là chuyện nên làm thôi mà. Thực ra chúng tôi quen nhau chưa lâu. Cô ấy về nước mới hơn một tháng, rất thích chạy đến nhà nghỉ giúp đỡ, lại còn hay quản chuyện bao đồng của tôi... Còn tôi thì đã làm ở đây hơn ba tháng rồi. Tôi thấy rất tốt, nơi này tốt, môi trường tốt, con người cũng rất tốt."
Thì ra Thẩm Tứ Bảo không phải cố tình tìm đến nhà nghỉ này vì Tạ Tiểu Đinh, mà là có cơ duyên xảo hợp quen biết cô ấy ở đây. Anh ta đến Trùng Khánh để hành du thải phong, chọn được chỗ dừng chân không tồi, hơn nữa còn được bao ăn bao ở. Về phần công việc phục vụ ở nhà nghỉ, đối với anh ta mà nói thì rất dễ dàng, tiện tay làm luôn.
Du Phương có ấn tượng không tệ về Thẩm Tứ Bảo. Bất kể công việc phục vụ có nhẹ nhàng đến mấy với một cao thủ như anh ta, thì việc có sẵn lòng làm hay không lại là chuyện khác. Cửu Tinh phái dù không phú quý bằng Tùng Hạc Cốc, nhưng chưởng môn Thẩm Thận Nhất cũng là một nhân sĩ thành công trong xã hội. Thẩm Tứ Bảo lại không hề có cái thói kiêu căng của công tử nhà giàu, khi hành tẩu giang hồ cũng biết đạo lý "nhập gia tùy tục".
Buổi tối hôm đó, gia đình Tạ Cần mời Du Phương và Hoa Hữu Nhàn dùng bữa. Họ không ra tiệm mà dùng cơm tại nhà, không phải vì kém phần khách khí, mà chủ yếu là để tạo bầu không khí thân mật. Du Phương vốn đã có vẻ ngoài tinh anh, tuổi tuy không lớn lắm nhưng cử chỉ, lời nói đều rất có khí độ và tu dưỡng. Trong bữa tiệc, vợ chồng Tạ Cần càng nhìn Du Phương càng ưng ý, thầm nghĩ trong lòng: "Con mắt của Tạ Tiểu Tiên quả không tệ chút nào, thằng bé này nhất định phải giữ cho chắc!"
Du Phương vốn đến để xem bệnh cho Tạ Tiểu Đinh, thế nhưng trên bàn ăn, câu chuyện lại vòng vo sang Tạ Tiểu Tiên, nào là công việc, cuộc sống của cô ấy ở Quảng Châu, vân vân. Du Phương cũng tự nhiên mà trả lời rất khéo léo. Du Phương tửu lượng tốt, cùng mọi người nâng ly, mời rượu rất sảng khoái. Hoa Hữu Nhàn lại rất cơ trí, chỉ ngồi cạnh rót rượu mà không uống. Tạ Cần rất hăng hái, hàn huyên đến cuối cùng đã có vài phần men say.
Chứng kiến cảnh tượng đó, Du Phương không thể không chủ động nhắc đến "chuyện chính", vừa đùa vừa thật hỏi: "Tiểu Đinh, em nói anh là một con cá, vậy là loại cá gì nào?"
Tạ Tiểu Đinh chớp mắt một cái, vẻ mặt rất nghịch ngợm: "Một con cá rất lớn, dài hơn cả một người, vảy sáng b��ng rất đẹp, gai xương nhìn có vẻ rất sắc bén, bơi lội thì linh hoạt, tiêu sái, cứ như một con rồng vậy."
Du Phương cười: "Em nói là cá tầm Trung Hoa à? ... Vậy cái anh Hoa nhỏ thì là cá gì?"
Tạ Tiểu Đinh bật cười: "Anh ấy giống con cá chạch, nhưng vây cá khi xòe ra có gai răng cưa, hình như mới mọc, lại còn mang theo xúc tu. Ừm, không phải cá chạch, càng giống cá bò đầu vàng Ondine hơn."
Tạ Cần mắng: "Người ta là khách, con không thể đừng nói bậy bạ nữa sao?"
Du Phương vội vàng khuyên giải: "Tiểu Đinh hoàn toàn không nói bậy. Những gì cô ấy nhìn thấy là như thế mà. Mọi người quên tôi đến đây làm gì sao?"
Hoa Hữu Nhàn ở một bên thấy thời cơ thích hợp liền chen vào nói: "Tuy Du ca còn trẻ, nhưng lại có nghiên cứu sâu sắc về y thuật bùa chú, hơn nữa còn đặc biệt học thêm tâm lý học và thần kinh học. Đó là sự kết hợp Đông Tây đấy. Nếu không thì Tạ cục trưởng cũng sẽ không cố ý cử anh ấy đến chuyến này."
Tạ Tiểu Đinh lại khúc khích cười không ngớt: "Tiểu Tiên tỷ tỷ thật sự muốn anh đến khám bệnh cho em sao? Chắc l�� chưa biết ai khám cho ai đâu. Em thấy rõ ràng là chị ấy muốn em kiểm định một chút, chiều nay còn gọi điện thoại hỏi em đã nhìn thấy gì."
Du Phương vẻ mặt có chút đắng: "Sao em lại cười đến mức này?"
Tạ Tiểu Đinh: "Em biết anh sẽ không giận đâu, nên em mới không nhịn được. Em không có bệnh, có bệnh cũng không để anh chữa. Nhưng anh cứ yên tâm, em sẽ nói với Tiểu Tiên tỷ tỷ là anh làm việc rất nghiêm túc, người tốt, lại còn rất có bản lĩnh, lợi hại hơn cả các bác sĩ em từng gặp trước đây. Như vậy được không?"
Tại sao cô ấy lại cười ư? Chiều nay nhìn thấy hai con "cá" vào cửa, cách đó không xa lại là sông Trường Giang, hai người này cứ như vừa từ dưới nước chạy lên vậy, lại còn ngồi trước mặt mình ăn cơm, nói chuyện, rồi phải chữa bệnh cho mình nữa, quả thực cảnh tượng đó rất buồn cười. Trước mặt người lạ, Tạ Tiểu Đinh giả vờ không nhìn thấy, nhưng ở nhà thì cô ấy rất thoải mái. Vì mối quan hệ với Tạ Tiểu Tiên, cô ấy cũng không coi Du Phương là người ngoài, nên buồn cười là cười thôi, mà đã cười thì không ngừng lại được.
Du Phương cố ý làm mặt nghiêm trọng nói: "Đây là bệnh đấy, phải chữa ngay! Bây giờ em nhìn anh xem, còn là một con cá không?" Đang nói chuyện, anh lặng lẽ vận dụng chích giấu tâm pháp để thu liễm thần khí.
Tạ Tiểu Đinh nhìn anh ngẩn người, rồi ngay sau đó lại cười: "Du Phương ca ca, anh thật sự rất có bản lĩnh đấy! Trước đây ở Bắc Kinh có một chuyên gia họ Chu từng khám cho em, ông ấy cũng biết trò này, khiến em không nhìn rõ được. Nhưng anh vẫn là một con cá thôi, cá trốn ngủ đông thì vẫn là cá, đâu thể ẩn mình mãi không ra. Thực ra, anh nhân viên phục vụ Tiểu Tứ ở nhà nghỉ cũng biết trò này!"
Mẹ của Tiểu Đinh, Cung Dung, khuyên nhủ: "Tiểu Đinh, đừng cười nữa, không lễ phép chút nào! Con cũng đừng có chuyện gì là đi bắt nạt thằng bé Tiểu Tứ. Dù nó có tính tình tốt thì con cũng không thể nghịch ngợm mãi được chứ." Sau đó, bà quay sang hỏi Du Phương: "Anh thật sự có thể chữa được tật xấu của Tiểu Đinh sao? Nếu đúng như vậy, cả gia đình chúng tôi sẽ vô cùng cảm tạ anh."
Du Phương thẳng thắn lắc đầu: "Tiểu Đinh muội muội thực ra không có bệnh, chẳng qua là khác biệt so với người khác. Nếu nói là tật xấu, thì tôi cũng không chữa được."
Vợ chồng Tạ Cần nghe vậy không khỏi lộ rõ vẻ thất vọng. Mặc dù ban đầu họ không ôm quá nhiều hy vọng, nhưng Tạ Tiểu Tiên đã cố ý giới thiệu, nên trong lòng họ ít nhiều vẫn còn một tia may mắn. Không ngờ Du Phương lại dứt khoát nói hết cách rồi, thậm chí chẳng có một lời an ủi nào.
Nhưng ngay sau đó, ánh mắt hai người lại sáng bừng lên, bởi vì Du Phương tiếp lời: "Tuy tôi hết cách rồi, nhưng lại có người có thể có biện pháp. Tôi biết một vị chuyên gia trong lĩnh vực này, ông ấy trước đây từng chữa khỏi cả mấy ca bệnh tương tự. Ngày mai tôi sẽ liên lạc với ông ấy, xem ông ấy có rảnh đến Trùng Khánh một chuyến không."
Tạ Cần đặt ly rượu xuống, nói: "Thật sao? Nếu vậy thì làm sao có thể để bác sĩ đến tận nhà được? Bệnh viện nào vậy? Chúng tôi đưa Tiểu Đinh đến là được!"
Du Phương lắc đầu: "Vị tiên sinh này không phải là bác sĩ ngồi phòng khám, mà là làm nghiên cứu chuyên sâu. Ông ấy thường đi khắp nơi trên cả nước để thu thập, chỉnh lý các ca bệnh và viết luận văn. Hiện tại tôi cũng chưa biết ông ấy đang ở đâu nữa. Cứ liên lạc thử một chút đã, có kết quả gì ngày mai tôi sẽ báo cho mọi người biết."
Tạ Tiểu Đinh lẩm bẩm: "Nếu không có bệnh, thì chữa gì mà chữa, em thấy bây giờ mình rất tốt mà!"
Du Phương cười đầy ẩn ý: "Thật sự là rất tốt sao? Cái này chưa chắc đã nói trước được! Người ta quen biết rất nhiều người giống như em, tự nhiên sẽ cho em biết tại sao phải chữa, chữa như thế nào, đến lúc đó em sẽ hiểu thôi."
Văn bản này đã được biên tập lại và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.