(Đã dịch) Địa Sư - Chương 182: Dắt ngươi nhập cảnh
Nghe Du Phương nhắc đến chuyện của mình, Tạ Tiểu Tiên mới chịu ngẩng đầu lên, hỏi ngược lại: "Anh nói những lời ngoài lề quá rồi. Lực lượng cảnh sát vũ trang đâu phải muốn điều động là có thể điều động? Trừ phi có những sự kiện trọng đại đe dọa trực tiếp đến tính mạng, tài sản của nhân dân. Tôi không có quyền điều động trực tiếp lực lượng này, chỉ khi sự việc vượt quá tầm kiểm soát của cảnh sát thường, tôi mới có thể thỉnh cầu cấp trên."
Du Phương đành bất đắc dĩ nói: "Tôi biết những quy định đó, nên mới chỉ có thể nhắc nhở thôi. Em đã nói tôi rất thần kỳ, nhưng trên đời này, người có thể khiến em cảm thấy thần kỳ chắc chắn không chỉ có mình tôi. Tôi sẽ không bao giờ làm hại em, nhưng những kẻ mà em sắp phải đối mặt lại là những tên côn đồ hung ác... Tiểu Tiên, em nhìn tôi đi, nhìn thật kỹ vào. Hôm nay tôi phải chứng minh cho em thấy một điều."
Tạ Tiểu Tiên khó hiểu ngước mắt nhìn hắn. Du Phương cũng nhìn nàng. Hai người ngồi đối diện nhau qua bàn ăn, mắt đối mắt. Ánh mắt Tạ Tiểu Tiên phức tạp, đong đầy u oán, rõ ràng những lời vừa rồi đã tác động rất mạnh đến nội tâm nàng. Thế nhưng, khi vừa nhìn vào mắt Du Phương, nàng đã cảm thấy hoa mắt, mọi cảnh vật xung quanh bỗng chốc thay đổi ngay lập tức —
Họ như lạc vào một không gian non nước mênh mông, xung quanh là những đỉnh núi hùng vĩ, đẹp đẽ, núi xa cỏ cây xanh tốt um tùm. Mây khói lãng đãng quanh người, d��ới chân núi là dòng suối chảy xiết, tạo thành những hồ nước lớn nhỏ tựa chuỗi ngọc. Họ đang ngồi trên một sườn núi không quá cao, dưới gốc một cây đại thụ không tên, cành lá sum suê như chiếc ô che kín cả bầu trời. Giữa hai người vẫn là chiếc bàn ăn đó, nhưng chỗ ngồi đã hóa thành những khối đá trắng trong như ngọc, ấm áp và mềm mại.
Cảnh tượng này tựa như ảo mộng, nhưng cảm giác lại hoàn toàn chân thật. Ngồi dưới tàng cây, gió núi thổi qua má, mát mẻ và dễ chịu vô cùng. Tiếng nước chảy róc rách dưới chân núi nghe thật êm tai. Tạ Tiểu Tiên hoàn toàn choáng váng, hồi lâu sau mới kinh ngạc hỏi: "Du Phương, chuyện gì thế này? Chúng ta đang ở đâu vậy?"
Du Phương điềm đạm và ôn hòa đáp: "Đây là bức họa cảnh tôi luyện thành, thu thập linh khí phong thủy của sơn hà đất trời. Tôi biết dù có nói thế nào, em cũng rất khó hiểu mọi điều tôi muốn nói. Chỉ có cách này, tôi mới có thể biểu diễn sự thần kỳ ấy cho em, mời em bước vào trong bức tranh này. Nó giống như thật mà lại không phải thật, mọi cảm ứng đều chân thực, nhưng cũng không hoàn toàn là huyễn cảnh. Nếu em bị thương ở đây, cũng có thể sẽ bị tổn thương thật đấy... Tuy nhiên, em cứ yên tâm, hiện tại em tuyệt đối an toàn."
Tạ Tiểu Tiên khó tin nhưng không thể không tin, nàng khẽ gật đầu sang bên cạnh như thể đang chào hỏi. Ánh mắt nàng không giấu nổi vẻ tò mò, thậm chí còn pha chút dò xét và khách sáo, nhưng không nhận được bất kỳ lời đáp nào. Nàng liền quay đầu lại, ngây ngốc hỏi: "Du Phương, cô ấy là ai? Sao lại đứng yên không nói gì, chẳng lẽ là người yêu của anh?"
Ở nơi đây còn có người thứ ba, Tần Ngư. Nàng khoác trên mình chiếc váy lụa mỏng tựa sương khói, lặng lẽ đứng hầu dưới gốc cây cổ thụ. Thân hình mềm mại, uyển chuyển của nàng ẩn hiện hư ảo. Hai vẻ đẹp hoàn toàn đối lập – một rực rỡ sắc màu và một trong sáng rạng rỡ – cùng lúc hiện hữu trên một người, nhưng lại hài hòa đến lạ thường.
Trong cảnh tượng kỳ dị này, khí tức quỷ dị vốn có của Tần Ngư lại không còn quá nổi bật, bởi lẽ chính khung cảnh này đã đủ phần quỷ dị rồi. Nàng chỉ càng trở nên thần bí hơn, và đẹp một cách hoàn hảo, đến mức gần như khiến người ta nghẹt thở. Tạ Tiểu Tiên nhìn nàng, thoạt tiên giật mình, sau đó lại ngờ vực không hiểu, thậm chí còn mơ hồ cảm thấy một chút chua xót không tên.
Du Phương cười hỏi lại: "Em không thấy nàng có chút giống em sao? Đặc biệt là ánh mắt! ... Thực ra, nàng là một người không hề tồn tại, giống như chiếc bàn ăn này và khung cảnh sơn thủy này cũng không tồn tại vậy. Chẳng qua đó là tâm tưởng hiện hình, và em, chỉ có ở nơi đây mới có thể nhìn thấy nàng."
Tạ Tiểu Tiên: "Nàng rốt cuộc là ai, quan hệ với anh thế nào?"
Du Phương: "Giống như em gái em là Tạ Tiểu Đinh nhìn em như một con chim nước, thì nàng là một thanh kiếm, còn em ở đây thì nhìn nàng như một con người. Thanh kiếm này chính là pháp khí tùy thân của tôi." Vừa nói, hắn vừa vẫy tay. Thân hình Tần Ngư lập tức hóa thành một luồng kiếm quang tựa ánh trăng, bay thẳng vào tay Du Phương, biến thành một thanh đoản kiếm.
Tạ Tiểu Tiên hoàn toàn ngây người, đầu óc gần như không kịp phản ứng. Nàng theo bản năng đứng lên, sờ vào chiếc bàn trước mặt, rồi đi vòng qua bàn, tiến vài bước đến bên Du Phương. Nàng đưa ngón tay khẽ chạm vào vai hắn, cảm nhận hắn là "thật", rồi vòng tay từ phía sau ôm lấy hắn, rụt rè nhìn quanh hỏi: "Đây là mơ sao?"
Du Phương điềm nhiên đáp: "Em có thể xem nó là một giấc mộng, nhưng nó không phải là giấc mộng mà em từng biết, mà là sự cảm ứng chân thật. Thực ra, em có thể thử tự mình bước ra khỏi cảnh đẹp trong tranh này, thử xem em có làm được không?"
Tạ Tiểu Tiên nhìn quanh những ngọn núi xanh biếc, dòng nước trong: "Anh có thể đưa em đi dạo trong núi này không?"
Du Phương cuối cùng cũng lộ ra vẻ bất đắc dĩ: "Về lý thuyết thì hoàn toàn có thể. Núi là núi, nước là nước, hơn nữa đây còn là linh sơn tú thủy được ngưng luyện từ tinh túy. Nhưng tôi chưa có bản lĩnh lớn đến mức có thể đưa em đi khắp chốn núi non sông nước này. Chỉ việc để em bước vào cảnh trong tranh để nói chuyện với tôi thôi, cũng đã chật vật như nâng vật nặng ngàn cân rồi. Em còn muốn tôi nâng bao lâu nữa, muốn làm tôi kiệt sức chết sao?"
Lúc này Tạ Tiểu Tiên mới nhận ra trên gương mặt Du Phương đã lấm tấm mồ hôi. Những hạt mồ hôi li ti, nếu không nhìn thật kỹ thì gần như không thấy, chúng hóa thành từng làn khói mỏng manh, và trên đỉnh đầu hắn dường như có làn sương trắng mờ ảo bốc lên.
"Vậy sao anh không đưa em ra ngoài?"
"Tôi mong em có thể tự mình đi ra."
Tạ Tiểu Tiên nhìn quanh: "Tôi phải làm gì bây giờ?"
Du Phương đáp: "Em chỉ cần tâm trí kiên định, giống như khi quyết định từ chối một cám dỗ nào đó, và thật tỉnh táo biết mình đang ở đâu, đang làm gì, về lý thuyết thì em sẽ không bị cảnh trong tranh này làm phiền."
"À, là như vậy à!" – Lời vừa dứt, Tạ Tiểu Tiên chợt thấy cảnh non nước xung quanh biến mất. Nàng vẫn đang ở trong phòng khách, ngồi đối diện Du Phương qua bàn ăn, và nàng cũng chưa hề thật sự đứng dậy đi đến ôm hắn từ phía sau. Trong tay Du Phương lúc này xuất hiện thêm một thanh đoản kiếm lạnh lẽo sáng lấp lánh, chính là thanh kiếm nàng vừa thấy trong cảnh đẹp kỳ dị kia. Trên đỉnh đầu hắn vẫn còn làn sương trắng nhàn nhạt bay lượn.
Tạ Tiểu Tiên hoàn toàn kinh hãi. Đây không còn là vấn đề tin hay không tin nữa, mà là làm sao để hiểu và chấp nhận mọi thứ vừa diễn ra trước mắt. Tận mắt trải nghiệm, thậm chí vượt xa cả tưởng tượng của nàng, để tiêu hóa được chuyện này chắc hẳn nàng còn cần thêm một thời gian nữa.
"Du Phương, chúng ta đã trở về chưa? Anh nói cho em biết đi, anh đã làm thế nào vậy?" Tạ Tiểu Tiên với tay qua bàn, nắm lấy cổ tay Du Phương, dồn dập hỏi.
Du Phương suy nghĩ một lát rồi đáp: "Không thể nói là trở về, bởi vì chúng ta vốn dĩ chẳng đi đâu cả, vẫn luôn ở đây mà thôi! Em gái em nhìn thấy những thứ đó bằng cách nào, nàng không giải thích được, mà tôi muốn giải thích cũng vô cùng khó. Lý do tôi đồng ý đến Trùng Khánh xem bệnh cho em gái em, là vì tôi có bản lĩnh này, đây là điều tôi đã khổ công rèn luyện mà thành. Em đã mở lòng, không hề kháng cự tôi, nên tôi mới có thể dễ dàng đưa em vào cảnh trong tranh. Em quả thực có một thân chính khí, tâm trí kiên định, lý trí thông suốt, nên mới có thể tự mình thoát ra. Nhưng còn một điều em phải hiểu rõ, tôi không hề có ý muốn làm hại em, không dùng bức họa cảnh này để vây khốn em, càng không lợi dụng nó để tấn công. Nếu suy nghĩ kỹ lại, tình cảnh vừa rồi thực ra cũng có thể tương đối nguy hiểm."
"Có nguy hiểm gì?" Tạ Tiểu Tiên đột nhiên cảm thấy cổ họng khô khốc. Nàng vừa nói vừa uống một ngụm lớn bia. Tay nàng đã rời khỏi bàn từ lúc nào, và nàng cũng không hề hay biết rằng mình đang cầm nhầm ly của Du Phương.
Du Phương giơ thanh đoản kiếm trong tay lên nói: "Nếu vừa rồi tôi không ở trong họa cảnh, mà chỉ đơn thuần đưa em vào, dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi, nếu tôi muốn làm hại em, em có trốn thoát được kiếm của tôi không?"
Sắc mặt Tạ Tiểu Tiên thay đổi: "Đó là vì anh, tôi mới có thể tin tưởng như vậy. Mặc dù không hiểu chuyện gì xảy ra, nhưng chẳng phải vừa rồi tôi đã tự mình thoát ra sao?"
Du Phương thu kiếm lại, lắc đầu: "Em có thể thoát ra, một phần là nhờ tâm trí em kiên định, phần khác là vì thần thức của tôi đã yếu đi. Dù em có thể hiểu bao nhiêu, sự việc đúng là như vậy. Nếu có kẻ nào đó dùng thủ đoạn tương tự để đối phó em, họ tuyệt đối sẽ không phiền phức như tôi, cũng sẽ không mất nhiều thời gian đến thế. Chỉ cần một khoảnh khắc để phát động công kích, tình cảnh của em sẽ vô cùng nguy hiểm. Suy nghĩ kỹ lại xem, chẳng phải đúng là như vậy sao? Mục đích tôi l��m thế này hôm nay, chính là muốn em thực sự tin rằng trên đời có những điều kỳ diệu vượt ngoài tưởng tượng của em. Tôi có thủ đoạn này, và những kẻ mà đội chuyên án em tham gia muốn đối phó, cũng có thể có thủ đoạn tương tự. Tiểu Tiên, nghe tôi khuyên một lời, đừng đi. Quá nguy hiểm! Tôi không thể trơ mắt nhìn em dấn thân vào hiểm nguy."
Tạ Tiểu Tiên cúi đầu rất lâu không nói gì, Du Phương cũng im lặng. Hắn biết nàng cần thời gian để tiếp nhận sự thật này, dù có hiểu hay không. Phòng khách cứ thế chìm vào tĩnh lặng, không ai động đũa nữa, cả bàn thức ăn đã nguội lạnh.
Phải mất hơn nửa giờ, Tạ Tiểu Tiên mới ngẩng đầu lên, trong mắt ánh lên một tia sáng trong suốt. Nàng khẽ mím môi nói: "Du Phương, đây là bí mật của anh, tôi tin anh không muốn tùy tiện nói cho người khác biết. Hôm nay anh nói nhiều như vậy, làm những điều này, hóa ra chỉ là muốn khuyên tôi đừng tham gia đội chuyên án. Cảm ơn anh, tôi thật sự không biết phải cảm kích thế nào cho phải! Tôi không tham gia, thì sẽ có những cảnh sát khác tham gia. Đây là chức tr��ch của cảnh sát, bất kể có bao nhiêu vấn đề, những việc này vẫn phải làm. Nếu không, xã hội này sẽ sụp đổ, và chúng ta cũng đừng mong có được cuộc sống yên ổn. Anh xem tôi là người thân để quan tâm sao? Nhưng anh đừng quên, chẳng phải người nhà nào cũng là người nhà!"
Du Phương thở dài nói: "Nếu em đã nói vậy, tôi không cách nào khuyên em nữa. Thực ra tôi hiểu em, nếu em không có tâm trí kiên định như vậy, vừa rồi em đã không thể tự mình thoát khỏi cảnh trong tranh tôi bày ra rồi. Kết quả này tôi đã lường trước được. Nhưng những điều tôi đã nhắc nhở em hôm nay, em nhất định phải ghi nhớ, tôi cầu xin em!"
Tạ Tiểu Tiên: "Tôi sẽ chú ý, nếu tôi thực sự..." (Ngập ngừng)
Du Phương lập tức cắt lời: "Nếu em thực sự gặp phải chuyện gì, bất kể ở đâu, tôi mong em có thể báo cho tôi biết kịp thời. Không biết điều này có phạm kỷ luật không? Nhưng tôi tuyệt đối sẽ không cản trở công việc phá án của các em cảnh sát."
Tạ Tiểu Tiên lại cúi đầu: "Đầu óc tôi thật sự rất rối, muốn nghỉ ngơi một chút."
Du Phương đứng lên: "Mới xuất viện, em nên nghỉ ngơi thật tốt. Những lời tôi nói, em cũng cần suy nghĩ kỹ càng một chút."
Tạ Tiểu Tiên đứng dậy về nhà, dáng đi của nàng như người mộng du. Dù chỉ có vài bước chân, Du Phương vẫn phải đưa nàng, tiễn nàng đến tận cửa đối diện, đưa vào phòng ngủ rồi nói: "Nghỉ ngơi thật tốt nhé."
Đương nhiên, lên giường nghỉ ngơi thì phải thay quần áo. Du Phương xoay người bước ra ngoài, đang chuẩn bị khép cửa lại thì Tạ Tiểu Tiên bỗng nhiên cũng quay người, vòng tay ôm chặt hắn từ phía sau, mặt úp vào vai hắn, lẩm bẩm hỏi: "Anh đã nói hôm nay, biết đâu một ngày nào đó anh sẽ một đi không trở lại. Vậy tôi tham gia đội chuyên án này, cũng có thể sẽ không về được sao? Nếu là như vậy..."
Du Phương nắm lấy tay nàng đặt trước ngực mình, ngắt lời: "Em sẽ không sao đâu. Hôm nay tôi nói những điều này chỉ là để nhắc nhở em cẩn thận thôi. Đây chỉ là tình huống xấu nhất, chưa chắc sẽ xảy ra. Mà dù có xảy ra, cũng chưa chắc không kịp phản ứng. Có chuẩn bị từ trước thì chưa hẳn không thể đối phó. ��ội chuyên án ở Quảng Châu, công việc hiện tại của em vẫn là điều tra hồ sơ, thu thập manh mối, khả năng xung đột trực tiếp tại hiện trường không lớn. Nếu phát hiện nghi phạm, em tốt nhất nên nhắc nhở những đồng nghiệp phụ trách hành động bắt giữ tại hiện trường rằng nhất định phải chú ý bảo vệ lẫn nhau, số lượng người không được quá ít, đừng cho kẻ khác cơ hội đánh lén. Dù những tên côn đồ đó có thủ đoạn đến đâu, chúng cũng không thể nào công khai đối kháng với cảnh sát. Tôi cũng sẽ không sao. Chẳng lẽ sợ trời sập mà không dám ra khỏi cửa à? Mọi việc chỉ cần cẩn thận một chút là được. Em bây giờ không tỉnh táo lắm, lại còn mệt mỏi nữa. Nghỉ ngơi một lát đi."
Tạ Tiểu Tiên: "Anh có thể đừng đi không? Em có chút sợ."
Du Phương: "Đường đường là cục trưởng công an mà em sợ cái gì?"
Tạ Tiểu Tiên: "Em sợ gặp ác mộng."
Du Phương: "Tôi không đi, tôi sẽ ở bên ngoài." Vừa nói, hắn vừa nhẹ nhàng gỡ tay Tạ Tiểu Tiên ra.
Nhưng nàng lại đặt một chùm chìa khóa vào lòng bàn tay hắn, yếu ớt nói m���t câu: "Đây là chìa khóa bên tôi, anh cầm giúp tôi."
Du Phương suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Được rồi, tôi cầm giúp em một bộ dự phòng. Khi nào rảnh, còn có thể giúp em dọn dẹp nhà cửa. Có việc gì cũng tiện hơn. Em xem chỗ này đi, đã năm, sáu ngày không dọn dẹp rồi chứ gì? Trên bàn cũng bám đầy bụi. Trước khi em xuất viện, tôi đã muốn giúp em quét dọn rồi, đáng tiếc lại quên hỏi em xin chìa khóa."
...
Chờ Tạ Tiểu Tiên lấy lại bình tĩnh, có thể hồi tưởng lại mọi chuyện một cách thấu đáo, dù nàng có thể hiểu được bao nhiêu, Du Phương làm như vậy, tương đương với việc cố ý tạo ra một khoảng cách nào đó trong mối quan hệ giữa hai người. Nhưng từ một góc độ khác, thế giới tình cảm của họ dường như lại xích lại gần hơn.
Thông minh như Tiểu Du Tử, hắn cũng chẳng thể đoán định được hết kết quả của việc này. Hắn không còn đường lui, đành chọn cách thẳng thắn, và chỉ quyết định làm vậy sau khi đã chắc chắn Tạ Tiểu Tiên sẽ không bao giờ làm hại hắn. Còn những chuyện khác, đành phó mặc cho trời vậy, còn có thể làm gì hơn nữa?
...
Trùng Khánh được mệnh danh là thành phố núi non, nghe nói là đô thị có diện tích phân bố lớn nhất Trung Quốc. Thật khó mà tìm được một thành phố nào khác có địa thế và địa khí biến hóa phức tạp đến vậy. Khu vực đô thị cùng với dải núi sông xung quanh, gần như là nơi hội tụ đủ mọi cục diện phong thủy: từ cực kỳ hùng vĩ đến vô cùng nhỏ bé, từ hiểm ác khôn lường đến tuyệt đẹp mê hồn, từ âm trầm u ám đến dương hòa rực rỡ, từ tuyệt tác thiên nhiên đến di tích nhân tạo qua các đời. Trong vòng vài trăm dặm vuông, gần như tất cả đều có đủ. Hèn chi Địa Sư Lưu Lê lại chọn nơi đây làm hang ổ của mình.
Cho dù không vì nguyên nhân nào khác, việc Du Phương rèn luyện cảnh giới qua việc đi khắp non sông đất trời, sớm muộn gì cũng phải đến nơi này.
Trùng Khánh thuộc về rìa phía đông của bồn địa Tứ Xuyên. Đồng bằng trung lưu Xuyên trải dài ngàn dặm, từ xưa đã mang danh "Thiên Phủ Chi Quốc". Địa khí sinh cơ nơi đây tụ hội, rất lợi cho việc hàm dưỡng sinh nguyên, và trong những niên đại hòa bình không chiến loạn, đây cũng là một trong những khu vực có tốc độ tăng trưởng dân số nhanh nhất. Sông Trường Giang chảy qua Trùng Khánh, như một đại động mạch vận chuyển linh khí phong thủy chủ chốt, cắt ngang Vu Sơn về phía đông, tạo nên Tam Hiệp hùng vĩ và tráng lệ.
Tam Hiệp là một nơi xả khí phong thủy lớn của bồn địa Tứ Xuyên, đồng thời cũng là nơi phát tán sinh nguyên khí được hàm dưỡng ở trung lưu Xuyên. Xét từ góc độ cục bộ, có nhiều nơi phong thủy cực kỳ hiểm ác, nhưng xét trên tổng thể, chính vì Tam Hiệp tuyên tiết và phát tán mà sinh cơ tụ hội trong bồn địa không cứng nhắc, không trì trệ mà vẫn linh động. Trông có vẻ không hoàn mỹ vô khuyết, nhưng lại là sự xung đột và hòa hợp giữa động và tĩnh.
Nếu không có con sông Trường Giang này, không có Tam Hiệp mở ra những khe hở, địa khí đồng bằng trung lưu Xuyên sẽ trở nên tù đọng, ngưng trệ, và không còn là Thiên Phủ Chi Quốc nữa.
Trường Giang chảy qua Tam Hiệp có sự khác biệt rất lớn, dòng nước lúc chậm rãi, lúc lại gấp gáp, biến hóa khôn lường, khi đổ vào địa phận Lưỡng Hồ đã tạo thành hệ thống hồ Động Đình. Hệ thống hồ Động Đình là nơi tự nhiên đầu tiên chứa đựng và kiềm chế, xoa dịu dòng nước cuồn cuộn sau khi Trường Giang ào ạt thoát ra khỏi Vu Sơn, mang theo linh khí địa mạch tuyên tiết và cuồn cuộn chảy xiết. Dòng nước sau khi qua hồ Động Đình, tiến vào đồng bằng hạ lưu Trường Giang, chính là vùng đất tôm cá trù phú từ ngàn xưa.
Từ bồn địa trung lưu Xuyên đến hệ thống hồ Động Đình, xét theo "đại địa bàn sơn thủy" trong phong thủy học, để hình dung cục diện vĩ đại này, có thể dùng một thành ngữ quen thuộc – "đầu xuôi đuôi lọt".
Hệ thống hồ Động Đình chứa đựng và kiềm chế dòng Trường Giang đang cuồn cuộn chảy xiết này. Ngay khi có biến cố bất thường khiến nó vượt quá khả năng kiềm chế tự nhiên, vùng hạ lưu sẽ phải gánh chịu lũ lụt. Bởi vậy, những vùng đất màu mỡ ở đồng bằng hạ lưu Trường Giang cũng là nơi thường xuyên gánh chịu lũ lụt từ xưa. Người dân gần như đã quen thuộc với điều này, bởi lẽ, những cục phong thủy tốt phần lớn đều có cả lợi và hại.
Từ ngàn năm nay, đặc biệt là trong mấy trăm năm gần đây, do sự phân bố dân cư ngày càng dày đặc, con người không ngừng 'tằm ăn lá dâu', không chỉ khiến đầm Vân Mộng cổ xưa, con đập tự nhiên khổng lồ đã biến mất từ lâu, mà hồ Động Đình cùng hệ thống hồ Bà Dương ở hạ lưu cũng không ngừng thu hẹp. Khả năng chứa đựng và kiềm chế dòng địa khí Trường Giang cuồn cuộn chảy xiết ngày càng yếu đi, khiến lũ lụt ở hạ lưu Trường Giang ngày càng nghiêm trọng và thường xuyên hơn.
Ngày nay, ở thượng nguồn đã liên tiếp xây dựng đập Cát Châu và đập Tam Hiệp. Đặc biệt, đập Tam Hiệp từ góc độ phong thủy cũng có thể hóa giải và chứa đựng tác dụng vận chuyển, tuyên tiết dòng địa khí linh xương đang cuồn cuộn chảy xiết, là một dạng cải thiện và bù đắp nhân tạo. Việc làm này thực sự rất cần thiết. Tuy nhiên, mặt khác, sự xung đột và cân bằng động tĩnh trong cục phong thủy tự nhiên cũng cần được chú trọng bảo vệ, không thể phá vỡ, tránh làm tăng độ khó và tai hại cho việc cải tạo nhân tạo, làm giảm hiệu quả bù đắp của con người. Điểm này quan trọng hơn cả, nhưng lại không phải là trách nhiệm của một thế hệ.
Phàm là công trình thủy lợi, chưa bao giờ tồn tại một cách đơn độc, mà phải hòa mình vào toàn bộ cục diện phong thủy. Thời cổ đại, công trình Đô Giang Yển được cha con Lý Băng xây dựng ở trung lưu Xuyên, dù xét bằng ánh mắt của người thời nay, họ vẫn là những bậc thầy phong thủy vĩ đại.
Dĩ nhiên, những đại địa bàn phong thủy vĩ mô như vậy, dù là cao thủ đến đâu cũng không thể dùng thần thức bao trùm hoàn toàn. Từ bản đồ vệ tinh tuy có thể nhìn thấy tổng thể, nhưng lại không thể trực tiếp cảm nhận được sinh cơ linh động bên trong. Du Phương cần phải đi khắp non sông đất trời, luyện chúng vào lòng. Lòng dạ kinh nghiệm càng rộng lớn bao nhiêu, ý cảnh trong bức họa quyển trong tay áo hắn sẽ càng sâu sắc bấy nhiêu.
Tri thức linh dẫn trong Tầm Loan Ngọc Châm dù đã bị xóa đi, nhưng Du Phương không hề hay biết. Nhờ cơ duyên đặc biệt, hắn tự mình ngộ ra phương pháp luyện cảnh, hoàn toàn trùng khớp với chân ý bí truyền mà tổ sư phái Tầm Loan, Lại Bố Y, đã để lại trong ngọc châm. Tri thức linh dẫn trong Tầm Loan Ngọc Châm là gì? Kỳ thực, đó chính là những cảm ngộ linh tính về sơn hà đất trời mà phong thủy đại hiệp Lại Văn Tuấn đã đi khắp nơi để chiêm nghiệm.
Chỉ có điều, thủ đoạn của Lại Bố Y cao minh hơn Du Phương hiện tại rất nhiều. Ông căn bản không cần dùng bức họa quyển hữu hình trong tay áo làm công cụ phụ trợ để luyện cảnh. Bí pháp tu vi của ông đã đạt đến cảnh giới "Thần niệm hợp hình". Sau khi đi khắp ngàn sông vạn núi, ông trực tiếp dùng thần niệm ngưng luyện những cảm ngộ và tri thức về sơn hà đất trời đã thu nạp vào lòng mình, rồi gói gọn chúng vào một cây ngọc châm.
Nếu đệ tử đời sau đạt đến cảnh giới thần thức hóa thần để đọc, thì việc dùng thần niệm đọc ngọc châm giống như tự mình đi chiêm nghiệm khắp non sông đất trời mà Lại Bố Y đã từng trải qua, đó chính là tài sản quý báu lưu lại cho các đời truyền nhân. Lưu Lê biết rõ chuyện này nhưng lại không nói cho Du Phương, nếu không, Tiểu Du Tử hẳn sẽ tiếc nuối đ���n chết mất thôi!
Và giờ đây, Du Phương, một cách vô tình, cũng đang bước theo dấu chân của Lại Bố Y năm xưa, cùng Hoa Hữu Nhàn đến vùng Dự Châu cổ đại năm ấy, nay là thành phố trực thuộc trung ương Trùng Khánh.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.