(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 790: Giả đùa giỡn thực làm
Các nhân viên công tác nhanh chóng sắp xếp hiện trường quay phim, camera được đặt ở mọi góc độ, trên dưới, trái phải, để thu trọn từng khung hình.
Diệp Tinh vốn đã là một diễn viên kỳ cựu, quen thuộc với ống kính, nhưng lúc này cô v��n không khỏi căng thẳng. Dù sao đây cũng là lần đầu cô đóng cảnh giường chiếu, may mắn đối phương là Lưu Anh Nam. Nếu là người đàn ông khác, chắc chắn cô sẽ không thể chấp nhận được.
Nhìn Lưu Anh Nam nằm trên giường như xác chết, Diệp Tinh dở khóc dở cười. Ngay khi cô chuẩn bị bắt đầu, vị đạo diễn chính xuất hiện. Nhìn thấy Lưu Anh Nam đang giả chết, ông lập tức cau mày nói: "Cậu làm cái quái gì vậy? Anh bạn, tuy cậu là diễn viên đóng thế, nhưng cậu phải thể hiện nhân vật này là một kẻ say xỉn, chứ đâu phải ma quỷ! Cậu đóng giả xác chết làm gì? Chốc nữa nữ chính sẽ liều mình thân mật với cậu, đây cũng là điều mà nam chính vẫn luôn mong muốn. Dù có say, dù có nghi ngờ cô ấy đã thất tiết, nhưng tình yêu trong lòng anh ta vẫn mãnh liệt, sao có thể không có phản ứng sinh lý mạnh mẽ chứ? Cho nên, lát nữa cậu cũng phải phản ứng kịch liệt đấy!"
Lưu Anh Nam nhìn vị đạo diễn trước mắt, mới ba mươi tuổi đầu đã hói, người gầy gò, mặt mày rậm râu quai nón, mang vẻ hèn mọn bỉ ổi. Ấy vậy mà lời nói ra lại cứ như thể là chân lý.
Đạo diễn thấy Lưu Anh Nam đang nhìn chằm chằm mình, liền cúi thấp người xuống nói: "Nhìn cái gì? Chưa thấy đạo diễn nào vừa đẹp trai vừa tài hoa như tôi sao? Được tôi chỉ bảo thêm về diễn xuất, xem như cậu may mắn đấy. Tiện thể nói cho cậu biết luôn, kịch bản bộ phim này cũng do tôi viết, điều tôi muốn truyền tải chính là sự thật, cuộc sống thực tế trần trụi. Cho nên cậu phải nhớ kỹ, nhân vật của cậu, đặc điểm lớn nhất chính là: khốn khổ, nhỏ bé nhưng vẫn kiên trì tin vào tình yêu đích thực."
"Tôi tin, tôi thực sự tin vào tình yêu." Lưu Anh Nam rất nghiêm túc gật đầu.
Đạo diễn lập tức trở nên hưng phấn, cứ ngỡ đã gặp tri kỷ. Ông làm những bộ phim tình cảm tả thực như vậy đã phải nhận nhiều chỉ trích rồi, hôm nay Lưu Anh Nam lại có thể thấu hiểu, thì còn ai vào đây nữa? Ông càng hăm hở nhìn anh, nói: "Vậy cậu nói xem, cậu có ý kiến gì về tình yêu?"
Lưu Anh Nam gãi gãi đầu, nghĩ nghĩ rồi nói: "Về tình yêu, tôi chỉ có một ý niệm, nhưng cách thể hiện thì vô vàn!"
Mọi người nghe vậy đều ngớ người ra, sau đó, vẻ mặt ai nấy đều tối sầm lại, đưa ánh mắt lạ lùng nhìn Lưu Anh Nam.
Về tình yêu, chỉ có một ý niệm, nhưng lại có vô số cách hành động sao? Nghe thật là biến thái!
Mà ngay cả Diệp Tinh cũng không chịu nổi nữa, bước đến nói: "Đạo diễn, được rồi chứ? Mau quay phim đi ạ?"
Diệp Tinh trên người vẫn còn mặc đồ tắm, đây là một cảnh quay liên tục. Đạo diễn cũng không thể bỏ qua yêu cầu của ngôi sao lớn, lập tức yêu cầu nhân viên công tác vào vị trí, cảnh quay cao trào này sẽ bắt đầu ngay.
Diệp Tinh lập tức điều chỉnh trạng thái, làm ra vẻ mặt nặng trĩu tâm tư. Vừa dùng khăn lau bọt nước trên người, cô vừa bước đi, vừa để lộ vóc dáng gợi cảm từ cửa ra vào.
Lưu Anh Nam nằm trên giường trong tư thế kỳ quặc, thỉnh thoảng rên rỉ vài tiếng, trông như kẻ say bí tỉ.
Theo hiệu lệnh của đạo diễn, cảnh quay chính thức bắt đầu.
"Tiểu Minh, Tiểu Minh, sao anh lại ở đây?" Diệp Tinh vừa vào cửa, nhìn thấy Lưu Anh Nam trên giường, lập tức kích động kêu lên. Cô vội vàng chạy đến bên giường, lay mạnh anh ta. Tất cả các ống kính đều chĩa thẳng vào Diệp Tinh, chỉ nghe cô kích động nói: "Tiểu Minh, sao anh uống nhiều rượu thế này? Từ trước đến giờ anh không bao giờ uống rượu mà! Tỉnh lại đi anh! Anh có biết không, mấy ngày nay em không gặp được anh, em nhớ anh muốn chết! Sao mấy hôm nay anh không nghe máy của em vậy?"
Ban đầu, theo kế hoạch, Lưu Anh Nam không có lời thoại. Nói trắng ra, vai diễn đóng thế này thực chất chỉ là một đạo cụ, anh ta chỉ cần phối hợp diễn xuất với Diệp Tinh là đủ rồi. Còn phần nội dung, có thể chỉnh sửa sau.
Nhưng bây giờ, vì tính liền mạch của cốt truyện và khơi gợi cảm xúc cho diễn viên, đạo diễn hô qua bộ đàm: "Đóng thế, nói lời thoại!"
Diệp Tinh khẽ nhéo nhẹ Lưu Anh Nam. Lưu Anh Nam vừa rồi cũng đã xem qua kịch bản, hiểu đại khái cốt truyện. Còn về kỹ năng diễn xuất ư, Lưu Anh Nam tự tin hàng đầu vào bản thân.
Nghe xong lời thoại của Diệp Tinh, Lưu Anh Nam lập tức tỉnh hẳn. Chỉ có điều, ống kính vẫn chưa chĩa thẳng vào anh ta, chỉ có thể thấy đôi tay anh ta hung hăng đẩy Diệp Tinh ra, cùng với giọng nói tức giận: "Cút ngay! Đồ tiện nhân! Uổng công ta đã toàn tâm toàn ý với cô! Đúng vậy, cô là tiểu thư nhà giàu, ta là thằng nghèo rớt mồng tơi. Suốt thời gian qua, mỗi lần ở bên cô, ta đều thấy tự ti, cảm thấy không xứng với cô. Thế nên, ta cố gắng làm việc, toàn tâm toàn ý đối đãi cô, chỉ mong dùng tấm lòng chân thành để bù đắp cho sự thua kém về thân phận của mình. Thế mà cô lúc nào cũng nói không quan tâm thân phận của ta, càng không quan tâm tiền bạc, vậy mà, rốt cuộc cô vẫn lên giường với thằng công tử nhà giàu kia..."
"Cái gì? Tiểu Minh, anh nói gì vậy? Em không có, em không có mà!" Diệp Tinh diễn rất đạt. Khoảnh khắc kinh ngạc qua đi, lập tức là sự đau đớn tột cùng, không phải vì người đàn ông hiểu lầm, mà là vì người đàn ông không tin tưởng cô.
Cô rơi lệ như mưa, thật lòng thật dạ nói: "Tiểu Minh, chúng ta ở bên nhau lâu như vậy, anh thật sự không tin em một chút nào sao?"
"Làm sao anh tin em đây?" Lưu Anh Nam đau khổ nói: "Thằng công tử nhà giàu đó đã tự miệng nói với ta rằng đêm hôm trước đã ngủ với cô. Hắn thậm chí còn biết cả cái nốt ruồi trên đùi cô, cô còn dám nói gì nữa?"
"Cái nốt ruồi trên đùi em có từ nhỏ rồi. Hai nhà chúng ta là chỗ quen biết lâu năm, chắc chắn hắn từng thấy ảnh em hồi nhỏ chứ." Diệp Tinh phẫn nộ nói: "Thế nhưng em thật sự không có bất kỳ quan hệ gì với hắn ta hết. Em bây giờ chỉ hỏi anh, rốt cuộc anh tin hắn hay tin em?"
"Làm sao anh tin em đây!" Lưu Anh Nam đau khổ gào thét.
"Được. Vậy thì em sẽ chứng minh cho anh thấy."
Cảnh cao trào cuối cùng cũng sắp bắt đầu. Cả hai người đều đã nhập tâm vào nhân vật. Diệp Tinh phẫn nộ, thống khổ, nghẹn lại một hơi, mạnh mẽ lao tới, đè Lưu Anh Nam xuống dưới thân. Những nụ hôn như mưa trút rơi xuống mặt anh, môi anh. Bàn tay nhỏ bé run rẩy nắm lấy tay Lưu Anh Nam, run rẩy đặt lên bầu ngực mình. Tay kia điên cuồng xé toạc quần áo Lưu Anh Nam, mọi thứ đều diễn ra thật kịch liệt.
Lưu Anh Nam nắm lấy bầu ngực cô, cảm nhận được hơi nóng tỏa ra, không hề cảm thấy đây là đang diễn trò. Dưới bầu ngực cô, tim Diệp Tinh đập mạnh lạ thường, toàn thân run rẩy, nhưng đó không phải là do căng thẳng, mà là sự hưng phấn, như thể đang giải tỏa một điều đã bị kìm nén bấy lâu.
Rất nhanh, quần áo của Lưu Anh Nam bị kéo toạc ra, bị Diệp Tinh vứt sang một bên. Mấy đài camera, từ nhiều góc độ ghi lại sự điên cuồng của Diệp Tinh, thậm chí quay được cảnh tay cô thò vào trong thắt lưng của anh, rõ ràng là đang nắm lấy thứ gì đó.
Hành động điên rồ này khiến các quay phim đứng cạnh giật mình thon thót. Họ không biết rốt cuộc có nên tiếp tục quay hay không. Không sao chứ? Diễn viên đã nhập tâm rồi, đây là một màn diễn xuất rất đạt. Nhưng nếu cứ quay thế này, các cơ quan kiểm duyệt liên quan sẽ không chấp thuận, thậm chí sẽ khiến cả bộ phim không thể công chiếu, cuối cùng chỉ còn cách xuất ra nước ngoài, chiếu ở Nhật Bản.
May mắn thay, đúng lúc này, đạo diễn hô cắt. Ông rất hài lòng với cảnh quay này. Mọi người đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Nhưng rất nhanh, mọi người kinh ngạc nhận ra, đạo diễn đã hô cắt, nhưng diễn viên thì vẫn chưa dừng lại...
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng chữ.