(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 736: Chuyển chính thức
Cảm nhận thấy ở đây khí thế quỷ dị đang rục rịch ngầm, Lưu Anh Nam nhất thời im lặng. Hắn vốn đã muốn từ chức, nay nhìn những nhân viên chính thức đang tranh đấu gay gắt kia càng thêm kiên định quyết tâm thoát ly tổ chức của mình.
Lão Thôi đứng dậy, mặc kệ vẻ mặt của Hắc Bạch Vô Thường, cười tủm tỉm nói với Lưu Anh Nam: "Lưu thiếu, cậu cuối cùng cũng đã về rồi, ta đã đợi cậu lâu lắm rồi đấy." Việc Lão Thôi hai lần nhấn mạnh "ta" mà không phải "chúng ta" đã lập tức phân rõ ranh giới giữa mình với Hắc Bạch Vô Thường. Lưu Anh Nam tuy không hiểu rõ lắm về những thủ đoạn chính trị công sở, nhưng đạo lý đối nhân xử thế thì hắn vẫn nhìn rõ mồn một.
Từ những tranh đấu gay gắt giữa họ, Lưu Anh Nam lờ mờ nhận ra rằng Minh giới dường như sắp có biến động long trời lở đất, bằng không thì Hắc Bạch Vô Thường cũng chẳng dám cướp quyền tranh chức như vậy.
Đúng lúc này, Hắc Bạch Vô Thường cũng vội vàng tiến đến, thân thiết hỏi han Lưu Anh Nam, cứ như thể hắn là vị lãnh đạo cấp trên đến thị sát vậy.
Sự nhiệt tình của bọn họ khiến Lưu Anh Nam có chút thụ sủng nhược kinh. Nhưng điều khiến hắn ngạc nhiên hơn cả là, khi những lời xã giao giữa hắn và Hắc Bạch Vô Thường còn chưa dứt, Lão Thôi bên kia dường như đã không thể chờ đợi hơn nữa, trân trọng rút ra từ trong ngực một trang giấy ố vàng. Mép giấy hơi lởm chởm, cứ như được xé ra từ một cuốn sách nào đó.
Khi Lão Thôi đưa trang giấy này đến trước mặt Lưu Anh Nam, hắn tập trung nhìn kỹ, lập tức thất kinh, bởi vì đây không phải một trang giấy bình thường, mà là một tờ trong Sổ Sinh Tử, hơn nữa còn là tờ dành riêng cho hắn, Lưu Anh Nam. Trên đó ghi chép ngày sinh tháng đẻ, mọi trải nghiệm lớn nhỏ trong đời, và quan trọng hơn cả là ngày chết của hắn.
Trên đó được ghi lại theo lịch cũ, như năm Canh Tý, năm Mậu Tuất, giờ Thìn, giờ Mão... Lưu Anh Nam căn bản không thể nào tính toán chính xác thời gian, càng không biết tuổi thọ của mình. Hơn nữa, trên đó còn ghi chép tất cả đều chi tiết về cuộc đời hắn, ngay cả chuyện lén nhìn phụ nữ tắm trong nhà tắm công cộng cũng được ghi lại.
Bất quá, những ghi chép này chỉ đến đoạn hắn lén nhìn phụ nữ tắm, xa hơn nữa thì hoàn toàn trống rỗng.
Những cái tên như Lăng Vân, Trầm Phong, Hồng Hà đều không được ghi lại. Lưu Anh Nam không khỏi thầm suy đoán, phải chăng đây là vì sau khi hắn trở thành cộng tác viên của Minh giới thì không cần ghi chép nữa, hay bởi vì sau khi hắn quen biết họ, cuộc đời hắn đã có những chuyển biến cực lớn, thậm chí đã vượt ra khỏi sự quản hạt của Minh giới?
Cụ thể là vì sao, Lưu Anh Nam không thể biết. Điều hắn quan tâm hơn cả bây giờ là, Sổ Sinh Tử, thứ được Trời Đất tạo ra, ghi chép cả đời người thế gian, vốn dĩ được Phán Quan Minh giới nắm giữ. Nếu như nó xuất hiện trước mặt người khác, thì thông thường đó là lúc đại nạn của người đó đã đến, để người đó xem lại cuộc đời mình, xác nhận, rồi ký tên đồng ý, sau đó dựa vào những gì đã làm trong đời mà nhận thưởng hoặc phạt.
Nhưng bây giờ, dù không biết ngày chết của mình ghi trên đó, Lưu Anh Nam có thể khẳng định rằng cái chết của mình còn xa lắm. Vậy thì trang giấy này, lúc này xuất hiện trước mắt mình, chỉ có một khả năng.
"Chúc mừng cậu, Lưu thiếu! Cấp trên đã quyết định chuyển cậu thành nhân viên chính thức của Minh giới. Kể từ khoảnh khắc tờ Sổ Sinh Tử của cậu được xé ra này, cậu chính là quỷ sai chân chính rồi, bước vào hàng ngũ chính thức, chúng ta thực sự trở thành người một nhà rồi!" Lão Thôi vô cùng hưng phấn nói, nhất là ba chữ "người một nhà" được nhấn mạnh rất rõ ràng, thể hiện lập trường của mình.
Hắc Bạch Vô Thường cũng không chịu kém cạnh, vội vàng lên tiếng bày tỏ, sau này nhất định sẽ toàn lực ủng hộ Lưu Anh Nam trong công việc, cùng tiến cùng lùi, đoàn kết một lòng.
Thái độ nhiệt tình của bọn họ khiến Lưu Anh Nam cảm thấy mình không giống như là được chuyển chính thức, mà giống như là được thăng chức.
Thế nhưng, làm sao lại tự dưng được chuyển chính thức thế này? Lúc trước ước định là, khi hắn hết sạch dương thọ, hồn về Minh giới rồi mới được chuyển chính thức cơ mà. Tại sao lại đột nhiên sớm như vậy? Hơn nữa, hắn vốn dĩ đã quyết định sẽ từ chức, giờ đột nhiên chuyển chính thức, liệu còn có thể từ chức được nữa không?
Lời hắn còn chưa dứt đã bị Thôi Phán Quan cắt ngang: "Xưa khác nay khác rồi, lúc trước là thời kỳ hòa bình thịnh vượng, hiện tại thời cuộc loạn lạc. Như câu nói vẫn thường, loạn thế xuất anh hùng. Chính trong thời cuộc như vậy mới cần những anh hùng hào kiệt như cậu. Vì thế, lãnh đạo đã bàn bạc và quyết định cho cậu được chuyển chính thức sớm, có quyền lợi nhiều hơn, đồng thời cũng cần gánh vác nhiều trách nhiệm hơn. Lưu thiếu à, lãnh đạo rất xem trọng cậu đấy, tiền đồ vô lượng mà!"
Thôi Phán Quan lời lẽ thấm thía, mang đầy vẻ quan cách. Lưu Anh Nam bất đắc dĩ cười khổ. Dù Thôi Phán Quan chỉ nói những lời lẽ mang tính xã giao, nhưng sự thật đúng là như vậy. Minh giới đại loạn, oan hồn ác quỷ chạy tán loạn, khiến Minh giới thiếu hụt nhân lực trầm trọng. Bọn họ cần gấp những người có thể cống hiến hết mình để kìm hãm tình hình đến mức thấp nhất. Vì thế, bọn họ không tiếc đưa ra lợi lộc lớn, hợp tác với một số cao thủ giang hồ ở dương gian. Nhưng đơn thuần dựa vào những người này thì vẫn chưa đủ, còn cần một số nhân viên chính thức trong hệ thống, ngoài việc cống hiến hết mình, vào thời khắc mấu chốt còn có thể chịu tiếng xấu thay người khác.
Việc Lưu Anh Nam được chuyển chính thức trong thời kỳ nhạy cảm này, kỳ thực cũng coi là hợp tình hợp lý.
Lưu Anh Nam vốn định lập tức từ chối, nhưng những lời Thôi Phán Quan vừa nói về quyền lợi lớn hơn sau khi chuyển chính thức đã khiến hắn lập tức nuốt ngược lời từ chức vào trong. Trước đây hắn sở dĩ hết lòng nhiệt huyết là vì hy vọng một ngày được chuyển chính thức, có thể tra xét Sổ Sinh Tử, tìm ra bí ẩn về sinh tử của mình.
Lưu Anh Nam hơi nôn nóng hỏi: "Chuyển chính thức rồi, ta sẽ có được những quyền lợi gì? Tôi sẽ được sắp xếp vào cương vị mới nào, là quỷ sai, hay là phán quan?"
Vừa dứt lời, sắc mặt của Hắc Bạch Vô Thường và cả Phán Quan đều thay đổi. Nhất là Bạch Vô Thường, mặt đen sầm như Hắc Vô Thường vậy. Bọn họ đều đang liều mạng nhân lúc loạn thế này để củng cố địa vị của mình, thậm chí cố gắng leo lên cao hơn, vậy mà Lưu Anh Nam vừa mới nhậm chức đã muốn thay thế vị trí của họ, dã tâm quả thực không nhỏ chút nào!
Thôi Phán Quan mỉm cười, đưa trang Sổ Sinh Tử của Lưu Anh Nam cho hắn. Vừa chạm vào tay Lưu Anh Nam, trang giấy kia như tan chảy, thoáng chốc biến mất không còn tăm hơi, đây là do nó đã hòa vào cơ thể hắn rồi.
Lúc này Thôi Phán Quan mới cất lời: "Lưu thiếu, dù cậu đã chuyển chính thức rồi, nhưng hiện tại Minh giới thời cuộc loạn lạc, cậu tạm thời vẫn chưa thể xuống dưới báo cáo công việc. Công việc chủ yếu vẫn là ở dương gian, nhưng quyền lợi của cậu thì tăng lên không ít đâu. Cậu bây giờ đã có được quyền xét duyệt thân phận âm hồn, quyền sơ bộ thẩm tra xử lý, quyền giam giữ ngắn hạn và quản chế, quyền thưởng phạt."
Lưu Anh Nam nghe hơi mơ hồ. Hắc Vô Thường bên cạnh liền giải thích: "Nói cách khác, sau này những oan hồn này cậu có thể bắt, có thể đối chiếu thông tin với Sổ Sinh Tử của chúng, sau đó dựa vào phán đoán của cậu, đưa chúng đi đày vào các địa ngục để thụ hình, cũng có thể ban thưởng cho chúng, an bài chúng đầu thai chuyển thế."
Lưu Anh Nam nghe xong, lập tức hai mắt sáng rỡ, việc này hay đấy chứ! Gần như bao gồm tất cả các khâu công việc trong Minh giới. Nói cách khác, mọi việc trong Minh giới đều do một mình hắn xử lý.
Đương nhiên, điều này dĩ nhiên cũng có những mặt tốt khác đối với Lưu Anh Nam, như thỉnh thoảng nhận chút hối lộ, hay tiếp xúc với người nhà của người chết, vân vân.
"À, đúng rồi, những âm hồn bên ngoài kia là sao vậy?" Lưu Anh Nam chợt nhớ đến tình hình bên ngoài.
Thôi Phán Quan lập tức lộ ra vẻ mặt đầy ẩn ý, nói: "Điều này đã đủ để nói lên lãnh đạo coi trọng cậu thế nào rồi!"
Hóa ra, những âm hồn đó chính là công việc đầu tiên của Lưu Anh Nam sau khi chuyển chính thức.
Bởi vì Minh giới đại loạn, để ngăn oan hồn ác quỷ bỏ trốn, Minh giới không thể không khẩn cấp đóng tất cả Âm Dương lộ. Do đó, ác quỷ không chạy ra được, âm hồn dương gian cũng không vào được, khiến số lượng du hồn dã quỷ gia tăng đột biến.
Vốn dĩ điều này cũng chẳng đáng kể, nhưng gần đây xuất hiện một tổ chức quỷ bí ẩn, rất nhiều ác quỷ đi ra thôn phệ âm hồn để lớn mạnh lực lượng. Điều này lại khiến các cấp cao của Minh giới hoảng sợ. Họ vừa cực kỳ coi trọng tổ chức quỷ này, vừa không thể không lần nữa mở Âm Dương lộ.
Bất quá, lần này Minh giới rất cẩn thận, bọn họ chỉ mở một lối đi đặc biệt, một Âm Dương lộ phiên bản cải tiến, chỉ có thể vào không thể ra. Và con đường này, chính là cái lối trong bồn tắm của Lưu Anh Nam.
Về sau, tất cả du hồn dã quỷ, bất kể là tự mình muốn xuống Minh giới, hay bị quỷ sai câu đến, tất cả đều phải đi qua lối này. Lưu Anh Nam chính là "hải quan" đầu tiên của Âm Tào Địa Phủ kể từ khi thành lập đến nay. Hắn ở đây nghiệm minh thân phận cho âm hồn, sau đó có thể hành xử quyền lợi của phán quan, đưa chúng đi đày đến các Địa Ngục để thụ hình, hoặc cũng có thể trực tiếp an bài chúng đầu thai chuyển thế.
Phàm là quỷ sai hoạt động ở dương gian đều phải nghe theo sự điều khiển của hắn. Chính hắn cũng có quyền bắt giữ, câu hồn âm linh, thậm chí có thể triệt để hủy diệt oan hồn. Nói tóm lại, hắn là một nhân viên chính thức phái thực quyền.
Nghe xong lời giải thích chi tiết, Lưu Anh Nam lập tức có một loại cảm giác nắm giữ quyền hành, chấp chưởng sinh tử của người trong thiên hạ. Ý niệm muốn từ chức lập tức tan thành mây khói.
Cứ như thế, hắn chẳng khác nào là sự hợp thể của quỷ sai và phán quan, là người quyết sách cao nhất của văn phòng Âm Tào Địa Phủ trú tại dương gian, tựa như Vô Thượng Quỷ Chủ, thống trị ức vạn Quỷ Hồn.
Lưu Anh Nam kích động vạn phần. Người đàn ông nào mà chẳng vậy, yêu mỹ nhân lại yêu giang sơn, say nằm trên gối giai nhân, tỉnh dậy nắm quyền quản thiên hạ.
Cảm giác này thật tuyệt, ngay cả Nhị gia Vô Thường và lão gia Phán Quan mà ai cũng kiêng sợ nhất, lúc này đều cung kính với hắn, thậm chí nói gần nói xa, lộ rõ ý lấy lòng, lôi kéo, cho thấy tầm quan trọng của hắn. Đồng thời hắn cũng băn khoăn, vì sao Minh giới lại giao một cương vị trọng yếu như vậy cho hắn? Chẳng lẽ hắn có thân phận đặc biệt gì đó, là con riêng của một vị đại lão nào đó trong phủ?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được cập nhật.