Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 528 : Nhận không rõ

Tìm người đến xác minh ư? Ý nghĩ này không tồi chút nào, thân thể là của mình, chẳng ai hiểu rõ hơn chính bản thân mình.

Hai nàng Lăng Vân liếc nhìn nhau, dù biết rõ đối phương chỉ là một con quỷ, nhưng với tính cách quật cường không chịu thua của nàng, cái tính bướng bỉnh lại trỗi dậy, dù là quỷ cũng phải phân định thắng thua.

Cả hai cùng lúc quay mặt về phía tấm gương khổng lồ, vốn được dùng để phục vụ trang điểm cho khách hàng đến tắm rửa. Vô số người phụ nữ, có đẹp có xấu, đã từng soi mình trong đó, có người thường xuyên thở dài than hồng nhan bạc phận trước gương, có người hối hận vì đã bị bao nuôi. Nói tóm lại, tấm gương này đã tích tụ vô số oán niệm của phụ nữ, và trong những trường hợp đặc biệt, nó được xem như một chiếc gương ma thuật.

Lưu Anh Nam hy vọng tấm gương này có thể khiến con quỷ biến thành Lăng Vân hiện nguyên hình. Tiếc rằng, hắn đã thất vọng. Trong gương, cả hai vẫn đều mang dáng vẻ xinh đẹp đó. Cả hai đều cẩn thận quan sát chính mình trong gương, rồi lại đối chiếu với người đứng cạnh, thật đúng là có ý muốn tìm điểm khác biệt để bóc trần nhau, cố gắng tìm ra điểm khác biệt giữa đối phương và mình.

Lưu Anh Nam cũng căng mắt ra nhìn chằm chằm, cố gắng nhận diện, đồng thời dồn hết sức lực để kích hoạt Âm Dương Nhãn. Thế nhưng, chẳng có chút phản ứng nào. Điều này khiến hắn vô cùng bực bội. Những ngày bình thường, khi không muốn nhìn thấy quỷ, đôi Quỷ Nhãn này lại rất 'siêng năng', nhưng hôm nay khi cần đến nó, nó lại chẳng hề phản ứng.

Lưu Anh Nam đoán rằng điều này có thể liên quan đến suy nghĩ và cảm giác của chính mình. Dù sao Lăng Vân là bạn gái của hắn, bản thân hắn sớm đã rung động trước nàng, thậm chí coi nàng như người thân. Trong thâm tâm hắn biết rõ nàng là một người sống sờ sờ, nên Dương Nhãn cũng đã 'mặc định' theo suy nghĩ kiên định của hắn.

Đây là một tư tưởng cố hữu, đã ăn sâu bén rễ, tựa như trên đường thỉnh kinh Tây Thiên, khi đi ngang qua Ô Kê quốc, vị quốc vương bị kẻ xấu đẩy xuống giếng. Thanh sư là tọa kỵ của Văn Thù Bồ Tát đã biến thành hình dạng quốc vương, sau đó lại hóa thành dáng vẻ của Đường Tăng, đến nỗi Hỏa Nhãn Kim Tinh của Tôn Ngộ Không cũng không thể phân biệt rõ. Về sau, chỉ có thể niệm chú xin Bồ Tát giải trừ. Lại có một lần khác, Ngộ Không biến thành Ngưu Ma Vương để lừa lấy quạt Ba Tiêu, nhưng Ngưu Ma Vương lại hóa thành hình dạng Nhị sư huynh để lừa quạt bảo về. Hỏa Nhãn Kim Tinh cũng chẳng thể nhận ra.

Điều này cũng bởi vì hắn quá đỗi quen thuộc với Đường Tăng và nhị sư đệ, lại có tình cảm sâu nặng, cộng thêm sự tín nhiệm tuyệt đối, căn bản không cần đến Hỏa Nhãn Kim Tinh để nhận diện.

Hiện tại, tình trạng Dương Nhãn của Lưu Anh Nam rất tương tự với Hầu ca lúc đó. Cách duy nhất lúc này, chỉ có thể để Lăng Vân thật sự dựa vào sự quen thuộc và hiểu biết về chính bản thân mình để nhận diện.

Lưu Anh Nam đang cầm trong tay Bát Thốn Chấn Động Bổng và một món đồ vàng mã nhỏ bé — hai món chí cường này. Chỉ cần phân biệt được, hắn sẽ lập tức ra tay.

Thế nhưng, hai món vàng mã này lại chẳng hề ảnh hưởng đến hai người phụ nữ. Các nàng mắt trợn tròn, nhìn chằm chằm đối phương trong gương, cố gắng tìm ra sơ hở. Đột nhiên, Lăng Vân bên trái kêu lên: "Ngươi là đồ giả! Ngươi xem đôi mắt của ngươi kia, sao mà mất tự nhiên thế, nhìn là biết hậu thiên cắt mí rồi. Mắt của ta đây là trời sinh đấy!"

Lưu Anh Nam còn chưa kịp phản ứng thì Lăng Vân bên phải cũng kêu lên: "Ngươi mới là đồ giả, ngươi mới là đồ giả! Ngươi xem khóe mắt ngươi có hai nếp nhăn li ti kìa. Ngươi nhìn lại ta xem, da dẻ vẫn căng bóng mịn màng thế này cơ mà!"

Ồ? Cả hai liên tục chỉ trích vào gương mặt đối phương trong gương, cố gắng tìm ra điểm khác biệt. Lưu Anh Nam cảm thấy đầu mình càng lúc càng lớn hơn, nhưng rất nhanh sau đó, cảm giác của hắn không chỉ là nhức đầu mà còn như muốn phun máu.

Chỉ nghe Lăng Vân bên trái nói với gương: "Mà này, da của ngươi thật sự rất căng mịn đấy, bình thường dùng mỹ phẩm gì vậy?"

Lăng Vân bên phải không trả lời mà lại hỏi ngược: "Da của ngươi cũng trắng quá chừng, không biết dùng loại kem dưỡng da nào thế?"

Rốt cuộc thì vẫn là phụ nữ mà, ba câu không rời bản chất vốn có. Hơn nữa, tình bạn giữa phụ nữ luôn 'rẻ tiền' như vậy, cứ tùy tiện khen đối phương một câu, trò chuyện về mỹ phẩm và quần áo, là lập tức trở thành bạn bè thân thiết.

Lưu Anh Nam chóng mặt phát cuồng, đột nhiên hét lớn: "Này! Hai người rốt cuộc đang phân biệt thật giả, hay là chị em song sinh thất lạc nhiều năm gặp lại thế hả?!"

"Song bào thai ư? Cũng có thể lắm chứ." Một trong hai nàng Lăng Vân nói, nhưng Lăng Vân kia lập tức phản bác: "Không thể nào! Ba mẹ tôi chỉ có mình tôi là con thôi. Ngày xưa sinh tôi, mẹ tôi khó sinh nên buộc phải phẫu thuật, lúc đó điều kiện còn kém, xảy ra một chút sự cố nhỏ khiến mẹ tôi từ nay về sau không thể mang thai nữa. Bởi vậy, tôi không có em trai hay em gái nào hết. Càng không thể là song bào thai!"

"Biết đâu đó là con gái riêng của ba cô ở bên ngoài thì sao?" Lưu Anh Nam, kẻ mới ban nãy còn bực bội răn dạy các nàng lạc đề, lúc này lại vô duyên vô cớ tự mình nhập cuộc: "Với những đại gia tộc có tiền có thế như nhà hai người, đàn ông bên ngoài có ba thê bốn thiếp, thêm vài người tình cũng là chuyện thường tình thôi. Hơn nữa, con gái phần lớn đều trông giống cha mà..."

"Ngươi đừng có nói bậy!" Một trong hai nàng Lăng Vân giận dữ quát, còn nàng Lăng Vân kia lại liên tục gật đầu, cảm thấy lời Lưu Anh Nam nói có lý.

"Đúng rồi!" Lưu Anh Nam đột nhiên hai mắt sáng rực, nói: "Ta nhớ Lăng Vân có một nốt ruồi màu đỏ thẫm lớn bằng hạt đậu nành sau tai trái. Ai có nốt ruồi đó thì người đó là thật."

Lưu Anh Nam giơ cao vàng mã trong tay, toàn thân đề phòng. Thế nhưng, cả hai nàng Lăng Vân cùng lúc xoay người, vén tóc để lộ tai trái của mình, một nốt ruồi màu đỏ hiện ra rõ mồn một. Kích thước, hình dáng và vị trí đều hoàn toàn giống nhau.

Đầu Lưu Anh Nam lập tức lại to thêm một vòng. Nhìn vậy thì thấy, sự hiểu biết của hắn về Lăng Vân cũng chẳng đáng là bao, chỉ giới hạn ở những phần thường xuyên lộ ra bên ngoài, còn bên trong thì chẳng biết gì cả. Hắn sốt ruột khoát tay nói: "Đó là cơ thể của chính hai người, hai người hẳn phải là người hiểu rõ nhất chứ!"

"Đúng vậy." Lăng Vân bên trái chống nạnh, hùng hồn nói: "Phía dưới bên trái của tôi, ở chỗ phải vén váy lên mới nhìn thấy, còn có một nốt ruồi màu đỏ nữa."

Nàng Lăng Vân kia không cam lòng yếu thế nói: "Phía bên phải gốc đùi của tôi có một nốt ruồi màu đen."

"Phía trên cổ bên phải của tôi có một vết sẹo hình trăng lưỡi liềm."

"Dưới nách trái của tôi có một nốt ruồi son, là vết tích sau khi mắc bệnh thủy đậu để lại..."

"Vòng ngực của tôi là 34D!"

"Vòng mông của tôi là 36..."

"Chiều dài chân của tôi là 103 cm."

"Cỡ giày của tôi là 37."

"Dừng lại!" Lưu Anh Nam không thể chịu đựng thêm nữa, "Đây đâu phải là phân biệt thật giả, mà là đang... tự phơi bày thân thể ư!" Hai người phụ nữ tức giận nhìn chằm chằm hắn, như thể thề không bỏ qua nếu chưa phân được thắng bại. Lưu Anh Nam cười khổ nói: "Các người cứ tiếp tục tranh cãi thế này cũng chẳng phải là cách, hơn nữa, những lời các người nói, ai biết thật giả thế nào? Ví dụ thế này, cứ để tôi lần lượt kiểm tra, tạm thời chia hai người thành số 1 và số 2. Nếu số 1 nói dưới nách mình có nốt ruồi son do thủy đậu để lại, vậy tôi sẽ kiểm tra nách của số 2. Nếu số 2 nói 'PP' có vết sẹo, tôi sẽ kiểm tra 'PP' của số 1. Nói tóm lại, chính những gì các người nói ra, nếu đối phương không có, thì người đó chính là đồ giả!"

Lưu Anh Nam thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng nghĩ ra được diệu kế này. Hắn cười như một tên trộm, xoa xoa hai tay, hận không thể xông tới ngay lập tức.

Hai người phụ nữ đồng loạt lùi lại một bước, đồng thanh kêu lên: "Không cần! Những gì nàng nói, trên người tôi quả thật đều có hết."

Hai người trăm miệng một lời nói vậy, thì chắc chắn không sai rồi. Điều này lại khiến nhiệm vụ nhận diện rơi vào bế tắc một lần nữa...

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free