(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 527 : Thật giả Lăng Vân
Theo lời mắng giận dữ như sấm sét của người phụ nữ, Lưu Anh Nam hoàn toàn choáng váng vì sợ hãi, chưa bao giờ cảm thấy kinh hãi đến thế. Đây là sự dằn vặt của lương tâm, là nỗi tra tấn tinh thần, khiến hắn hoang mang tột độ, không biết phải đối phó ra sao, cả người tức thì tê dại.
Hắn thậm chí không dám quay đầu lại nhìn xem người phụ nữ đằng sau rốt cuộc là ai... Bởi vì nghe giọng nói thì thực sự không phân biệt được, vả lại dưới chân hắn lúc này đã có quá nhiều "thuyền".
Hắn từng vô số lần tưởng tượng ra cảnh tượng bị bại lộ, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là cùng Hồng Hà đi dạo phố bị Nhâm Vũ bắt gặp, hay trong một buổi mưa dầm bị Lăng Vân đụng phải, hoặc đi ăn với Trầm Phong thì tình cờ gặp Hồng Hà – những tình huống kiểu như vậy. Nếu là thế, có lẽ còn có thể qua mặt được.
Thế nhưng lúc này, hắn đang ôm Lăng Vân, môi hai người vẫn còn dính chặt lấy nhau, một tay lại đang luồn vào vạt áo của đối phương. Tình cảnh này thì có mười cái miệng cũng không thể giải thích rõ ràng, huống hồ hắn giờ đây chỉ có một cái miệng đang bị “chiếm dụng”.
Thôi rồi, thôi rồi, Lưu Anh Nam toàn thân lạnh toát. Hắn còn không biết người phụ nữ đằng sau là ai, càng không biết sắp phải đối mặt với cơn phong ba sấm sét nào. Nếu đối phương muốn liều mạng với mình, Lưu Anh Nam đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc “chuyển chính thức” rồi.
"Lưu Anh Nam, đồ lưu manh! Con đàn bà dâm đãng kia! Lão nương đã bỏ ra cho mày nhiều như vậy, vậy mà mày lại bỉ ổi thế này! Tao liều mạng với mày!" Người phụ nữ gầm lên một tiếng, điên cuồng lao tới.
Lưu Anh Nam thực sự bị "ma trảo" dọa sợ, nhưng hắn vẫn còn có trách nhiệm phải gánh vác. Hắn đã phụ bạc những người phụ nữ này, tuyệt đối không thể để các nàng bị tổn thương thêm nữa. Nếu phải chém giết hay phanh thây, hắn cũng cam chịu. Nhưng nếu người phụ nữ phía sau kia mà động thủ với Lăng Vân, khiến cả hai bị thương, thậm chí liều mạng với nhau, thì đó quả là một tội lỗi lớn.
Vì thế, Lưu Anh Nam lập tức rút tay ra, thậm chí còn xé toạc quần áo của Lăng Vân. Trong khoảnh khắc hoang mang tột độ này, hắn thực sự đã tính đến tình huống tồi tệ nhất. Hắn không biết những gã đàn ông khác khi bị bắt gian tại trận thì đối phó ra sao, nhưng dù sao thì hắn cũng đã tê dại cả người rồi.
Lưu Anh Nam hít sâu một hơi, như đánh bạc cả mạng mình, mạnh mẽ xoay người lại. Hắn nhìn chăm chú vào người phụ nữ đang lao đến với sát khí ngút trời, chỉ muốn xem mình sẽ chết dưới tay ai. Khi nhìn rõ khuôn mặt tuy giận dữ nhưng vẫn xinh đẹp ấy, xác định đó là người phụ nữ mình đã phụ bạc, Lưu Anh Nam nhắm mắt lại, cam chịu số phận.
Đột nhiên, hắn trợn trừng mắt, một lần nữa nhìn kỹ người phụ nữ đang xông tới. Không ngờ, hắn lại thấy một chiếc dép cao gót, với phần gót nhọn hoắt, đang giáng thẳng xuống. Đầu của Lưu Anh Nam đã đủ lớn rồi, không thể để nó bị đập vỡ thêm lần nữa. Hắn lập tức đưa tay ra, tóm chặt lấy cổ tay của người kia, khiến chiếc dép cao gót suýt chút nữa không giáng xuống được.
Người phụ nữ kia giận điên người, gầm lên điên cuồng, tiếng thét xé lòng, đau đớn tột cùng, chói tai: "Tốt lắm mày, đồ lưu manh! Còn dám động thủ với tao nữa à..."
"Khoan đã nào, chị ơi, chị làm gì thế này?" Lưu Anh Nam nắm chặt tay cô ta không buông. Người phụ nữ kia càng nổi giận, trực tiếp tung một cú đá bay lên, nhằm vào chỗ hiểm. Lưu Anh Nam nhấc chân đỡ lấy đầu gối của đối phương, khiến cô ta mất thăng bằng lảo đảo. Lưu Anh Nam thuận thế kéo cô vào lòng, ôm chặt để cô không thể động đậy. Hắn cúi đầu nhìn cô, rồi lại nhìn Lăng Vân đằng sau, đột nhiên, Lưu Anh Nam phát ra một tiếng kêu sợ hãi xé lòng: "Đây là chuyện gì vậy?"
"Lưu Anh Nam, đồ lưu manh! Mày buông tao ra!" Người phụ nữ trong lòng hắn giận dữ mắng mỏ, không ngừng giãy giụa, dường như thật sự muốn liều mạng, khiến hắn khó thở.
Lưu Anh Nam lại dở khóc dở cười nói: "Chị cả ơi, chị đừng kích động vội, chị xem xem người phụ nữ tư thông với tôi là ai đã..."
Nói rồi, Lưu Anh Nam thả người phụ nữ trong lòng ra. Cô ta cũng ngây người ra, không ngờ Lưu Anh Nam lại kiêu ngạo đến thế, còn muốn mình nhìn xem "con hồ ly tinh" kia là ai. Đang lúc giận dữ, cô ta thậm chí có ý định xé xác cả đôi gian phu dâm phụ này, càng không sợ liếc nhìn một cái. Nhưng khi cô ta vừa ngước mắt lên, chờ đến khi nhìn rõ Lăng Vân, liền lập tức phát ra một tiếng kêu còn đáng sợ hơn, như thể vừa gặp phải ma quỷ.
Lưu Anh Nam vội vàng đóng sập cửa chính, khóa chặt thật kỹ. Khi hắn quay người lại, tiếng kêu đã im bặt, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến Lưu Anh Nam càng thêm choáng váng, toàn thân lông tơ dựng đứng, run rẩy không ngừng.
Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra thế này? Cảnh tượng trước mắt, rốt cuộc là ảo giác do chấn động không khí gây ra, hay là hắn đã uống rượu say rồi? Nếu không, tại sao lại xuất hiện bóng chồng, tại sao lại có đến hai Lăng Vân cơ chứ?
Lưu Anh Nam dùng sức dụi dụi mắt, nhìn kỹ lại. Đúng vậy, quả thực là hai Lăng Vân.
Lúc này, hai cô gái đứng đối diện nhau, kinh ngạc đánh giá đối phương. Kiểu tóc giống hệt, từ chiếc mũi, lông mi, đôi mắt, khuôn miệng, đến khuôn mặt, dáng người cao thấp, béo gầy – thậm chí cả bộ quần áo trên người cũng y chang nhau. Trong cái tiết trời lạnh lẽo này, việc vô cớ mặc váy liền áo đã kỳ lạ, giờ nhìn kỹ đến cả độ dài và chất liệu của đôi chân cũng giống hệt.
Chuyện này là sao? Lưu Anh Nam nhớ rõ, Lăng Vân đến tìm hắn ‘tính sổ’ lúc trước đâu có mặc bộ quần áo này. Sao quay người lại đã thay đổi? Hay là Lăng Vân đi cùng hắn ban nãy đã đổi đồ?
Mơ, mơ sao? Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra thế này, tại sao lại có đến hai Lăng Vân cơ chứ?
Không chỉ hắn ngỡ là mơ, cả hai Lăng Vân cũng ngây người ra, họ kinh ngạc đánh giá đối phương. Từ thần thái, biểu cảm, cho đến hành động gãi đầu bối rối – tất cả đều y hệt, cứ như đang soi gương vậy.
Đột nhiên, cả hai đồng loạt bùng nổ, chỉ thẳng vào mũi đối phương, rồi quay sang Lưu Anh Nam mà quát: "Lưu Anh Nam, cô ta là ai?"
Lưu Anh Nam đau đầu như búa bổ, đầu óc ong ong, hận không thể tự tay lắp thêm một con mắt nữa, nghĩ rằng như vậy có thể chỉ thấy một Lăng Vân thôi. Hai tay hắn nắm chặt thành quyền, chân tay luống cuống, nói: "Cô ấy là Lăng Vân."
Lời hắn còn chưa dứt, cả hai cô gái liền đồng loạt chỉ vào mũi mình, quát: "Vậy thì tôi là ai!"
Lưu Anh Nam phát điên giơ chân: "Cả hai người đều là Lăng Vân!"
Hai nàng cùng gầm lên: "Chuyện này là sao?"
Lưu Anh Nam chỉ muốn chết quách đi cho xong, hắn chửi lớn: "Cái này mẹ nó đúng là gặp quỷ rồi!"
Đúng vậy, đây thực sự là gặp quỷ! Chữ "quỷ" vừa thốt ra khỏi miệng, Lưu Anh Nam lập tức tỉnh táo lại. Trước mắt hắn, hai Lăng Vân kia cũng đồng thời thể hiện ra vẻ bối rối, sợ hãi, kinh ngạc. Mọi động tác của họ hoàn toàn nhất quán, tần suất biến đổi thần sắc cũng giống hệt, cứ như thể có thần giao cách cảm vậy.
Thực ra, lúc này Lưu Anh Nam chỉ còn sự kinh ngạc, nhưng hắn biết rõ, trong số hai người này, chắc chắn có một người là Lăng Vân thật, và Lăng Vân thật sự lúc này hẳn còn sợ hãi, bối rối hơn nhiều. Điều khó chịu nhất đời người là bị oan ức mà không có cách nào giải thích. Chắc chắn Lăng Vân hôm nay đang có cảm giác đó: tận mắt thấy có kẻ giả mạo mình, nhưng lại chẳng có cách nào chứng minh, thật quá khó chấp nhận.
Lưu Anh Nam hiểu được cảm giác của nàng, vội vàng nói: "Tiểu Vân, em đừng sợ, anh nhất định sẽ bảo vệ em."
Lưu Anh Nam vốn nghĩ rằng, trong bầu không khí hỗn loạn và cảm xúc ngổn ngang này, việc hắn còn có thể bình tĩnh quan tâm Lăng Vân thế này nhất định sẽ khiến cô cảm động khôn nguôi, thậm chí có thể phân biệt được thật giả. Ai ngờ, cả hai người phụ nữ kia vẫn đồng loạt gào lên với hắn: "Xì! Mày còn không phân biệt được ai mới là lão nương của mày, thì bảo vệ cái rắm gì!"
Lưu Anh Nam câm nín. Làm sao lại đột nhiên xuất hiện tình huống này cơ chứ? Giữa hai Lăng Vân này, chắc chắn có một người là quỷ. Thế nhưng, "Âm Dương Nhãn" của hắn lại dường như mất hiệu lực, không hề phản ứng chút nào. Chỉ còn cách dựa vào ngoại lực, hắn bèn lén lút rút ra một đạo linh phù, trên đó viết bốn chữ lớn màu đỏ máu "Đang tại bắt ngươi", để tất cả oan hồn ác quỷ trong phạm vi hơn mười dặm đều phải hiện hình. Tuy nhiên, Lăng Vân trước mắt vẫn là Lăng Vân, giống hệt nhau, thậm chí ngay cả chút âm khí hay quỷ khí cũng không cảm nhận được.
Lưu Anh Nam hoàn toàn bó tay. Đột nhiên, ánh mắt hắn lóe lên, lại nảy ra một kế. Hắn chỉ vào chiếc gương lớn trên tường, nói: "Tôi thừa nhận, tôi đúng là nhìn, nhưng đây là cơ thể của chính các cô, tự các cô chắc chắn quen thuộc mà. Bây giờ các cô hãy tự soi gương, chơi một ván tìm điểm khác biệt đi!"
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.