(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 481: Người vào miệng cọp
Cậu bé rất hào hứng, tại vườn bách thú, cứ như được hòa mình vào thiên nhiên rộng lớn. Đây vốn là một vườn thú bán hoang dã, với những khu vực mô phỏng rừng cổ thụ, thảo nguyên, sa mạc. Một số loài động vật hiền lành được thả tự do.
Cách đó không xa, ngựa vằn đang chạy tung tăng trên thảo nguyên, đại bàng lượn vòng trên bầu trời cao, trong rừng, đủ loại chim chóc hót vang. Lưu Anh Nam không khỏi cảm thán: "Thật đúng là 'rừng nào chim nấy', nhưng cảnh giới mà hắn theo đuổi là 'chim lớn rừng nào cũng dám bay'."
Họ vừa đi vừa dừng, thấy gì cậu bé cũng reo hò phấn khích, tính hiếu học của cậu cũng rất mạnh. Thế là, miệng không ngừng gọi "mẹ nuôi", "ba ba", lại một lần nữa thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh. "Một ông "ba ba" với một bà "mẹ nuôi" lại dẫn theo một đứa trẻ, đây rốt cuộc là sự kết hợp kiểu gì?"
Tuy nhiên, trong thời đại này, tổ hợp nào cũng chẳng có gì lạ, như cha nuôi và con gái nuôi chẳng hạn...
Cuối cùng, cậu bé giãy dụa thoát khỏi vòng tay Lưu Anh Nam, nhất quyết đòi tự mình đi khám phá, vẻ mặt vô cùng tò mò.
Lưu Anh Nam và Nhâm Vũ nhìn nhau cười khổ, họ chỉ đành vội vàng theo sau cậu bé, nhưng lại cảm thấy vô cùng thích thú. Chuyến đi chơi ngắn ngủi ấy đã giúp ba người họ xây dựng được một mối quan hệ nhất định, thật sự mang đến cảm giác thân thuộc, gắn bó như thể đã cùng trải qua những lúc khó khăn.
Bốn mắt giao nhau, ẩn chứa những tia lửa tình đang nảy nở, một dấu hiệu cho thấy tình yêu tự nhiên đơm hoa kết trái. Trong mắt Lưu Anh Nam, sự cuồng nhiệt càng lúc càng dâng trào, còn trong mắt Nhâm Vũ lại là nét dịu dàng như nước. Cả hai đều rất tận hưởng cảm giác yêu đương này, đặc biệt là khi có thêm đứa bé, nó khiến họ sớm cảm nhận được sự ấm áp và niềm vui của một gia đình.
Điều này càng giúp tình cảm của họ phát triển. Cần biết rằng, hiện nay rất nhiều cặp đôi yêu nhau lại bị "trạm kiểm soát" mang tên hôn nhân ngăn trở, khi yêu thì quấn quýt không rời, nhưng hễ nhắc đến kết hôn là lại im bặt, luôn có đủ thứ lý do như nhà cửa, nền tảng kinh tế và nhiều yếu tố khác. Tương tự, cũng có không ít trường hợp sau khi kết hôn thì nảy sinh khủng hoảng. Thế nhưng, con cái lại là sợi dây vững chắc của hôn nhân, được ví như kết tinh của tình yêu, là mối ràng buộc gắn kết gia đình.
Lưu Anh Nam và Nhâm Vũ đã trực tiếp vượt qua được bước này, khiến họ như thể đã nhìn thấy cuộc sống sau hôn nhân, càng thêm kiên định với quyết tâm đến với nhau. Và cảm giác này, đối với Lưu Anh Nam mà nói, là điều mà anh chưa từng được trải nghiệm với những nữ cường nhân vội vã kia.
Tuy nhiên, để trở thành một cặp cha mẹ đạt chuẩn thì rất khó, ít nhất Lưu Anh Nam và Nhâm Vũ còn kém xa lắm. Ngay khi họ đang mải mê trao nhau ánh mắt tình tứ, cậu bé Tề Lân đã lẳng lặng đi xa. Khi hai người lấy lại tinh thần, cậu bé đã biến mất tăm.
Đúng lúc này, trong đám đông bỗng có tiếng kêu kinh hãi: "Ai, con của ai thế kia, sao lại không có người trông, chỗ đó không được đi!"
"Nhanh, mau giữ đứa bé kia lại, tuyệt đối đừng để nó lại gần."
"Chỗ đó là Sư Hổ Sơn, hổ và sư tử ở trong đó đều cực kỳ hoang dã, có thể cắn chết người đấy..."
Nghe những tiếng kêu la hốt hoảng ấy, Nhâm Vũ lập tức hoảng sợ đến hồn bay phách lạc, Lưu Anh Nam cũng cảm thấy máu nóng dồn lên não, cả hai như phát điên mà lao tới. Nhâm Vũ gần như gào thét tên Tề Lân trong tiếng nấc nghẹn.
Cách đó không xa phía trước là một lòng chảo, được con người tạo ra, sâu khoảng năm mét. Xung quanh là bức tường xi măng cao chót vót, trên đỉnh tường còn có lưới thép. Chính giữa có một ngọn núi giả cao ba mét, thẳng đứng từ trên xuống dưới, không có bất kỳ điểm tựa nào để leo trèo, chỉ mang tính trang trí mà thôi.
Điều quan trọng hơn là, trong đó có ba con hổ dữ và ba con sư tử hùng mạnh. Chúng đều vô cùng oai phong, con nhỏ nhất cũng dài ba mét, thân hình uy vũ hùng tráng, răng nanh sắc bén, móng vuốt to lớn, trông vô cùng hung tợn.
Đây là một trong những cảnh quan của vườn thú, được đặt tên là Sư Hổ Sơn, nơi nuôi nhốt những con sư tử đực và hổ cái thuần chủng, hoang dã chung với nhau. Ngoài mục đích cho du khách tham quan, mục tiêu quan trọng nhất là để chúng kết đôi. Nếu sư tử đực và hổ cái yêu nhau thành công và thụ thai, chúng sẽ sinh ra loài "sư hổ" quý hiếm. Chỉ có điều tỷ lệ này rất thấp, hiện tại trên toàn thế giới cũng chỉ có khoảng hai mươi cá thể. Mỗi cá thể đều vô giá. Một khi nhân giống thành công, sẽ đạt được cả danh tiếng lẫn lợi nhuận.
Tuy nhiên, chuyện này, con người chỉ có thể tạo ra điều kiện, tức là nhốt hai loài này chung một chỗ, còn việc chúng có thành công hay không thì phải dựa vào bản thân chúng. Hơn nữa, sư tử và hổ phải là loài hoang dã thuần chủng, duy trì bản năng hoang dã tuyệt đối, để chúng có thể giao phối khi bản năng hoang dã và sự đói khát trỗi dậy.
Vì cực kỳ hoang dã, mức độ nguy hiểm của chúng đương nhiên cũng rất cao. Để duy trì bản năng hoang dã, mỗi ngày người ta đều cho chúng ăn gà, thỏ sống để chúng tự bắt mồi. Tuy nhiên, để phát triển hạng mục mới, kiếm thêm lợi nhuận, vườn thú đã triển khai hoạt động cho du khách tự tay cho ăn. Du khách có thể tự bỏ tiền mua gà, thỏ sống ném vào để thưởng thức cảnh sư tử và hổ săn mồi. Đương nhiên, giá của gà, thỏ sống rất đắt.
Lúc này, hiển nhiên không có ai cho sư tử và hổ bên dưới ăn, trông chúng đã rất đói, liên tục gầm gừ, đi đi lại lại quanh chuồng, thậm chí còn thèm thuồng nhỏ dãi nhìn đám người vây xem trên cao.
Những người đứng ở hàng rào lúc này đều căng thẳng nhìn chằm chằm ngọn núi giả bên dưới. Chẳng biết từ lúc nào, một đứa trẻ ba bốn tuổi đã trèo qua khỏi đỉnh tường, rơi trúng đỉnh hòn non bộ, và đang vô tư bò xuống như thể đang hành lễ. Bên dưới, sư tử và hổ không ngừng gầm gừ, rít lên với cậu bé, như thể đang hoan nghênh món thịt tươi chủ động dâng đến tận miệng.
Khi nhìn rõ đứa bé đó, Nhâm Vũ lập tức kêu lên một tiếng, rồi mắt tối sầm, ngã khuỵu. May mà Lưu Anh Nam nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy cô, vội vàng ấn huyệt nhân trung để cô tỉnh lại. Sau khi tỉnh lại, Nhâm Vũ liều mạng hét lên: "Đừng lo cho em, nhanh, nhanh cứu con!"
Nhâm Vũ thực sự sợ hãi, linh hồn cô run rẩy, thân thể vô cùng suy yếu. Cô rất muốn xông lên, nhưng ngay cả sức để đứng dậy cũng không còn. Những giọt nước mắt lớn như mưa tuôn rơi, cô dùng chút sức lực ít ỏi còn lại không ngừng xô đẩy Lưu Anh Nam, giục anh mau đi cứu người.
Thần sắc Lưu Anh Nam lại tương đối bình tĩnh hơn nhiều, nhưng ẩn chứa một tia lạnh lùng trong sự bình tĩnh đó. Anh cố gắng để giọng nói của mình nghe có vẻ trấn an: "Yên tâm đi, anh sẽ lập tức đi mang cái thằng bé nghịch ngợm đó về."
Lưu Anh Nam nói xong, đỡ Nhâm Vũ ngồi xuống đất, rồi quay người lao thẳng đến Sư Hổ Sơn. Mọi người đã dạt ra một lối đi từ lúc nghe tiếng kêu của họ, biết rằng đây là cha mẹ của đứa bé. Một số người vẫn đang dõi theo sát sao tình hình của đứa bé.
Ở đó có một ngọn núi giả nhân tạo, vừa vặn dựa sát vào bức tường. Nếu nhảy qua là sẽ rơi xuống đỉnh núi. Tuy nhiên, người bình thường tự nhiên sẽ không làm vậy. Hơn nữa, dù có người nhảy qua được, cũng không thể leo lên hay xuống dọc theo hòn non bộ, bởi vì trên núi giả căn bản không có điểm tựa nào cho người lớn leo trèo. Tương tự, sư tử và hổ bên dưới cũng không thể leo lên. Chỉ có điều, bề mặt có chút gồ ghề, được cố ý tạo hình thành vách đá, nhưng lại đủ dễ dàng để một đứa trẻ nhỏ có thể bám víu và leo lên.
Lúc này, đứa bé tí hon kia đã phát huy tối đa khả năng phối hợp cơ thể, như một vận động viên leo núi chuyên nghiệp, động tác thuần thục, vững vàng bò xuống dưới. Điều khiến người ta khó hiểu hơn là, một đứa bé hiểu chuyện, ngoan ngoãn vâng lời như vậy, lúc này lại mặc cho Nhâm Vũ gọi đến khản cả giọng, thậm chí không thèm nhìn cô một cái, hết sức chuyên chú bò xuống, cứ như thể muốn hiến thân cho hổ vậy.
Rõ ràng, hành động của đứa bé này đã vượt quá giới hạn của sự nghịch ngợm bình thường. Hơn nữa, dù mọi người xung quanh có la hét thế nào, cậu bé cũng như không nghe thấy gì. Từ phía trên nhìn xuống có thể thấy, vẻ mặt thằng bé đầy phấn khích. Thần sắc đó, cứ như vừa thấy kẹo đường trong tay Nhâm Vũ, muốn ăn mà không được, nên cố gắng giằng lấy vậy.
Thế nhưng, bên dưới chỉ có sư tử và hổ, tại sao cậu bé lại kích động đến vậy? Hơn nữa, một đứa bé vừa rồi còn rất hiểu chuyện, ngoan ngoãn vâng lời, tại sao lại đột nhiên thái độ khác thường, nói gì cũng không nghe lọt tai vậy?
Nhâm Vũ khóc lớn, tiếng kêu cứu thảm thiết đến xé lòng không ngừng vang lên, ánh mắt gần như tuyệt vọng nhìn đứa bé, cuối cùng lại chuyển sang Lưu Anh Nam. Đột nhiên, ánh mắt cô đờ đẫn, lộ vẻ vô cùng kinh hãi. Trong mắt cô, rõ ràng phản chiếu hình ảnh Lưu Anh Nam với những động tác tiêu sái như mây bay nước chảy.
Chỉ thấy anh nhẹ nhàng nhảy lên rồi vọt qua đầu tường, thân thể đột ngột nhún lên, vượt qua, nhẹ nhàng tiếp đất trên đỉnh núi giả. Sau đó, Lưu Anh Nam mạnh mẽ dồn lực, như một chiếc lá rơi, nhảy thẳng từ đỉnh núi xuống, giữa tiếng kêu kinh ngạc của mọi người, anh đã tiếp đất vào giữa bầy sư tử và hổ, trước cả cậu bé một bước.
Những con sư tử và hổ hung dữ kia bị Lưu Anh Nam từ trên trời giáng xuống làm cho hoảng sợ, đồng loạt lùi lại phía sau, nhưng không hề sợ hãi, tất cả đều gầm gừ nhìn chằm chằm vào anh.
Những người đứng ở hàng rào phát ra từng đợt tiếng kêu kinh ngạc, kèm theo cả những tiếng thét chói tai của phụ nữ. Chẳng ai ngờ được, vào khoảnh khắc mấu chốt lại có người nhảy xuống. Mọi người vốn nghĩ, dù là cứu người thì cũng chỉ bò tới núi giả, lợi dụng lúc đứa bé xuống dốc để kéo nó lên. Nào ngờ, người này lại nhảy xuống trước một bước. Anh ta định lấy thân mình uy hổ, cho chúng ăn no trước, rồi chúng sẽ không ăn đứa bé nữa sao?
Nhâm Vũ hoàn toàn sợ đến choáng váng, không ngờ Lưu Anh Nam lại xúc động đến vậy. Dù cho sự dũng cảm không biết sợ hãi, tinh thần hy sinh tất cả vì đứa bé đó khiến cô khâm phục, và động tác nhảy xuống vừa rồi cũng rất tiêu sái, nhưng đây chẳng phải là quá điên rồ sao!
Thế nhưng, điều không ai ngờ tới là, sáu con sư tử và hổ kia chỉ gầm gừ nặng nề với Lưu Anh Nam, trông như sắp lao tới bất cứ lúc nào, nhưng lại chần chừ không hành động, sát khí ngập tràn, nhưng không dám tiến lên.
Lúc này, cậu bé Tề Lân cuối cùng cũng đã bò xuống khỏi núi giả, động tác vẫn thuần thục và liền mạch như vậy, cứ như một cao thủ leo núi đã luyện tập nhiều năm, hoặc như có ai đó đang chỉ dẫn cậu bé vậy. Cậu bé hớn hở nhảy xuống, rồi sải bước nhỏ đi thẳng về phía sư tử và hổ, nhưng lại bị Lưu Anh Nam ngăn lại. Đứa trẻ cũng rất bướng bỉnh, ra sức muốn thoát khỏi sự kiềm giữ của Lưu Anh Nam, cứ như bị ma quỷ mê hoặc tâm hồn vậy.
Lưu Anh Nam chỉ dùng một tay ngăn giữ cậu bé, mà ngay cả liếc nhìn cậu bé cũng không, hai mắt anh đăm đăm nhìn thẳng về phía trước, trên gương mặt hiện lên vẻ tàn nhẫn. Những người trên cao chỉ thấy môi Lưu Anh Nam mấp máy, nhưng không nghe được tiếng anh nói gì.
Không ai nhìn thấy, lúc này trong hai mắt Lưu Anh Nam ẩn chứa huyết quang vô tận, như thể một biển máu đáng sợ đang sôi trào, vô số oan hồn, ác quỷ, tàn thi, xương khô đang chìm nổi trong đó. Lưu Anh Nam biểu cảm âm lãnh, cố nén cơn giận vô bờ, hung hăng nói: "Con của ta mà ngươi cũng dám mê hoặc, ta thấy ngươi là nhàn rỗi quá hóa rồ, muốn bị vĩnh viễn trấn áp dưới địa ngục sao!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được chỉnh sửa và gửi đến bạn đọc một cách trân trọng.