(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 383 : Hạt hạt đều vất vả
Lưu Anh Nam đứng ngây người ở cửa, hoàn toàn sửng sốt. Đây vừa thờ thần, lại lạy Phật, còn cúng bái cao tăng, cuối cùng lại rắc rượu tế U Minh. Rốt cuộc đây là loại tín ngưỡng phức tạp đến mức nào chứ.
Hắn từng nghe nói có người gặp thần bái thần, gặp Phật lễ Phật, phàm là chuyện về thần tiên, ma quỷ đều tin tưởng không sót thứ gì. Nhưng người thanh niên áo bào tro trước mặt đây lại cẩn trọng và tỉ mỉ đến mức này với từng hạng mục, quả thực là hiếm thấy.
Thế nhưng, tín ngưỡng của người thanh niên đó lại có thể khiến những người xung quanh đồng cảm. Mỗi lời hắn nói đều công chính, bình dị, lại như có thể khiến trời đất cộng hưởng. Từng câu từng chữ lọt vào tai người khác, dường như đều ẩn chứa Phật lý, Đạo lý thâm sâu, có thể độ người thoát khỏi bể khổ, chỉ lối cho người lầm lạc, khuyên người hướng thiện, dạy người sống biết ơn.
Điều này có thể thấy rõ qua biểu hiện của những người thân Lăng Vân bên cạnh. Các chú, các bác, cô dì, dượng xung quanh như đang nhập định, mỗi người đều rạng ngời, phảng phất như đã tìm thấy chân ngã trong kinh Phật, thấy được bản thể trong đạo kinh, tìm thấy chính mình trong lời cầu nguyện của cao tăng, và nhìn thấy cái tôi đã qua trong làn gió Âm...
Không chỉ những người đang ngồi đó, ngay cả Lăng Vân bên cạnh Lưu Anh Nam cũng có chút xuất thần. Lưu Anh Nam nhân cơ hội lén nhéo nhẹ vào eo cô một cái mới khiến cô bừng tỉnh.
Lúc này, những chú, những bác đang ngồi đó cũng lần lượt mở bừng mắt. Trong khoảnh khắc ấy, Lưu Anh Nam thấy ánh mắt họ đục ngầu, ngây dại, trống rỗng vô thần, như thể đã bị rút cạn linh hồn.
Thông thường, các tín đồ khi nghe cao tăng giảng kinh, hay cao nhân tụng pháp, sau khi lắng nghe xong đều cảm thấy tâm hồn khai sáng, được dẫn dắt, thấy tiền đồ một mảnh rạng rỡ, cuộc sống tràn đầy hy vọng, vì vậy mà tinh thần sảng khoái, thân thể nhẹ nhàng khỏe mạnh.
Thế nhưng, những người trước mắt này, sau khi nghe xong những tín ngưỡng phức tạp về Phật, Đạo, Thần, Ma, Quỷ, ai nấy đều như biến thành cái xác không hồn, không còn chút sinh khí nào, như thể bị Phật độ mất bản ngã, bị Đạo tẩy sạch chân ý, bị thần trấn áp nguyên linh, bị ma quỷ khống chế tư tưởng, bị quỷ thôn phệ linh hồn.
Lăng Vân cũng là lần đầu tiên chứng kiến tình cảnh này, tuy những người trong nhà cô vẫn thờ phụng trời đất, thần linh, ma quỷ và thường xuyên mời người về nhà làm pháp sự, nhưng đây là lần đầu tiên cô thấy người thân mình như vậy, cứ như mất hết sinh khí.
Lưu Anh Nam càng nhìn càng thấy không ổn. Hắn vừa định mở miệng thì chợt nghe người thanh niên áo bào tro kia thở phào nhẹ nhõm một tiếng, như một kẻ nghiện thuốc đang cực kỳ thỏa mãn nhả khói vậy, tiếng thở ra rất lớn, vô cùng khoa trương.
Thế nhưng, chính vì tiếng động hắn phát ra, những chú, những bác đang như c��i xác không hồn xung quanh thoáng chốc sống lại, phảng phất như thi thể nghe được tiếng gọi của người đuổi xác, hoặc như linh hồn đã trở về đúng vị trí. Ai nấy đều tỏa ra khí chất vốn có của những người thành đạt, quyền quý: đàn ông thì hào hoa phong nhã, phụ nữ thì đoan trang ưu nhã.
Người duy nhất phục hồi hơi chậm chính là bà nội gần chín mươi tuổi của Lăng Vân. Tuy sắc mặt bà hồng hào, ít nếp nhăn, điều này chỉ cho thấy bà dưỡng da tốt, nhưng các chức năng cơ thể đã hoàn toàn suy thoái. Đặc biệt là đôi mắt đục ngầu, ẩn chứa gần trăm năm tang thương và lắng đọng. Mãi rất lâu sau, trong mắt bà mới có một tia sáng, nhưng trông giống như ánh hoàng hôn yếu ớt ở phía tây, ảm đạm vô quang.
Bà lão chậm rãi, đưa hai tay chắp lại trước ngực, ánh mắt thành kính nói với người thanh niên: "Đa tạ thượng sư đã dạy bảo."
Thấy bà lão đã lên tiếng, những chú, những bác khác cũng đồng loạt cảm tạ thượng sư. Người thanh niên kia thoạt trông như đang lên đồng, đầu tiên vẽ dấu thánh giá lên ngực, rồi một tay làm điệu Lan Hoa Chỉ, một tay chắp trước ngực, đại diện cho tất cả tín ngưỡng trên thiên hạ mà hoàn lễ với mọi người.
Đến đây, hoạt động cầu xin, cầu phúc, phóng sinh trước bữa ăn cuối cùng cũng hoàn tất. Lưu Anh Nam chỉ biết trố mắt nhìn. Hắn là người từng nếm trải khổ cực, chịu đói triền miên. Nếu lúc trước, khi hắn sống những ngày gian khó mà mỗi bữa ăn cũng phải trải qua một nghi lễ cảm tạ rườm rà như thế này, thì chắc chắn đã chết đói rồi!
Ở quán ăn, đồ ăn vừa bưng lên mà cứ đứng yên không động đũa, nhắm mắt cầu xin, thì khi mở mắt ra, đồ ăn đã biến mất tăm rồi.
Hơn nữa, sau những nghi thức rườm rà này rồi mới được ăn, chắc chắn mọi người đều đói lắm. Ít nhất cũng có thể khiến người ta suy nghĩ lại về đạo lý "từng hạt gạo đều là công sức lao động vất vả".
Lưu Anh Nam dở khóc dở cười, còn Lăng Vân bên cạnh cũng thấy người nhà mình hơi quá đáng.
Lúc này, bà lão mới chuyển ánh mắt đục ngầu của mình sang Lăng Vân và Lưu Anh Nam. Bà chỉ thờ ơ liếc Lưu Anh Nam một cái, rồi nói với Lăng Vân: "Vân nhi đã về rồi à, mau ngồi xuống ăn cơm đi con."
Lăng Vân ngượng ngùng nhìn Lưu Anh Nam, rồi cố gắng nói: "Bà nội, đây là bạn trai cháu, Lưu Anh Nam."
"Ta biết rồi." Bà lão dứt khoát nói, điều này lại càng khiến Lưu Anh Nam giật mình. Chẳng lẽ bà cũng thông linh, có khả năng tiên tri, hoặc có thể bói toán? Bằng không, sao lại biết hắn cơ chứ?
Nhưng câu nói sau đó của bà lão suýt nữa khiến Lưu Anh Nam ngất xỉu: "Ta vừa lên mạng thấy rất nhiều ảnh của nó, cả ảnh nó hôn môi cái con bé nhà họ Diệp kia nữa chứ..."
Lưu Anh Nam thấy choáng váng. Thời đại thông tin mạng quả thực mang lại nhiều tiện lợi cho cuộc sống mọi người, nhưng tai hại cũng không ít. Ai ai cũng gần như không còn bí mật gì đáng nói. Đặc biệt là những cuộc truy lùng thông tin cá nhân đáng sợ, ngoài việc có thể chống tham nhũng, vạch trần quan lại ra, thì cũng có thể làm tổn hại đến những người vô tội bình thường.
Lưu Anh Nam đủ đen đủi. Hắn không kiếm được tiền lương như minh tinh, nhưng lại phải chịu đựng sự soi mói mà ngay cả minh tinh cũng không tránh khỏi.
Lăng Vân từ nhỏ đã được bà nội một tay nuôi dưỡng, quan hệ vô cùng thân thiết. Ngay cả khi đã trưởng thành, cô vẫn quen làm nũng với bà nội. Lúc này, dù người nhà đều đang có mặt, nhưng trong tình thế bất đắc dĩ, cô đành phải dùng chiêu làm nũng này.
Cô cứ thế uốn éo đi đến bên cạnh bà nội, lắc lắc vai bà, ngọt ngào nói: "Bà nội thiệt là! Cháu đã nói rồi mà, anh ấy làm vậy là để giúp đỡ Diệp Tinh muội muội thôi. Thật ra giữa họ chẳng có gì cả, thậm chí bạn bè cũng chẳng phải. Hơn nữa, chuyện anh ấy giúp Diệp Tinh cũng đã hỏi ý kiến cháu từ trước rồi, là cháu đồng ý đấy chứ."
"Con đồng ý thì mặc con, dù sao ta không đồng ý." Bà lão nhàn nhạt nói. Sắc mặt bà không đổi, ngữ khí tuy hòa nhã nhưng lại toát lên vẻ uy nghiêm không thể kháng cự, nhìn là biết bà quen ra lệnh, không ai dám trái lời.
Đặc biệt trong nhà, lời nói của bà lão càng như thánh chỉ, con cháu tuyệt đối vô điều kiện nghe theo, mang một uy nghiêm và quyền lực vô thượng. Lăng Vân cũng không dám có ý kiến gì khác.
Lúc này, Lăng Vân vô thức muốn vâng lời, nhưng cô quay đầu nhìn, Lưu Anh Nam một mình đứng cạnh cửa, mặt không chút biểu cảm, trông thật cô đơn, cô độc, đáng thương, như một đứa trẻ bị bỏ rơi bất lực, hay một người chồng bị vợ bỏ theo người khác. Lòng Lăng Vân chợt quặn thắt, và điều đó cũng khiến cô bỗng trở nên kiên cường. Dù sao thì chuyện bỏ trốn cô cũng đã nghĩ kỹ rồi, còn có gì đáng sợ nữa đâu.
Thật ra Lưu Anh Nam cũng không đáng thương như cô nghĩ. Hắn đứng ngây ra vì ở trong nhà này, ngay giữa những người đang ngồi đó, hắn cảm thấy một tia quỷ khí, nhưng lại không thể tập trung mục tiêu. Âm Dương Nhãn của hắn dường như cũng mất đi hiệu lực vào lúc này, nhìn ai cũng thấy là người sống sờ sờ.
Càng như vậy, Lưu Anh Nam càng lo lắng. Một khi có quỷ vật mà Âm Dương Nhãn của hắn không thể nhìn thấu, thì chỉ có hai khả năng. Một là con quỷ này chưa chết hoàn toàn, thân thể vẫn có thể được cứu sống, chỉ là linh hồn đang ở trạng thái bất ổn, có thể sống lại bất cứ lúc nào hoặc biến thành quỷ bất cứ lúc nào. Khả năng thứ hai chính là, có một con hung quỷ có năng lượng cực kỳ mạnh mẽ, đã vượt ra ngoài phạm vi kiểm soát của hắn... Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.