(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 379: Vào cửa khó
Lưu Anh Nam đang định nói gì đó như thường lệ thì suýt nữa bị Lăng Vân một cước đạp xuống sông.
Cuối cùng vẫn là Lưu Anh Nam kéo lấy cô gái đang do dự, bất định kia, nắm tay nàng, đi về phía khu biệt thự có kiến trúc rất độc đáo.
"Anh muốn làm gì?" Lăng Vân giằng không ra tay Lưu Anh Nam, bàn tay anh siết chặt như gọng kìm sắt, cho thấy sự kiên định trong lòng anh lúc này. Anh ta mỉm cười, khẽ nhếch miệng lộ ra hàm răng trắng bóng về phía Lăng Vân rồi nói: "Hạnh phúc của mình đương nhiên phải tự mình tranh thủ. Ít nhất anh cũng muốn bày tỏ tấm lòng mình với em trước mặt gia đình em, mặc dù cả nhà em đều phản đối, thì anh cũng coi như không phụ tấm chân tình dành cho em, một tình yêu vĩnh cửu."
Đến thời khắc mấu chốt, bất kỳ thủ đoạn nào cũng không sánh bằng những lời nói sến sẩm có thể lay động trái tim phụ nữ. Lăng Vân nghe xong, đôi mắt đăm đăm, tay run run, hận không thể lập tức cùng anh ta rời đi.
Nàng nắm chặt tay Lưu Anh Nam, chỉ nhẹ nhàng nói một câu: "Em đi cùng anh."
Tuy chỉ có ba chữ đơn giản nhưng lại hơn ngàn vạn lời thề. Đây là lúc nàng thể hiện rõ thái độ của mình: dù cả nhà đều phản đối, chỉ cần có tình yêu của Lưu Anh Nam, dù là chân trời góc bể, nàng cũng sẽ cùng chàng đến.
Hai người cứ như vậy nắm tay nhau, hiên ngang oai vệ bước đi về phía khu biệt thự. Lăng gia là một gia tộc rất lớn, cho đến tận ngày nay vẫn sống theo lối sống của một đại gia tộc. Vài thế hệ tổ tôn đều ở cùng một chỗ, mặc dù bên trong có lục đục, nhưng bên ngoài lại tỏ ra vô cùng hòa thuận, yêu thương nhau.
Đây là truyền thống văn hóa gia đình của Thiên triều. Nếu một gia tộc mà sống ly tán, thời cổ sẽ bị coi là con cháu bất hiếu. Truyền thống này được Lăng gia duy trì, nhưng chỉ áp dụng cho những người thuộc dòng chính, tức là những người có huyết mạch thân cận nhất. Tộc trưởng gia tộc cũng chính là người đứng đầu Lăng gia, là bà nội của Lăng Vân. Bà lão năm nay tám mươi chín tuổi, không có tên riêng, chỉ có họ, nhưng không ai dám gọi thẳng tên bà.
Những người còn lại, đời sau đều là con trai, con gái, cháu trai, cháu gái ruột của vị lão tổ tông này. Còn những người chú bác, họ hàng khác thì không nằm trong số này, họ thuộc về chi thứ.
Lăng Vân vừa đi vừa giới thiệu cho Lưu Anh Nam. Người đứng đầu gia tộc lúc này đương nhiên là bà nội cô, đặc điểm của gia tộc này là lấy trưởng làm tôn. Đương nhiên, lão thái thái cũng là một nữ cường nhân lừng lẫy, năm đó từng cùng Thái Tổ bắt tay, cùng Thái Tông uống rượu. Mặc dù đến tận ngày nay, bà vẫn làm việc đâu ra đấy, trí tuệ vẫn minh mẫn, chỉ có điều tính cách hơi bảo thủ, phong kiến, cố chấp không thay đổi.
Dưới quyền vị lão tổ tông này là các bậc cha chú của Lăng Vân: có Đại bá phụ và Đại bá mẫu của cô, đang giữ chức vụ quan trọng trong tầng lớp cao của triều đình; Nhị bá phụ làm Tướng quân trong quân đội triều đình và Nhị bá mẫu làm kỹ sư tại căn cứ phóng vệ tinh; Đại cô cô của Lăng Vân là người đứng đầu một đế chế kinh doanh nắm giữ năm mươi phần trăm hoạt động kinh doanh của gia tộc, với tổng tài sản lên đến hàng trăm nghìn tỷ; cùng với Đại dượng, một Đại tướng biên cương quản lý một tỉnh, hiện đang học tại Quốc Tử Giám với những đệ tử tài giỏi. Cuối cùng là cha mẹ Lăng Vân, họ chẳng làm gì cả, không dính dáng đến cả chính trị lẫn kinh doanh, nhiệm vụ của họ chỉ là ở nhà hầu hạ lão thái thái, dù đã lớn tuổi. Mặc dù có hàng trăm hàng nghìn người hầu, điều lão thái thái cần nhất vẫn là con cháu kề cận.
Người con út và cháu nội đích tôn, đó là những người mà người già yêu thương nhất. Vì thế, cha mẹ Lăng Vân không làm gì khác ngoài việc một lòng hầu hạ lão thái thái, nhưng địa vị của họ trong gia tộc này lại vô cùng quan trọng.
Cũng chính vì họ là những người thân cận nhất với lão thái thái, lại thêm lão thái thái vốn là một nữ nhân, có trí tuệ, thủ đoạn và sự quyết đoán không thua kém bậc nam nhi, nên lão thái thái đã mạnh mẽ bác bỏ mọi ý kiến, độc đoán gạt bỏ tất cả cháu nội và cháu ngoại trai. Bà đem cô cháu gái duy nhất Lăng Vân từ nhỏ mang theo bên mình, bồi dưỡng để trở thành người thừa kế gia tộc, cũng là muốn bồi dưỡng ra một bản sao của chính mình.
Nhưng phụ nữ dù sao vẫn là phụ nữ, sớm muộn gì cũng sẽ đến ngày lập gia đình. Nhất là ở đất nước truyền thống và trong những gia đình truyền thống như thế này, vẫn còn rất nhiều người miệng vẫn nói "con gái gả đi như bát nước hắt đi", nhưng hiện tại lại có càng ngày càng nhiều người yêu cầu nhà trai mua nhà, sau đó lại đề tên cô gái vào. Rốt cuộc đó là bát nước đã hắt đi, hay là một cái móc câu cá đây?
Nhưng Lăng Vân không phải con cái của một gia đình bình thường. Gia tộc khổng lồ này còn là một mạng lưới lợi ích khổng lồ, liên quan đến lợi ích, thậm chí là sinh mạng của vô số người, không ai muốn mạo hiểm cả.
Thật ra để Lăng Vân làm người đứng đầu gia tộc cũng được, vì những năm qua Lăng Vân đã đạt được nhiều thành tựu, tất cả đều một lòng vì lợi ích của gia tộc. Mặc dù gia tộc đã bắt đầu xuống dốc, nhiều chuyện không phải cô ấy có thể xoay chuyển được, nhưng riêng về mặt kinh doanh, Lăng Vân cẩn trọng, tài năng xuất chúng, đã dẫn dắt tập đoàn Vân Hải đạt được lợi nhuận khổng lồ mỗi năm, cung cấp đủ chi tiêu cho gia tộc và các thành viên khác trong mọi mặt. Nên mọi người trong nhà vẫn rất tin tưởng cô ấy.
Tuy nhiên, người trong nhà tin tưởng Lăng Vân, nhưng lại không tin tưởng chồng tương lai của cô ấy. Bởi vì người ta nói con gái thường hướng về bên ngoài (gia đình chồng), cả đời người, chỉ có vợ chồng mới là bạn đời trọn kiếp. Mỗi ngày cùng ăn cùng ở, chung chăn gối không có bất kỳ bí mật nào, là người tuyệt đối đáng tin cậy.
Và Lăng Vân rồi cũng sẽ có ngày đó, dần dần đem toàn bộ tâm tư của mình hướng về phía chồng, mà xem nhẹ lợi ích của những người khác trong gia tộc. Đây là điều mọi người không muốn thấy.
Vì vậy, việc chọn chồng cho Lăng Vân nhất định phải kén chọn kỹ lưỡng. Điểm quan trọng nhất khi lựa chọn là người đó phải hoàn toàn phục tùng sự lãnh đạo của Lăng gia, không có dã tâm, không có ý đồ riêng. Có khi họ thậm chí còn nghĩ đến việc đặt làm cho Lăng Vân một con búp bê hơi.
Vì lợi ích cá nhân, họ có thể nói là đã vắt óc suy nghĩ đủ mọi cách, thậm chí còn bắt tay vào việc từ từ bồi dưỡng chồng cho Lăng Vân. Nhưng không ngờ, bên này còn chưa bồi dưỡng xong, Lăng Vân đi ra ngoài một chuyến lại tự mình dẫn một người đàn ông hoang dã trở về. Điều này khiến gia tộc lập tức trở nên căng thẳng, cũng không biết họ đã lừa dối lão thái thái như thế nào, đến nỗi lão thái thái, người sủng ái Lăng Vân nhất, lại chủ động sắp xếp hôn sự cho cô, nhất định phải bắt cô về để gặp mặt xem mắt. Rất có xu hướng vừa gặp đã phải cưới.
"Tình hình hiện tại là thế này: người đàn ông đến xem mắt với em đã đến rồi. Chỉ có điều bà nội đang ở trong phòng một mình, nói là đợi đến bữa tối mới chính thức gặp mặt. Anh định trực tiếp đánh cho hắn một trận, hay là cướp em ra khỏi nhà, hoặc là dùng mĩ nam kế dụ bà nội em đồng ý... Dù sao em chỉ là một phụ nữ, mọi chuyện đều phải để đàn ông các anh định đoạt!" Lăng Vân lúc này đã vứt bỏ vẻ mạnh mẽ thường ngày, cam tâm hóa thành một tiểu nữ nhân.
Lưu Anh Nam cũng rất thích điều này. Anh ta không phản đối việc phụ nữ có sự nghiệp riêng, dù sao đó cũng là một sự gửi gắm tinh thần. Nhưng phụ nữ không nhất thiết phải làm nữ cường nhân, nhất là Lăng Vân, bận rộn đến nỗi không có chút thời gian rảnh rỗi nào.
Lưu Anh Nam xắn tay áo lên, hiên ngang oai vệ bước tới, vỗ ngực nói với Lăng Vân, mọi chuyện cứ để anh lo liệu.
Nhưng khi đến gần khu biệt thự, anh mới nhìn thấy một bức tường thành cao lớn bao quanh khu biệt thự. Dưới bầu trời xanh, mây trắng, bốn bề cây cối xanh tươi, dường như giữa trời đất chỉ có duy nhất gia đình họ tồn tại.
Bên trong tường vây, ngoài những tòa nhà kiến trúc độc đáo và tráng lệ, còn có một cánh đồng hoa Lavender tím ngát, một đài phun nước khổng lồ, ở giữa là một bức tượng thiềm thừ vàng đang phun nước sống động như thật. Tuy nhiên, điều khiến Lưu Anh Nam chú ý nhất là, ở cổng chính có năm con ngao tạng thuần chủng, to lớn như sư tử, có con đen, có con vàng, tất cả đều cao lớn, uy mãnh, răng sắc, móng nhọn. Vừa thấy Lưu Anh Nam xuất hiện, tất cả chúng đều dùng ánh mắt hung ác theo dõi anh, hơn nữa không một con chó nào sủa, trong không khí tràn ngập một luồng sát khí.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free dày công biên soạn.