"Oan uổng, tôi oan uổng thật mà, tôi với Diệp Tinh căn bản chẳng có gì cả." Lưu Anh Nam thấy nàng càng khóc càng đau lòng, vội vàng an ủi: "Tôi thề với trời, trời đất chứng giám, chuyện này hoàn toàn là Diệp Tinh muốn xào tin, em có thể xem tình huống lúc đó, là cô ấy bất ngờ tấn công tôi."

Lưu Anh Nam kể vanh vách, đúng là lần hôn đầu tiên là Diệp Tinh bất ngờ tấn công thật, nhưng đến khi hôn thật thì lại là hắn ôm chặt người ta không buông, hôn đến miệng tê dại cả rồi.

"Cút đi anh! Người ta nói đúng quá rồi, trời xanh biển sâu, lời đàn ông chả có câu nào thật; tình yêu vĩnh cửu, máu thắm đỏ tươi, đàn ông không đánh không nên người." Lăng Vân vừa khóc vừa nói trong tiếng nức nở.

Lưu Anh Nam đổ mồ hôi hột. Hắn vừa định nói, lại nghe Lăng Vân trách móc: "Anh không cần nói nữa, tôi biết tỏng đàn ông các anh, miệng toàn lời dối trá: Rõ ràng đi mát-xa mà bảo đang ở cơ quan; lén lút hẹn hò lại nói say rượu; về nhà thì than công việc mệt mỏi, lăn quay ra ngủ khò khò; vợ mà muốn ân ái thì giả vờ đau bụng ôm dạ dày; rõ ràng nuôi bồ nhí lại chối bay biến là em họ xa của bà con."

"Chà, sao giờ em nói chuyện cũng răm rắp thế này?" Lưu Anh Nam không nhịn được cười nói.

Lăng Vân liếc xéo hắn một cái, nói: "Chẳng phải học anh sao. Chuyện nói dối lừa người nào anh chả có bài có bản."

"Trời đất chứng giám, anh chưa từng lừa em bao giờ mà." Lưu Anh Nam nghiêm mặt nói: "Em nghĩ xem, Diệp Tinh là khuê mật của em, tục ngữ có câu 'thỏ không ăn cỏ gần hang', anh dù có ngu ngốc đến mấy cũng không thể ve vãn người bên cạnh em được."

"Vậy anh muốn ve vãn ai?" Lăng Vân lập tức ép hỏi.

"Với trình độ như anh mà ve vãn được em đã là trời ban rồi, còn dám ve vãn ai nữa chứ." Lưu Anh Nam vội vàng dâng lời nịnh hót.

"Đương nhiên, anh mà tìm được bạn gái như em, mồ mả tổ tiên nhà anh chắc bốc khói xanh lên rồi." Lăng Vân liếc hắn một cái, bị lời nịnh nọt này làm cho cứng họng.

Lưu Anh Nam vội vàng cười theo, trong miệng nhỏ giọng lẩm bẩm: "Hiện tại người ta toàn bận rộn san phẳng mồ mả, còn hung hãn hơn cả giải tỏa di dời. Chẳng biết rồi sẽ có bao nhiêu Tà Linh hung phách xuất thế nữa đây."

"Anh lẩm bẩm gì đấy?" Lăng Vân lập tức trợn mắt.

Lưu Anh Nam vội vàng cười xòa, nói: "Anh nói là, cuộc sống quả là tốn thời gian, phiền não lúc nào cũng nhiều, may mắn gặp được em, người vợ hiền d���u của anh!"

"Ừ?" Lăng Vân chợt ngây người, ngẩn ngơ nhìn Lưu Anh Nam, hàng lệ vẫn còn chực trào, lấp lánh trong veo.

Những cặp tình nhân trẻ tuổi, chỉ mới nắm tay nhau đã gọi chồng gọi vợ ầm ĩ, thật sự là đã thấy quen mắt rồi. Có điều, Lưu Anh Nam và Lăng Vân đều là những người tương đối bảo thủ, thậm chí còn chưa chính thức xác lập quan hệ yêu đương. Hiện tại, dù biết anh ấy chỉ đang nói lảng, nhưng tiếng "vợ" ấy vẫn khiến Lăng Vân vừa ngọt ngào vừa ấm ��p trong lòng.

Nàng ngượng ngùng liếc Lưu Anh Nam một cái, cúi đầu xuống, nói: "Anh, anh thật sự muốn tôi làm vợ anh sao?"

"Dĩ nhiên muốn, nằm mơ cũng muốn." Lưu Anh Nam vội vàng tỏ thái độ.

"Kỳ thật, kỳ thật tôi cũng muốn được ở bên anh thật tốt." Lăng Vân cúi đầu, ngượng ngùng nói: "Tôi thậm chí từng nghĩ, dù gia đình có phản đối, tôi cũng sẵn lòng vứt bỏ tất cả để bỏ trốn cùng anh. Chỉ là tôi không thể làm như vậy, vì đại gia tộc thật sự quá phức tạp. Tôi có thể ra đi một mình, song tôi còn có cha mẹ và anh em, chi của chúng ta rồi sẽ từ nay về sau mất thế, tôi không thể ích kỷ bỏ mặc họ... Đúng rồi, sao anh lại xuất hiện ở Ảnh Thị Thành rồi lại gặp Diệp Tinh?"

Khốn kiếp... Lưu Anh Nam suýt nữa nghẹn thở. Đây là chuyện gì chứ, cái kiểu tư duy nhảy cóc này cũng mạnh quá rồi đấy!

May mắn Lưu Anh Nam đã sớm có chuẩn bị. Tất nhiên anh không thể nói là đi đánh lén Hồng Hà vào ban đêm, chỉ đành dựa vào cái miệng khéo léo của mình. Hắn giả vờ giận dữ không kiềm chế được mà nói: "Đây là lần đầu tôi đến Kinh thành. Vốn dĩ trước đây đã sớm nghe nói Kinh thành rồng rắn lẫn lộn, đặc biệt là ở khu vực gần nhà ga, có thể nói là thập diện mai phục. Lúc đó tôi vừa ra khỏi ga, đã là đêm khuya khoắt, đã bị rất nhiều các bà, các cô vây quanh hỏi tôi có cần chỗ trọ không. Đặc biệt là những biểu cảm mờ ám trên mặt họ khiến người ta kinh hãi lạ thường. Nhưng tôi lại không liên lạc được với em, mà vẫn cần tìm một chỗ đặt chân trước đã, nên tôi quyết định rời xa khu vực nhà ga, tìm một chiếc xe có treo biển hiệu 'Đội xe kiểu mẫu' đáng tin cậy. Tôi chỉ bảo anh ta tìm cho mình một khách sạn an toàn, sạch sẽ, nhưng ai ngờ, anh ta lại chở thẳng tôi đến một khách sạn gần Ảnh Thị Thành..."

Lăng Vân cũng là người từng trải, đi đây đi đó nhiều, dù chưa trải qua cũng đã từng nghe nói. Thông thường một người đàn ông từ tỉnh ngoài đến, nửa đêm ngồi taxi, nhờ tài xế giúp tìm một khách sạn 'an toàn, sạch sẽ', tài xế sẽ ngầm hiểu mà chở đến những nơi xa trung tâm thành phố, nơi có dịch vụ phòng khách gọi điện thoại liên tục, phí rẻ bèo, và cảm giác không có chuyện kiểm tra phòng nửa đêm. Quan trọng nhất là tài xế được ăn hoa hồng nhiều.

Lăng Vân nhìn Lưu Anh Nam đang giả bộ vẻ mặt sầu khổ, khẽ hừ một tiếng: "Đáng đời! Ai bảo anh sinh ra cái mặt hèn mọn, bỉ ổi thế!"

Lưu Anh Nam bất đắc dĩ xòe tay ra: "Dù tôi lớn lên hèn mọn, bỉ ổi thật, nhưng ý chí tôi kiên định lắm. Dù nhận được vô số cuộc gọi 'dịch vụ phòng', tôi vẫn không hề lay chuyển. Hơn nữa, sáng sớm nay tôi đã trả phòng rồi. Thật không ngờ, Diệp Tinh và ê-kíp của cô ấy cũng ở đó. Hôm nay họ đến Ảnh Thị Thành quay phim, đồng thời còn có rất nhiều phóng viên đi theo. Lúc đó phóng viên nhận ra tôi là bạn trai tin đồn của Diệp Tinh, Diệp Tinh lúc đó cũng rất bất đắc dĩ, dưới sự ép buộc của người quản lý, cô ấy cố tình diễn cảnh ân ái với tôi. Còn về cảnh hôn đó, là vì cô ấy muốn quay tạm một quảng cáo. Em có thể xem cả quá trình, tôi chỉ là người làm nền thôi, cô ấy diễn cảnh tình cảm cũng chẳng còn cách nào khác."

Lúc này Lăng Vân đã hoàn toàn bình tĩnh lại, không khóc nữa, cũng không giận nữa. Kể từ lúc nghe Lưu Anh Nam nói anh ấy đã thức trắng đêm đến Kinh thành, cơn giận của cô đã vơi đi một nửa. Dù sao người ta thức trắng đêm đến, chứng tỏ trong lòng có mình, coi trọng mình. Cô cũng có thể hiểu cho Diệp Tinh, là một nghệ sĩ, bề ngoài thì hào quang vô hạn, nhưng thực ra nhiều khi lại thân bất do kỷ. Ở Hàn Quốc, rất nhiều nữ diễn viên bị công ty quản lý ép buộc phải tiếp khách, những hình ảnh bị phơi bày ra tràn lan, những nữ diễn viên có lòng tự trọng thậm chí đã phải chọn cách tự sát...

Còn nữ diễn viên của Thiên triều thượng quốc chúng ta, phần lớn lại từ bỏ tiết tháo.

Tại Thiên triều thượng quốc với nền văn minh mấy ngàn năm của chúng ta, thời cổ đại có hai loại phụ nữ mua vui cho công chúng: một loại gọi "kỹ nữ", một loại gọi "kỹ". Loại thứ nhất là những phụ nữ "hành nghề" không có bất kỳ kỹ năng đặc biệt nào, hoàn toàn dựa vào đặc điểm của bản thân để kiếm sống. Còn loại thứ hai thì đa tài đa nghệ, am hiểu cầm kỳ thi họa, hát hay múa giỏi, lại càng sâu sắc am hiểu tâm l�� đàn ông. Bởi vậy, thời bấy giờ, rất nhiều danh sĩ, văn nhân thi sĩ đều xem kỹ là tri kỷ, là hồng nhan tri kỷ, thậm chí còn bao nuôi ở ngoài, nạp làm thiếp trong nhà mà vẫn lấy làm tự hào.

Phát triển đến tận ngày nay, bản chất sự việc vẫn như vậy, chỉ là thay đổi cách gọi: loại thứ nhất thì gọi là "tiểu thư", loại thứ hai thì gọi là "minh tinh".

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.