(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 361: Xào tác thành phong
Vừa rồi, bị Lưu Anh Nam dùng chiêu "tinh thần chán nản" khiến Diệp Tinh không kìm được sắm vai "khuê mật dịu dàng". Hiện tại, nhìn Lưu Anh Nam lén lút rời đi như tên trộm, Diệp Tinh lúc này mới nhớ ra, đây là phòng của nàng, cửa điện tử khóa chặt, hắn vào bằng cách nào?
"Rốt cuộc cậu vào bằng cách nào?" Diệp Tinh hỏi.
Về vấn đề này, Lưu Anh Nam đương nhiên thành thật trả lời: "Cái này không thể trách tôi, muốn trách thì trách cái tin đồn kia... Tôi còn đang thắc mắc, tại sao hai người phục vụ này khi thấy tôi lại cứ như thấy siêu sao vậy, người phục vụ nam còn ý vị thâm sâu nói gì đó về vinh quang của kẻ 'điểu ti', là đại diện cho sự 'nghịch tập'. Tôi vừa mở miệng nói muốn thuê phòng, hắn ta lập tức ngầm hiểu ý mà đưa tôi đến đây, còn nói là mạo hiểm thiên đại phong hiểm giúp tôi mở cửa, chỉ để chứng kiến tình yêu vĩ đại này đơm hoa kết trái..."
Diệp Tinh nghe xong ngây người, mãi một lúc lâu sau mới lấy lại tinh thần, trên mặt hiện lên vẻ dở khóc dở cười. Nàng hoàn toàn tin tưởng lời của Lưu Anh Nam, bởi vì đây là lần đầu tiên ngoài đời, không có lời giải thích nào hợp lý hơn. Đồng thời, nàng cũng rất vui mừng, bởi điều đó chứng tỏ đội ngũ truyền thông phía sau cô đã rất thành công trong việc tạo scandal để lăng xê.
Cứ như vậy, Diệp Tinh hoàn toàn không còn lý do để trách tội Lưu Anh Nam, có lẽ là vì bản thân nàng vốn chẳng nghĩ đến việc trách cứ hắn, cũng chẳng đành lòng trách cứ một gã si tình đang sắp thất tình, phải chịu dày vò vì tình cảm.
Diệp Tinh ngược lại còn chân thành xin lỗi hắn: "Thật sự xin lỗi, vì lăng xê mà liên lụy cả cậu vào."
"Không có gì, có thể cùng cô truyền ra tin đồn, trở thành tấm gương cho kẻ 'điểu ti' nghịch tập nữ thần, tôi thực sự rất vui." Lưu Anh Nam một lòng chỉ muốn sớm rời đi, tích cực nịnh nọt Diệp Tinh.
Thế nhưng Diệp Tinh lại bất chợt tỉnh táo hẳn, bởi vì điều này khiến nàng không kìm được nhớ đến những bức ảnh chụp chung của hai người họ được lan truyền trên mạng. Trong đó có những tấm họ chụp chung tại các danh lam thắng cảnh, giữa những núi sông tươi đẹp, hai người ân ái ngọt ngào. Dù phần lớn đều là ảnh ghép, nhưng Diệp Tinh xem qua sau, lại bỗng dưng có cảm giác mình như người trong cuộc, cảm thấy tất cả cứ như thật, hoặc ít nhất cũng có thể trở thành sự thật vào một ngày nào đó.
Hôm nay Lưu Anh Nam đang ở ngay trước mắt, mà trong ảnh, tuy có đủ mọi kiểu ân ái nhưng lại thiếu đi những bức mà gi���i trẻ hiện nay ưa chuộng nhất, ngoại giới gọi là "ảnh nóng". Mà lúc này, đêm đã khuya, người đã ngủ say, lại đang ở trong phòng khách sạn... Không kìm được, mặt Diệp Tinh đỏ bừng, toàn thân nóng ran. Để che giấu những suy nghĩ hoang đường chợt nảy sinh trong lòng, nàng vội vàng lên tiếng: "Kỳ thật chúng tôi cũng rất bất đắc dĩ, cậu biết đấy, đây là giới giải trí."
Giới giải trí vốn đầy rẫy sự biến đổi, phần lớn là vì khán giả vốn rất giỏi quên đi. Ngay cả những thiên vương siêu sao cũng vậy, chỉ cần vài ngày không lên báo, không có tin tức mới, bạn sẽ rất nhanh trở thành ngôi sao hết thời.
Đặc biệt là những nữ diễn viên như tôi, tuổi xuân sẽ chóng qua, khi hương sắc tàn phai, nhan sắc không còn, sẽ rất khó để trụ vững trong giới. Cho nên, nữ diễn viên luôn phải tìm đủ mọi lý do để tăng độ phủ sóng của bản thân, giữ vững độ nổi tiếng. Mà scandal, thậm chí là tai tiếng, chính là phương thức lăng xê hiệu quả nhất của các nữ minh tinh.
Diệp Tinh rất chân thành kể về những câu chuyện đằng sau vẻ hào nhoáng của các ngôi sao trong giới giải trí. Thời đại này, biết bao người vì danh tiếng mà chẳng còn giữ chút nguyên tắc nào, cả nhà mẹ con cùng nhau "lên sàn", lột trần mọi thứ để gây sự chú ý, hứng chịu vạn người phỉ báng, nhưng thế cũng coi là nổi tiếng.
Sau khi nổi tiếng vẫn phải cẩn trọng kinh doanh, giữ gìn danh tiếng không dễ dàng có được. Ai cũng nghĩ phóng viên phải nịnh bợ minh tinh mới có "bát cơm", nhưng thực tế lại hoàn toàn ngược lại, minh tinh mới là người cần nịnh bợ phóng viên để có độ phủ sóng, có nhân khí. Nhưng muốn có độ phủ sóng thì nhất định phải có chủ đề.
Những nữ minh tinh xuất đạo với hình tượng ngọc nữ thanh thuần như Diệp Tinh, ban đầu tất nhiên là được săn đón nồng nhiệt. Nhưng ngọc nữ cũng có ngày già đi, để vẫn có thể thu hút sự chú ý, các "ngọc nữ" trong giới hiện nay gần như đã tạo thành một mô hình lăng xê cố định.
Bắt đầu là ngọc nữ, vài năm sau khi độ nổi tiếng tụt dốc, liền lập tức tung tin "ngọc nữ có bạn trai", thường xuyên công khai thể hiện tình cảm trước mặt công chúng, khiến mọi người cảm thán "À, ngọc nữ đã trưởng thành rồi", từ ngọc nữ biến thành cô gái nhỏ ngọt ngào. Sau đó nghiễm nhiên "ngọc nữ kết hôn", hôn lễ rầm rộ, tốt nhất là bao trọn một hòn đảo nhỏ ở nước ngoài, điên cuồng mời các khách quý quan trọng, lúc này độ nổi tiếng không những không giảm mà còn tăng vọt.
Và trong quá trình hôn nhân, thủ đoạn lăng xê chính là: ngọc nữ nọ sau hôn nhân một mình đi chơi không có chồng đi cùng, nghi vấn ly hôn. Hay là: chồng và ngọc nữ minh tinh vợ chạy chữa, nghi vấn có thai. Cuối cùng, hai người công khai chia tay, như nước với lửa, không đội trời chung, tiết lộ nguyên nhân là người đàn ông có "tiểu tam", người phụ nữ mang thai con của người khác...
Những tin tức tương tự hầu như là chủ đề không đổi trên các trang báo giải trí, chỉ khác ở cái tên nữ minh tinh. Mỗi lần nhìn thấy, Lưu Anh Nam đều không khỏi buột miệng: "QNMGB!"
Lưu Anh Nam cảm thấy những tin tức kiểu này thoạt nhìn rất đáng lo ngại, bởi vì bất kể người trong cuộc là diễn viên hay chính khách, họ trước tiên đều là con người. Dù cho tình cảm ân ái mà họ phô bày ra cuối cùng là thật hay giả, thì dù hai người xa lạ mỗi ngày ở cạnh nhau ân ân ái ái, cũng sẽ bồi đắp được tình cảm thật sự.
Thế nhưng họ vì danh tiếng, vì cái gọi là sự nghiệp, mỗi ngày đều phải đeo mặt nạ mà sống, trước mặt người khác không thể có bất kỳ cảm xúc thật nào, cuối cùng lại kết thúc bằng ly hôn, đây không phải đang đùa giỡn con người, thật vô nghĩa sao?
Không nói đến ai khác, ngay cả Diệp Tinh, chỉ nhìn những tấm ảnh ghép kia thôi cũng đã nảy sinh cảm giác hướng tới, có ý muốn rung động rồi, huống hồ là những cặp minh tinh thật sự kết hôn?
Hai người chìm vào im lặng. May mắn là Lưu Anh Nam và Diệp Tinh vẫn chưa có vướng mắc tình cảm gì, hắn hiện tại chỉ muốn rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt. Hơn nữa, hắn cũng thực sự không có hứng thú gì với giới giải trí đầy rẫy sự giả dối này.
Diệp Tinh không hiểu sao hắn lại có vẻ mặt như vậy, còn tưởng rằng hắn rất tức giận với kiểu lăng xê này. Diệp Tinh lại một lần nữa xin lỗi: "Thật sự rất xin lỗi vì đã kéo cậu vào chuyện này. Tôi sẽ nói chuyện với chị Vân bên kia, tuy nhiên, hiện tại hiệu quả lăng xê từ chủ đề này đang rất tốt, e rằng sẽ còn phải tiếp tục một thời gian nữa. Hy vọng cậu thông cảm. Nếu cậu cần, tôi cũng sẽ bồi thường một ít về mặt kinh tế, nhưng tôi nghĩ, cậu không phải là người như vậy..."
"Có thể cho bao nhiêu?" Diệp Tinh còn đang nghĩ Lưu Anh Nam là một người đạo đức tốt đến mức coi tiền bạc như rác rưởi, thì hắn lại đột nhiên mở miệng hỏi giá, khiến nàng suýt chút nữa cắn phải lưỡi. Nhưng cũng chẳng có cách nào, người trên thế gian này vẫn thực tế như vậy. Diệp Tinh cười khổ đáp: "Cái này còn tùy thuộc vào nhu cầu của cậu. Công ty truyền thông quả thực có nói nếu tiếp tục lăng xê hiệu quả tốt thì sẽ trả hoa hồng cho cậu, dù mức đó có lẽ không nhiều lắm. Nhưng nếu cậu cần, tôi cá nhân cũng có thể chi ra một phần cho cậu."
"Được, được, vậy quyết định thế đi." Lưu Anh Nam cuối cùng cũng nở nụ cười. Đây là tin tốt nhất trong khoảng thời gian gần đây, ngoài việc cùng Hồng Hà "làm chuyện ấy", nhờ Nhâm Vũ "động thủ" giúp. Ngoài sắc đẹp, cuối cùng cũng thấy được tiền tài, đây mới là cuộc đời chứ.
Thế nhưng, bây giờ Diệp Tinh đang trần truồng dưới chăn, chắc chắn không thể lấy tiền ra được. Lưu Anh Nam liền giả vờ tiêu sái nói: "Kỳ thật tôi cũng không vội dùng tiền, đợi khi nào cần thì làm sau. Còn về chuyện lăng xê, các cô cứ tùy ý, thích lăng xê thế nào thì lăng xê thế đó, thêm muối thêm dấm cũng không sao cả, dù sao tôi cũng chỉ là đóng vai diễn thôi. Nhưng nếu các cô cần, bản thân tôi cũng có thể ra mặt phối hợp. Đây, đây là số điện thoại của tôi."
Lưu Anh Nam cầm lấy điện thoại của Diệp Tinh bên cạnh, bấm số của mình, rồi tiện tay đặt điện thoại lên một chiếc giường khác, ở nơi cô khó mà với tới, để đảm bảo Diệp Tinh không thể báo cảnh sát trong thời gian ngắn.
Nhìn thấy Lưu Anh Nam thực sự lưu lại dãy số, Diệp Tinh lộ ra nụ cười khổ, cả hai đều mỉm cười. Điều này chứng tỏ sự kiện "đột nhập ban đêm" lần này có thể đã qua một thời gian rồi, và Diệp Tinh cũng đã bình tĩnh trở lại, sự bối rối không còn nữa. Nàng không kìm được ngáp một cái, Lưu Anh Nam vội vàng nhân cơ hội nói: "Đêm hôm khuya khoắt thế này, tôi thực sự không có ý quấy rầy cô, Diệp tiểu thư một ngày kiếm bạc tỷ, cần phải bảo vệ sức khỏe thật tốt nhé. Đặc biệt là phải ngủ đủ giấc, giấc ngủ đầy đủ sẽ giúp làn da ngọc ngà của cô càng thêm mềm mại, mịn màng đó..."
"Ừ?" Diệp Tinh nghi hoặc ngẩng đầu, chớp chớp đôi mắt to, nhìn thấy vẻ mặt hèn mọn bỉ ổi của Lưu Anh Nam. Cô không kìm được đưa tay sờ lên làn da mình dưới chăn, lúc này mới hiểu ra, vừa rồi cô bị hắn sờ mó, nhưng lại cảm thấy rất hưởng thụ.
Và khi nàng còn định nói thêm điều gì đó, Lưu Anh Nam đã vọt đi nhanh như gió... Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng ngôn ngữ tâm hồn.