(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 333: Nịnh hót dâng
Lăng Vân lấy gót giày hung hăng giẫm lên mu bàn chân Lưu Anh Nam, phát tiết nỗi ghen tuông tích tụ bấy lâu, ghé sát tai anh ta, nghiến răng nói: "Cái tên biến thái nhà ngươi, không nói cái gì tử tế, sao lại phải nhắc đến cái thứ 'dì cả' bẩn thỉu như vậy chứ?"
"Sao thế? Nàng ghét 'dì cả' à?" Lưu Anh Nam ngạc nhiên hỏi.
Lăng Vân tức giận lườm anh ta một cái, nói: "Đương nhiên rồi, tháng nào cũng đến, có khi còn rất đau, đến cả cuộc sống sinh hoạt bình thường cũng bị ảnh hưởng, sao mà thích được chứ."
"À, vậy à, nàng có muốn ta giúp không? Tuy không thể vĩnh viễn giúp nàng thoát khỏi sự phiền toái của 'dì cả', nhưng ít nhất có thể đảm bảo nàng mười tháng thoải mái vui vẻ." Lưu Anh Nam nghiêm chỉnh nói.
"Thật sao?" Lăng Vân nhất thời chưa kịp phản ứng. Kỳ thực, tất cả phụ nữ đều ghét 'dì cả', vừa phiền toái vừa thống khổ, nếu có thể thoát khỏi thì tất nhiên là tốt nhất. Nhưng đây là chức năng sinh lý, làm sao mà thoát được? Thế nhưng Lưu Anh Nam lại vô cùng thần bí, biết đâu anh ta thật sự có cách. Lăng Vân thoáng chốc kích động, nhưng ngay khi nghĩ tới 'mười tháng', nàng lập tức bừng tỉnh, chân liền tăng thêm lực đạo.
"Đồ lưu manh nhà ngươi, ngày nào cũng chỉ nghĩ đến mấy chuyện này!" Lăng Vân hầm hừ nói: "Nếu anh thật sự muốn, thì cứ đi tìm Diệp Tinh đi, dù sao các người là thanh mai trúc mã, đôi trẻ vô tư, từng đồng cam cộng khổ, phú quý không rời bỏ nhau, một cặp tình nhân ân ái mặn nồng đấy thôi."
A, cuối cùng cũng đến rồi! Lăng Vân cuối cùng cũng nói ra nguyên nhân khiến mình tức giận. Nàng hệt như một nữ sinh mới biết yêu, rõ ràng biết bạn trai đi cùng lớp trưởng là để thảo luận bài tập, nhưng vẫn không khỏi tức giận.
Lăng Vân chắc chắn đã nghe được sự thật từ Diệp Tinh trước đó, nhưng vẫn tức giận vì Lưu Anh Nam đã loan tin đồn lung tung.
Lưu Anh Nam vừa định đích thân giải thích với Lăng Vân, chợt nghe người ngoại quốc bên cạnh như chợt vỡ lẽ mà nói: "A, tôi biết rồi, tôi sẽ tìm bố của cô ấy đi. Em vợ như nửa thân của anh rể, nếu cô ấy không đến, chắc chắn bố cô ấy sẽ là người sốt ruột nhất."
Người ngoại quốc đột nhiên lên tiếng khiến cả Lưu Anh Nam và Lăng Vân giật mình. Hai người họ đang định làm lành, nào ngờ người ngoại quốc kia vẫn còn quanh quẩn với chuyện 'dì cả'. Lăng Vân thừa dịp lên tiếng nói: "Anh có thể loan tin đồn nhảm, tôi cũng có người theo đuổi, chúng ta xem ai sợ ai nào!"
"Phải, nàng phong hoa tuyệt đại, mỹ miều nhất trần đời, tựa như vầng trăng sáng trên trời cao được muôn vàn tinh tú vây quanh, tựa như đóa hoa rực rỡ nhất định phải có lá xanh tô điểm..."
Lưu Anh Nam nhanh nhảu dâng lời nịnh nọt. Thấy Lăng Vân hiện lên vẻ ngượng ngùng, anh ta lập tức nói: "Nhưng nàng càng như vậy, càng phải chú ý hơn, thường thì chỉ một ánh mắt, một câu nói lơ đãng của nàng cũng sẽ khiến những người đàn ông bên cạnh nàng hiểu lầm, thậm chí phát điên. Trăng sáng nhất cũng là lúc bầu trời có nhiều sao nhất, hoa tươi nở rộ cũng là lúc ong bướm lượn lờ nhiều nhất."
Lời nịnh hót của Lưu Anh Nam rõ ràng đã phát huy tác dụng, Lăng Vân rất hưởng thụ. Nhưng mà, đây vẫn là lần đầu tiên kể từ khi hai người quen biết, Lưu Anh Nam chính thức mở miệng khen nàng xinh đẹp, điều này khiến nỗi tức giận và ghen tuông trong lòng nàng lập tức tiêu tan gần hết. Nàng hạ giọng nói: "Em cũng không muốn đâu, người đàn ông ngoại quốc này là khách hàng lớn của công ty chúng ta, một đơn hàng đã lên tới gần trăm triệu tệ. Hai ngày trước em tức giận, hắn mời em ăn cơm, em lơ mơ đáp ứng, nào ngờ hắn lại được đằng chân lân đằng đầu, liên tục mời mọc. Em thật sự không có cách nào từ chối được, tất cả là tại anh đấy, ai bảo anh với Diệp Tinh loan tin đồn nhảm nhí chọc em tức làm gì."
"Đúng, đúng, đều tại tôi, tôi không đúng, tôi sai rồi, tôi có tội, tôi đáng đánh, tôi đáng mắng, tất cả là tại tôi không nghe lời nàng. Tôi bảo đảm từ nay về sau, sẽ vì nàng mà si, vì nàng mà cuồng, vì nàng mà dốc cạn tinh lực đến quên mình, cùng nàng khóc, cùng nàng cười, cùng nàng quấn quýt trên giường đến hừng đông..."
Mặc dù ngoài miệng Lăng Vân nói lời đường mật ấy thật sến, nhưng đôi giày cao gót đang giẫm trên mu bàn chân Lưu Anh Nam đã nới lỏng ra. Bất quá, điều này cũng khiến Lưu Anh Nam cảm nhận được cá tính mạnh mẽ và cái tính bướng bỉnh đáng yêu của nàng. Anh ta nghĩ bụng, con đường xây dựng hậu cung sau này của mình sẽ càng thêm gian nan. Đường dài phía trước, hắn ắt phải kiên trì mà 'khám phá' vậy!
"Này, tôi vừa nãy nói có đúng không? Người mà cô ấy lo lắng nhất có phải là bố cô ấy không?" Người ngoại quốc không kìm được chen miệng nói.
Lưu Anh Nam và Lăng Vân đã coi như hòa giải được rồi. Lăng Vân cũng cảm thấy mình đã đùa hơi quá trớn, nàng không muốn để Lưu Anh Nam hiểu lầm, càng không muốn để người ngoại quốc hiểu lầm. Bởi vậy, nàng dứt khoát đứng ra, nói: "Thực xin lỗi Ngài Dracula, đây là bạn trai của tôi, nên hôm nay tôi không thể nhảy đầm cùng anh được. Mong anh tha thứ."
"Không được." Người ngoại quốc dùng tiếng phổ thông cực kỳ sõi để từ chối. Điều này khiến Lưu Anh Nam cau chặt lông mày. Tên người ngoại quốc này sao lại kiên quyết đến vậy? Hắn muốn làm gì đây?
Người ngoại quốc cũng nhìn thấy vẻ nghi hoặc của Lăng Vân và Lưu Anh Nam, vội vàng ho khan hai tiếng, nói: "Ý của tôi là, vừa rồi vị tiên sinh này có nói, chỉ cần tôi trả lời được câu hỏi của anh ta, anh ta sẽ cam tâm tình nguyện rời đi. Đây là lời hứa của thân sĩ, cuộc quyết đấu của kỵ sĩ, không thể cứ thế mà bỏ qua được."
Cớ của người ngoại quốc quá gượng ép, đồng thời Lưu Anh Nam còn nhận ra được hắn đang rất sốt ruột. Vừa rồi trong khoảnh khắc đó, hắn hận không thể trực tiếp cướp Lăng Vân đi ngay lập tức. Càng thế, Lưu Anh Nam càng cảm thấy có ẩn tình khác. Hơn nữa, người đàn ông ngoại quốc này cũng không phải một người đơn thuần, biết đâu nếu cứ dây dưa với hắn, mình sẽ lộ tẩy mất.
Lưu Anh Nam hiện tại đang ở vào thời kỳ nhạy cảm, cảnh giác với mọi chuyện, nhất là trong trường hợp quỷ dị này: vũ hội hóa trang đã là quá đà, lại còn chọn chủ đề là 'hành trình đến địa ngục', tất cả đàn ông đều ăn mặc thành yêu ma quỷ quái. Hơn nữa, sự tồn tại của Trương công tử là kẻ địch, hắn lại có ác ý với Lăng Vân, cộng với chủ đề vũ hội đáng sợ hôm nay, càng khiến Lưu Anh Nam không thể không nghi ngờ.
Hắn hiện tại cũng không rõ tình hình, chỉ có thể từ người đàn ông ngoại quốc này mà dò hỏi thông tin. Lăng Vân vừa định mở miệng thẳng thừng từ chối người ngoại quốc, thì nghe Lưu Anh Nam nói: "Đúng vậy, đây là tinh thần kỵ sĩ. Tôi tuy không phải kỵ sĩ, nhưng cũng là người luôn hết lòng tuân thủ lời hứa. Vấn đề vừa rồi không tính, tôi sẽ hỏi anh một câu khác. Chúng ta sẽ phân định thắng thua trong một ván. Nếu anh thắng, hôm nay bạn gái của tôi có thể làm bạn nhảy của anh."
"Anh làm cái gì vậy?" Lăng Vân lại lần nữa giẫm lên chân hắn, gọi khẽ. Không ai muốn bị người khác coi là con bài mặc cả, nhất là phụ nữ.
Lưu Anh Nam nháy mắt với nàng, Lăng Vân sững lại. Tuy không hiểu vì sao, nhưng nàng biết Lưu Anh Nam chắc chắn có ẩn tình. Hơn nữa, Lưu Anh Nam vốn là một người đàn ông có tính chiếm hữu cao, từng ở nhà Lăng Vân hai lần, tất cả những bộ đồ vải mỏng, ren, váy ngắn, tóm lại là những bộ hơi hở hang, gợi cảm một chút đều bị cất đi hết.
Một người đàn ông như thế, làm sao có thể dễ dàng nhường bạn gái mình cho người khác được chứ. Về điểm này, Lăng Vân tuyệt đối có lòng tin ở anh ta. Nàng đứng yên không nói gì, chỉ đứng một bên xem kịch vui, có điều lúc này Lăng Vân đã bất tri bất giác đứng sau lưng Lưu Anh Nam, thể hiện mối quan hệ của hai người, đồng thời cũng khẳng định lập trường của nàng.
Lưu Anh Nam cười tủm tỉm chuẩn bị ra đề, thật ra là muốn chọc ghẹo, gây khó dễ cái tên người ngoại quốc vừa sốt ruột lại lộ rõ ý đồ với Lăng Vân kia, muốn lợi dụng cơ hội moi thêm chút thông tin. Nhưng hắn vừa định ra đề, người ngoại quốc đột nhiên nói: "Không đúng rồi, sao vẫn là anh hỏi tôi vấn đề?"
"Chẳng phải quá rõ ràng rồi sao? Anh đến Thiên Triều thượng quốc của chúng tôi, trên địa bàn của chúng tôi, muốn bạn gái của tôi nhảy đầm cùng anh, đương nhiên là tôi phải hỏi anh rồi." Lưu Anh Nam tức giận nói: "Bất quá anh yên tâm, một ngày nào đó tôi cũng sẽ đặt chân lên quốc gia của các anh, bước trên địa bàn của các anh, đi tán tỉnh những cô gái ở đó, đến lúc đó anh cũng có thể hỏi tôi."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.