(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 313: Tiên trong tranh
Nhâm Vũ ưỡn ngực ngẩng đầu, thần thái phơi phới, siết chặt chiếc thẻ khách quý trong tay. Nàng đưa mắt nhìn một lượt những chuyên gia triệu hồi thú xung quanh, ai nấy đều lộ vẻ hâm mộ, ghen ghét xen lẫn hằn học. Trong lòng Nhâm Vũ cảm thấy vô cùng thoải mái, muốn hét thật to, muốn lần lượt tát cho mỗi người một cái thật mạnh để trút hết nỗi uất ức.
Đám người này thật đáng giận! Khi đối mặt với những ca bệnh nan y phức tạp, họ vì danh tiếng của mình mà quên đi trách nhiệm chữa bệnh cứu người, thậm chí mất luôn dũng khí nghiên cứu, tìm tòi. Chuyện đó không đáng trách, chỉ có thể nói nhân phẩm của các vị không ra gì. Nhưng khi có người đứng ra, sẵn lòng điều trị, sẵn lòng đi sâu nghiên cứu những ca bệnh khó, đặt nền móng cho mai sau, thì họ chẳng những không hợp tác giúp đỡ, mà còn châm chọc, khiêu khích, hóng chuyện, chờ xem người khác xấu mặt, hỏng việc.
Kiểu tâm lý vặn vẹo đáng sợ này thường thấy ở mọi ngành nghề: không cầu lập công, chỉ mong không mắc lỗi. Tôi mà đã tệ, thì đừng ai mong tốt đẹp; còn người khác có không tốt, thì tuyệt đối đừng ghen ghét tôi. Tôi bưng trà rót nước cho lãnh đạo, đó là vì mối quan hệ cấp trên cấp dưới tốt đẹp; kẻ khác mà hầu hạ lãnh đạo, thì ắt là nịnh bợ, bám đít. Tôi làm tốt việc này, ắt là đại từ đại thiện; kẻ khác làm tốt việc này, thì ắt là xảo trá, khoe khoang. Tôi làm chuyện xấu, đó là bất đắc dĩ; kẻ khác làm chuyện xấu, thì ắt là đại gian đại ác.
Tuy nhiên, cảm xúc lớn nhất trong lòng Nhâm Vũ lúc này lại là sự sung sướng, bởi nàng biết có một người đã thấu hiểu nỗi buồn khổ của mình. Người đó đã yên lặng làm tất cả những điều này, chỉ để giúp nàng hả giận, giải tỏa hận thù và giành lại thể diện. Người đó không ai khác chính là Lưu Anh Nam.
Việc làm này không chỉ giúp Nhâm Vũ giải tỏa nỗi hận, mà còn tiện thể nhắn nhủ tới những chuyên gia triệu hồi thú kia rằng: đừng khinh thường tình cảm thiếu niên, đừng nhìn người bằng đôi mắt thấp hèn. Hôm nay, một người vô danh tiểu tốt như Lý Đại Duy có thể bất ngờ gặp vận may, bỏ ra năm mươi vạn; ngày mai khi gặp lại tình huống tương tự, họ sẽ chú ý nhiều hơn, đối xử với bệnh nhân bằng thái độ thận trọng và tận tâm nhiệt tình hơn một chút. Tốt nhất là khi họ gặp những bệnh nhân có bệnh tình không rõ ràng, họ cũng sẽ tranh nhau giúp đỡ, ứng trước tiền thuốc men.
Đoàn người vội vã đến rồi vội vã đi, chỉ để lại vô số ánh mắt hâm mộ, ghen ghét, hằn học đủ màu sắc cùng với câu nói "Đó đúng là một kỳ tích!" rồi tản đi. Tâm trạng của Nhâm Vũ lúc này chỉ có thể gói gọn trong một chữ "sướng"; nàng sướng đến mức quên cả việc trả lại tấm thẻ khách quý cho Lưu Anh Nam.
"Đại ca, anh bảo tôi nói gì thì tôi đã nói hết rồi. Tiểu Linh của tôi đâu? Tại sao tôi không thấy cô ấy? Cầu xin anh hãy cho tôi gặp Tiểu Linh đi mà!" Thấy mọi người đã đi hết, Lý Đại Duy vội vàng lay tay Lưu Anh Nam, đau khổ cầu khẩn. Có vẻ như chính anh ta cũng hiểu rằng Lưu Anh Nam không phải người thường, và Tiểu Linh cũng vậy.
"Không vội, không vội." Lưu Anh Nam ra hiệu Nhâm Vũ đóng chặt cửa lại, rồi kéo ghế ngồi cạnh Lý Đại Duy, rất trịnh trọng nói: "Chắc hẳn cậu cũng biết Tiểu Linh là loại tồn tại như thế nào, và tôi chính là người chuyên trách xử lý những chuyện như thế này. Vì vậy, nếu cậu muốn gặp Tiểu Linh, cần phải có một lý do đủ sức thuyết phục tôi."
Lý Đại Duy không nghĩ tới Lưu Anh Nam lại trực tiếp và thẳng thắn đến thế. Lời này cũng khiến Nhâm Vũ phải giật mình. Nàng biết Lưu Anh Nam rất thần bí, đặc biệt là có chút thủ đoạn đối phó yêu ma quỷ quái, nhưng lại không ngờ rằng anh ta chuyên trách xử lý những chuyện như vậy.
Đây cũng là lần đầu tiên Lưu Anh Nam nghiêm túc nói ra điều này, cũng là lần đầu tiên anh ta chính thức tự định vị về bản thân mình. Trước đây, anh ta thường có thái độ tiêu cực, lười biếng làm việc, trừ phi có chuyện xảy ra, hoặc Quỷ Hồn tìm đến tận cửa, anh ta mới tạm thời thực hiện trách nhiệm của mình. Tuy nhiên, việc bị thương bất ngờ lần này đã khiến anh ta ý thức được trách nhiệm lớn lao.
Hiện tại, ác quỷ quá đỗi ngang ngược, coi thường tính mạng con người. Lý Đại Duy trước mắt đây chính là một ví dụ điển hình: một thanh niên văn nghệ đường đường lại bị quỷ mê hoặc, hơn nữa, bị bòn rút tinh hoa sinh mệnh. Đó vốn là chuyện tốt đẹp dường nào, là niềm khoái lạc lớn nhất của mỗi người đàn ông, vậy mà trên người anh ta lại là nỗi thống khổ khôn cùng. Con quỷ đáng giận không chỉ muốn nuốt chửng dương khí của anh ta, mà còn mê hoặc tình cảm của anh ta. Điều này quá ghê tởm.
Trong mắt Lưu Anh Nam, điều này chẳng khác nào một cô gái làm ở quán massage, đã được thỏa mãn rồi mà còn đòi gấp đôi tiền.
Tuy nhiên, Lưu Anh Nam vẫn muốn tìm hiểu rõ ràng trước đã, dù sao Lý Đại Duy luôn miệng nói nữ quỷ kia là tình cảm chân thành của anh ta. Thật ra, nữ quỷ tên Tiểu Linh này vẫn đang ở trong phòng, chỉ đứng bên cửa sổ, làm ra vẻ như đang thưởng thức phong cảnh. Nhưng bên ngoài chỉ là sân sau bệnh viện, khung cảnh duy nhất đáng nhìn chính là nhà xác.
Hơn nữa, Tiểu Linh lúc này vẫn đang trần trụi, với làn da trắng nõn như băng tuyết, vòng eo thon gọn, bờ mông đầy đặn, cùng "khu vườn bí ẩn" đầy mê hoặc kia... Mặc dù đa số Quỷ Hồn đều không mặc quần áo và Lưu Anh Nam cũng coi như đã quá quen mắt, nên anh ta căn bản chẳng hề thấy hứng thú, nhưng đối mặt với bóng lưng này, anh ta vẫn không nhịn được mà liếc nhìn vài lần.
Đồng thời, anh ta cũng lắng nghe Lý Đại Duy kể lại, cơ bản không khác mấy so với những gì Lưu Anh Nam đã dự đoán.
Đây là một đứa trẻ đáng thương, không cha không mẹ. Ngay cả vị giáo sư già đã nhìn trúng, đưa anh ta vào thành phố lớn, cho anh ta học tại học vi���n mỹ thuật tạo hình cũng đã qua đời. Cơ cực không nơi nương tựa, không có bất kỳ mối quan hệ xã hội nào, ngoại trừ vẽ tranh thì không có bất kỳ kỹ năng sinh tồn nào khác. Nhưng anh ta không hề từ bỏ, vẫn luôn kiên trì với lời mà vị giáo sư già năm đó đã nói.
Vị giáo sư già từng nói, một ngày nào đó những tác phẩm của anh ta sẽ danh tiếng lẫy lừng khắp bốn bể, bản thân anh ta cũng sẽ nhờ hội họa mà thăng tiến nhanh chóng, nhưng tất cả những điều đó đều cần anh ta cố gắng kiên trì.
Vì vậy, khi Lý Đại Duy không có người mẫu để vẽ, trong lần đầu tiên đi viếng mộ vị giáo sư già, anh ta tình cờ chú ý thấy trên mỗi tấm bia mộ đều có di ảnh của người đã khuất, nhân vật trong ảnh với biểu cảm và thần thái khác nhau. Hơn nữa, tất cả đều chỉ nhỏ khoảng một hai tấc, mà anh ta lại muốn dùng kỹ thuật hội họa của mình để phóng to chúng trên những bức tranh giấy lớn. Điều này tương đương với việc khảo nghiệm công lực và rèn luyện kỹ xảo của anh ta.
Hơn nữa, khi vẽ tranh ở đó, không người quấy rầy, cảnh vật thanh u. Đôi khi, anh ta còn có thể dung hòa hình ảnh người trên bia mộ với những hàng liễu xanh biếc, núi xanh bên cạnh, biến bức tranh người trên bia mộ dường như đang ở Thiên Đường.
Anh ta cứ thế mà miệt mài với những tấm bia mộ, vẽ từng bức một. Cuối cùng có một ngày, anh ta gặp Tiểu Linh. Tiểu Linh tên thật là Lý Linh, trên bia mộ ghi rõ năm sinh năm mất. Năm trước, cô vừa qua đời vì bệnh bẩm sinh, tuổi đời vừa tròn hai mươi mốt, đúng là độ tuổi thanh xuân phơi phới đẹp đẽ nhất. Tiếc thay, nhân sinh vô thường.
Lý Đại Duy cùng tuổi với cô ấy. Có lẽ là vì đồng cảm với cái chết yểu của cô, có lẽ là vì cảm thán số phận của mình đầy rẫy bất công, sống không bằng chết, tóm lại là đã nảy sinh sự đồng cảm sâu sắc, và hoàn thành bức họa tâm đắc nhất trong cuộc đời anh ta. Trong bức tranh, Lý Linh trông rất sống động, cứ như thể thoát ra từ nấm mồ vậy.
Kể từ đó, bức họa này trở thành thứ mà Lý Đại Duy yêu mến nhất, cũng trở thành động lực giúp anh ta tiếp tục sống. Mỗi khi gặp nghịch cảnh, anh ta đều lấy bức họa ra trút bầu tâm sự với người trong đó; mỗi khi có chuyện vui, anh ta cũng sẽ kể cho người trong bức họa nghe để chia sẻ.
Tình cảm của con người thật sự là vi diệu, có tình yêu giữa người với người, có tình yêu với vật. Một khi đã dồn hết tâm tư vào, rất dễ dàng chìm sâu vào đó, đến mức si mê. Hãy nhìn những cụ già nuôi chó nuôi mèo, mỗi ngày dắt chó đi dạo, từng tiếng gọi thân mật tràn đầy tình cảm, thân thiết hơn cả cháu nội, cháu ngoại ruột thịt của mình. Đây chính là biểu hiện của tình cảm.
Lý Đại Duy cũng vậy, thậm chí còn hơn thế. Anh ta cơ cực không nơi nương tựa, lẻ loi một mình, bức họa Lý Linh liền trở thành nơi ký thác tinh thần duy nhất của anh ta. Dần dần, anh ta yêu sâu sắc bức họa này, và cũng yêu luôn cả người trong bức họa.
Cứ như vậy, cuộc sống ảm đạm, thiếu ánh sáng của Lý Đại Duy bỗng trở nên nhiều màu sắc hẳn lên. Tuy chỉ là một bức họa, nhưng đó lại là cột trụ tinh thần duy nhất của anh ta. Trong mắt anh ta, đó chính là một người bằng xương bằng thịt. Mỗi ngày anh ta cùng Tiểu Linh sống chung một phòng, cùng giường chung gối, ngay cả khăn mặt, bàn chải đánh răng, chăn đệm, anh ta đều chuẩn bị hai bộ.
Theo góc độ y học của Nhâm Vũ, kiểu hành vi này của anh ta hẳn là thuộc về một dạng nhân cách phân liệt. Kiểu bệnh nhân tâm thần này có thể phân liệt ra một nhân cách mà bản thân không có hoặc đang rất cần, để tự bảo vệ mình và thỏa mãn nhu cầu của bản thân.
Nhưng trong tình huống này, thông thường chỉ có một mình anh ta, lúc là Lý Đại Duy, lúc là Tiểu Linh. Mặc dù vậy, "họ" vẫn trải qua những ngày tháng bình yên và ấm áp.
Cho đến một ngày, "Tiểu Linh" đột nhiên đề nghị kết hôn với Lý Đại Duy, chính thức xây dựng một gia đình. Lý Đại Duy đương nhiên vui vẻ chấp nhận, và nơi họ chọn để bái Thiên Địa, không ngờ lại chính là trước bia mộ của Tiểu Linh.
Bản thân Lý Đại Duy cũng không rõ vì sao mình lại muốn làm như vậy, cứ như thể nhận được một sự dẫn dắt hoặc triệu hồi nào đó. Và khi anh ta mang bức họa Tiểu Linh về nhà, lại phát hiện trong nhà đã có một người chờ đợi anh ta từ trước, và người này chính là Tiểu Linh.
Kể từ đó, hai người sống một cuộc đời như Lưu Anh Nam và Nhâm Vũ vừa chứng kiến: vô liêm sỉ, không biết xấu hổ. Theo lời Lý Đại Duy, Tiểu Linh đã giáng lâm như một kỳ tích, ban cho anh ta tất cả sự dịu dàng và khoái lạc mà cô có thể ban tặng.
Rốt cuộc cũng là một thanh niên văn nghệ, ngay cả chuyện mây mưa mà kể ra cũng hàm súc, văn nhã đến thế. Chẳng phải là những chuyện "gạch chéo quyển quyển" kia sao!
Mọi chuyện đều thật đến vậy. Thành ý của Lý Đại Duy đã cảm động trời đất, hay là thân phận cơ cực của anh ta đã khiến trời xanh rủ lòng thương? Tóm lại, tất cả những điều này đều là kỳ tích.
Mỗi ngày anh ta chỉ làm hai việc: một là cùng Tiểu Linh "gạch chéo quyển quyển", cảm nhận sự dịu dàng vô hạn và khoái lạc trong đó của cô; việc còn lại chính là vẽ tranh. Chỉ cần không "gạch chéo", anh ta sẽ vẽ Tiểu Linh: chính diện, nghiêng, nửa người, toàn thân, lúc mặc quần áo, lúc không mặc quần áo. Tất cả bức tranh đều lấy Tiểu Linh làm người mẫu. Hơn nữa, trình độ hội họa cũng đều vượt xa tiêu chuẩn trước đây của Lý Đại Duy, mỗi một bức đều trông rất sống động, đặc điểm rõ nét.
"Tôi nghe cứ như chuyện ma thời xưa vậy?" Vì Lưu Anh Nam là chuyên gia bắt quỷ, Lý Đại Duy đã kể hết không thiếu sót một chi tiết nào, giảng giải tường tận từng ly từng tí chuyện của anh ta và Tiểu Linh. Tuy nhiên, cơ thể anh ta rất suy yếu, kể một lúc lại ngủ thiếp đi. Sau khi Nhâm Vũ kiểm tra thấy cơ thể anh ta không có vấn đề gì, cô quay đầu cười khổ hỏi Lưu Anh Nam.
"Trước đây tôi xem phim ma quỷ thường xuyên tự hỏi, vì sao nữ quỷ lại rất thích tìm những thư sinh chán nản, u sầu, thất bại vậy?" Nhâm Vũ cười khổ hỏi.
Lưu Anh Nam nhún vai nói: "Bởi vì phần lớn thư sinh đều là con mọt sách, đầu óc cổ hủ, cứng nhắc, dễ dàng để tâm vào những chuyện vặt vãnh. Đặc biệt là vào thời cổ đại, thư sinh ngoài việc đọc sách, thi cử cầu công danh thì không có bất kỳ việc gì khác để làm, không có đời sống xã hội, mỗi ngày sống đơn điệu, buồn tẻ. Cho nên một khi có cơ hội, họ rất dễ bị những chuyện ngoài sách vở hấp dẫn, đặc biệt là sự hấp dẫn của người khác phái. Đương nhiên quan trọng nhất vẫn là chấp niệm trong lòng họ, một khi bị hấp dẫn, sẽ toàn tâm toàn ý dốc sức, chuyên chú chấp nhất..."
"Phải biết rằng, thông thường oan hồn ác quỷ không thể nuốt chửng dương khí của con người, trừ khi người đó bị quỷ mê hoặc hoặc tự nguyện. Những người bình thường có niềm tin, có suy nghĩ riêng sẽ không dễ dàng bị quỷ mê hoặc. Cho nên, những thư sinh cổ hủ không có đời sống xã hội, lẻ loi một mình, tâm tư đơn thuần, lại rất dễ dàng bị hấp dẫn rồi chuyên chú chấp nhất, đó là những đối tượng dễ bị rút cạn nhất."
"Vào thời đại hiện nay, chế độ khoa cử tuy đã bãi bỏ, nhưng loại thư sinh cổ hủ lại càng nhiều hơn. Họ gần như không có đời sống xã hội, thường xuyên một mình ẩn mình ở một góc để làm chuyện gì đó, rất dễ dàng bị hấp dẫn, và cũng rất chuyên chú. Thời cổ đại, loại người này gọi là thư sinh, tú tài; hiện tại thì gọi là 'trạch nam'!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.