(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 252 : Vấn đáp
Kiến thức từ sách vở tuy có phần cứng nhắc, phần lớn là để đối phó với các kỳ thi, nhưng vẫn có một phần có thể áp dụng vào công việc và cuộc sống sau này.
Còn trong các tác phẩm điện ảnh, truyền hình, văn học, anime, dù liên quan đến nhiều khía cạnh, quả thật có thể giúp người ta học được những điều bổ ích, nhưng cũng không nên quá sa đà. Dù sao thì phần lớn chúng đều là hư cấu, càng không thể tùy tiện bắt chước.
Rèn giũa nhân sinh quan và giá trị quan đúng đắn, sống thực tế, từng bước vững chắc trên con đường của chính mình, dũng cảm đối mặt bão giông, vui vẻ tận hưởng thành công – đây mới chính là con đường chân chính.
"Huynh đệ, cậu bình tĩnh một chút đi, nhìn xem, người có chỉ số thông minh thấp như tôi căn bản không thể nhìn ra sự thông minh của cậu được, cậu việc gì phải chấp nhặt với tôi chứ?" Lưu Anh Nam dụ dỗ Lâm Vĩnh Thái. Quả nhiên, oán niệm quanh người hắn dần nhỏ lại, đôi mắt rỉ máu cũng từ từ thay đổi.
"Cậu nói tôi thông minh?" Lâm Vĩnh Thái hỏi.
"Đương nhiên." Lưu Anh Nam khẳng định.
"Tôi không tin, cậu nhất định đang lừa tôi, thật ra trong lòng cậu đang mắng tôi ngốc, nói tôi ngu xuẩn." Lâm Vĩnh Thái đáp.
Con quỷ với chấp niệm và oán niệm sâu nặng như vậy không dễ lừa. Lưu Anh Nam quay đầu nhìn Mục Tuyết đang sợ hãi rụt rè phía sau, đột nhiên linh cơ chợt lóe, nói: "Nếu tôi nói mà cậu không tin, vậy thì thế này đi, đã từng có người hỏi tôi một câu hỏi, làm tôi trăn trở bấy lâu nay. Với trí tuệ của mình, tôi căn bản không tài nào giải đáp được. Giờ tôi xin thỉnh giáo cậu, nếu cậu có thể trả lời được, ấy chẳng phải là chứng tỏ trí tuệ của cậu sao?"
"Được!" Lâm Vĩnh Thái lập tức đồng ý, giọng nói lộ rõ sự tự tin mạnh mẽ.
Lưu Anh Nam biết chắc sẽ như vậy. Chấp niệm và oán niệm của hắn, mấu chốt là muốn trí tuệ khác biệt của mình được mọi người công nhận. Nếu thỏa mãn được hắn, oán niệm sẽ tiêu tán, hồn phách sẽ siêu thoát về Địa phủ.
Lưu Anh Nam liếc nhìn Mục Tuyết đang vô cùng căng thẳng, ôm chặt eo mình và nấp sau lưng hắn. Tư thế đó khá mờ ám, cũng kích thích linh cảm của hắn. Anh ta hỏi: "Câu hỏi này làm khó tôi đã lâu rồi, từng có người hỏi tôi: 'Trên nhúc nhích, dưới đau muốn chết; dưới nhúc nhích, trên vui muốn chết' là hoạt động gì? Ai cha, đối với tôi thì thật sự quá khó! Rốt cuộc đây là hoạt động gì mà khiến người ta vừa sướng vừa khổ vậy chứ!?"
Lưu Anh Nam bối rối gãi đầu, làm như gặp phải câu đố ngàn năm khó giải, gần như phát điên. Thế nhưng, Lâm Vĩnh Thái, người vừa dần dần khôi phục vẻ ngoài, lại hừ lạnh một tiếng đầy khinh thường, làm như vấn đề quá đơn giản, xúc phạm trí thông minh của hắn. Trong khi đó, Mục Tuyết đứng sau lưng Lưu Anh Nam, lại hung hăng nhéo hắn một cái.
Chỉ nghe Lâm Vĩnh Thái nói: "Cái này mà cũng gọi là vấn đề ư, quá đơn giản mà, chẳng phải là câu cá sao!"
Câu cá? Đúng rồi! Lưu Anh Nam như được khai sáng, cảm thấy thông suốt. Bấy nhiêu năm, hắn vẫn luôn cho rằng câu hỏi này là chuyện "người lớn", xem ra kẻ có tâm hồn đen tối, dâm đãng vĩnh viễn không nghĩ ra đáp án chính xác. Hắn nghiêm mặt, nín cười quay đầu hỏi Mục Tuyết: "Cô nhéo tôi làm gì?"
Mặt Mục Tuyết đỏ bừng. Cô cúi đầu xuống không dám nhìn hắn. Rất rõ ràng, về câu hỏi vừa rồi, đáp án của cô cũng giống hệt Lưu Anh Nam. Không ngờ, Mục Tuyết lại có tiềm chất trở thành "tri kỷ bỉ ổi", "bạn lữ dâm đãng" của hắn.
"Chúc mừng cậu đã trả lời đúng, giải đáp được nghi hoặc bấy lâu trong lòng tôi." Lưu Anh Nam trừng mắt nhìn Mục Tuyết, rồi tán thưởng Lâm Vĩnh Thái. Ít nhất cái tâm hồn thuần khiết này của hắn cũng đáng được khen ngợi.
Nhưng Lâm Vĩnh Thái lại nói: "Cái này tính là gì, có lẽ cậu đã biết đáp án từ trước, cố ý nịnh bợ thì sao."
Hừ... Thằng cháu này đúng là chứng nào tật nấy, thật sự coi mình là thiên tài không gì không biết. Nhưng Lưu Anh Nam cũng đành bất lực, nếu không làm hắn thỏa mãn về phương diện này, oán niệm của hắn sẽ không bao giờ tan biến. Ngoài việc được người khác công nhận, hắn còn muốn tự mình cảm thấy thỏa mãn.
"Tôi thấy thế này thì sao, để cô giáo Mục Tuyết ngẫu hứng ra đề, hai chúng ta cùng trả lời, như vậy vừa công bằng lại vừa có tính cạnh tranh." Lưu Anh Nam nói.
Lâm Vĩnh Thái cũng thấy ý này hay, nhất là khi có Mục Tuyết ở đây. Hắn mong muốn nhất là có thể chứng minh sự thông minh của mình trước mặt cô giáo, liền nói ngay: "Được, cứ làm như vậy đi."
"Này, cậu kéo tôi vào làm gì, tôi có biết gì đâu chứ?" Mục Tuyết chọc chọc hắn, căng thẳng nói.
"Cô không biết ư?" Lưu Anh Nam nháy mắt ra hiệu, nói: "Vừa nãy câu đố đó, hình như cô cũng có đáp án trong lòng rồi mà?"
Mặt Mục Tuyết càng đỏ bừng hơn. Nàng thừa nhận vừa rồi mình đã nghĩ "bậy", nên càng không muốn tham gia vào đó. Nàng luôn tin mình là một người thuần khiết, cũng giống như Lâm Vĩnh Thái luôn tin mình là người thông minh vậy. Nàng giận dữ lườm Lưu Anh Nam tái mặt, nói: "Cậu rốt cuộc đang bày trò gì vậy?"
"Cô cũng thấy rồi đấy, hắn đang rất khẩn thiết muốn chứng minh mình thông minh. Nếu chúng ta không thể thỏa mãn thói hư vinh của hắn, oán niệm của hắn sẽ không tan đi, sẽ vĩnh viễn âm hồn bất tán theo cô mãi. Nên cô mau nghĩ vài câu hỏi đi." Lưu Anh Nam thì thầm: "À phải rồi, tuyệt đối đừng hỏi những vấn đề sách vở. Hắn ghét nhất mấy thứ đó, cứ tìm vài câu đố mà hỏi là được. Càng oái oăm, càng độc đáo càng tốt, có chút 'thâm thúy', gợi cảm, khiến người ta không ngờ tới. Trả lời được như vậy mới có cảm giác thành tựu."
"Nhưng... nhưng tôi không biết đố mà." Mục Tuyết vô cùng căng thẳng, nhất là đố một con quỷ.
"Đến đây đi, tôi chuẩn bị xong rồi." Lâm Vĩnh Thái đột nhiên nói. Lúc này, khí quỷ trên người hắn đã tiêu tán hết. Dù đôi mắt vô thần, nhưng màu huyết dụ đã tan biến, lưỡi cũng đã thu vào trong miệng, sắc mặt thậm chí có chút hồng hào trở lại, như thể sắp được tái sinh.
"Nhanh lên đi, mau đuổi hắn đi chứ." Lưu Anh Nam càng thấy vậy càng sợ, hắn thấp giọng thúc giục Mục Tuyết.
Mục Tuyết cau mày, trốn sau lưng Lưu Anh Nam, không ngừng lẩm bẩm mình không biết đố. Nhưng trước sự thúc giục không ngừng của Lưu Anh Nam, nàng đột nhiên cất giọng to, như học sinh trả bài nói: "Câu thứ nhất, đàn ông có một vật ở thắt lưng, dùng thì hướng lên, không dùng thì hướng xuống, nhất định phải cắm vào mới có tác dụng? Xin hỏi đây là vật gì?"
Ơ? Lưu Anh Nam ngây người, đây là câu đố hả, sao mà... tà ác quá vậy? Hắn trợn tròn mắt nhìn Mục Tuyết, cô nàng mặt đỏ bừng. Lưu Anh Nam yếu ớt hỏi: "Vật này là 'JJ' à?"
"Phì!" Mục Tuyết đỏ mặt khẽ nhổ một tiếng, rồi chỉ tay về phía Lâm Vĩnh Thái: "Cậu trả lời đi!"
Lâm Vĩnh Thái cười nhạt một tiếng, nói: "Cái chìa khóa!"
"Chúc mừng cậu đã trả lời đúng. Ai trả lời 'JJ' thì ra chỗ khác đứng!"
Lưu Anh Nam che mặt, thật xấu hổ. Nhưng hắn không thừa nhận là do lòng mình đen tối, mà là câu đố này có tính dẫn dắt quá mạnh, rất dễ khiến người ta phân tích theo nghĩa đen. Hắn không phục nói: "Tôi hiểu rồi, 'nội hàm', phải là 'nội hàm thuần khiết', tiếp đi!"
Mục Tuyết cũng dần thả lỏng, đôi mắt đảo nhanh, cặp kính lóe lên vẻ tinh ranh, nói: "Câu thứ hai. Sinh trưởng ở bên hông, có da lại có mao, dài năm sáu tấc, bên trong chứa con cháu...".
"Lần này chắc chắn là 'JJ' rồi phải không?" Lưu Anh Nam vội cướp lời.
Mục Tuyết khinh bỉ nhe răng với hắn, bực bội nói: "Chúc mừng cậu đã nhanh nhảu, nhưng tôi còn chưa nói là đoán vật gì đâu. Hơn nữa, đáp án của cậu cũng sai."
Nàng lại chỉ tay về phía Lâm Vĩnh Thái. Con quỷ treo cổ ghê tởm kia cũng hớn hở, liếc xéo Lưu Anh Nam với vẻ tự mãn hệt như kiểu "ta đây", cao giọng nói: "Đây là cây ngô!"
Cây ngô? Sinh trưởng ở bên hông, có da có mao, bên trong bao lấy... À. Lưu Anh Nam cảm thấy mình sắp phát điên. Mục Tuyết liếc hắn, rồi nói: "Câu thứ ba. Vật gì càng khuấy càng thô, càng khuấy càng dài? Đoán một loại thực vật."
Lưu Anh Nam che miệng, trợn mắt nhìn Mục Tuyết, nói: "'JJ', nhất định là 'JJ'!"
"Lâm đồng học, cậu trả lời đi." Mục Tuyết hung hăng lườm hắn, rồi trực tiếp chuyển sang Lâm Vĩnh Thái.
Con quỷ treo cổ dương dương tự đắc nhìn Lưu Anh Nam, nói: "Càng khuấy càng thô càng dài, là quẩy chiên."
Lưu Anh Nam gãi đầu, từng mớ tóc rụng. Nhưng Mục Tuyết như bị nghiện, không cho hắn thời gian suy nghĩ, câu thứ tư đã tuôn ra: "Một đầu có mao một đầu quang, ra ra vào vào bốc lên bạch tương!"
"A..." Lưu Anh Nam hét thảm một tiếng. Hắn biết đáp án rất "thâm thúy", nhưng đầu óc hắn toàn là "JJ", toàn là "JJ". Cũng không thể trách hắn hoàn toàn, vì câu đố của Mục Tuyết quá dễ khiến người ta liên tưởng đến cái đó. Hắn nghiến răng nghiến lợi gào lên với Mục Tuyết: "Cô có phải đang nghĩ đến đàn ông không?"
Phần chuyển ngữ này được thực hiện với tình yêu ngôn từ, và thuộc về truyen.free.