(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 250: Bi thảm thiếu niên
Thiên lý sáng tỏ, nhân quả có báo.
Không biết từ khi nào, mọi người đã xem "báo ứng" như một lời than thầm bất lực, đặc biệt là khi thường dân bị kẻ quyền thế ức hiếp. Lúc đó, họ chẳng thể làm gì khác ngoài việc đặt niềm tin v��o sức mạnh thần linh trong cõi vô hình, thường nói: "Cứ để hắn làm càn đi, sớm muộn gì cũng gặp báo ứng!"
Kỳ thực, nhân quả báo ứng là điều thực sự tồn tại, và Thiên Đạo ca ca cũng là một vị lãnh đạo chí công vô tư, luôn thích thuận theo ý dân. Đương nhiên, Thiên Đạo ca ca cũng sẽ không vì một lời nguyền rủa của con người mà giáng xuống trừng phạt.
Giống như những giáo sư vô lương tâm mà Lâm Vĩnh Thái đã nhắc đến, họ chắc chắn đã nhận báo ứng. Nếu không, sao họ lại chết đột ngột hàng loạt như vậy? Tuy nhiên, họ bị báo ứng không phải vì gián tiếp hại chết Lâm Vĩnh Thái. Việc họ dám công khai nhục mạ, đánh đập cậu ấy, hay việc thu phí bừa bãi, ép học sinh học thêm – những hành vi lợi dụng giáo dục để kiếm chác bất chính, những việc làm táng tận lương tâm như vậy – vốn dĩ phải nhận báo ứng. Lâm Vĩnh Thái chắc chắn không phải người đầu tiên, cũng chẳng phải người cuối cùng bị họ đánh đập, mắng mỏ.
Thế nhưng Lưu Anh Nam không nói toẹt ra, cứ để Mục Tuyết nghĩ rằng Lâm Vĩnh Thái đã hóa thành lệ quỷ để báo thù những kẻ đó thì tốt hơn. Điều này cũng là một lời cảnh cáo và răn đe. Dạy học, nuôi dưỡng con người là bổn phận của giáo viên. Hàng tháng nhận lương, hưởng chế độ đãi ngộ như công chức, hàng năm có nghỉ đông, nghỉ hè – đó là sự đền đáp dành cho giáo viên. Con người cần có tinh thần trách nhiệm và sự cống hiến, khi nhận được thành quả thì càng phải biết đủ.
Mục Tuyết quả thực đã sợ hãi, không dám hé răng, thậm chí ý định làm giáo sư của cô cũng lung lay lần nữa.
Kỳ thực, ngày nay việc giáo viên đánh đập, mắng mỏ học sinh đã ít xảy ra hơn. Điều này là nhờ pháp luật nước ta không ngừng hoàn thiện, và ý thức pháp luật của người dân được nâng cao. Những quy định như Luật Bảo vệ trẻ em, Luật Giáo dục, Quy tắc đạo đức nghề giáo… đều có sức ràng buộc nhất định đối với những hành vi vô lương tâm đó.
"Dù những giáo viên vô lương tâm kia có phạt thể xác em, hay gia cảnh em không tốt, em hoàn toàn có thể nói với lãnh đạo nhà trường, thậm chí tố cáo lên cơ quan quản lý cấp trên. Em cần gì phải nghĩ quẩn đến mức tìm đến cái chết chứ?" Dù kẻ ác đã bị trừng phạt, nhận lấy báo ứng xứng đáng, nhưng Lưu Anh Nam vẫn tiếc nuối vì Lâm Vĩnh Thái còn quá trẻ mà đã tự sát, đánh mất sinh mạng quý giá, hơn nữa lại chết vì treo cổ, cái chết quá thảm thiết, không dám nhìn.
Lâm Vĩnh Thái tự nhiên cũng cảm thấy hành động của mình quá dại dột, vì thế hối hận khôn nguôi, nhưng mọi chuyện còn lâu mới kết thúc. Lúc đó, cậu về nhà đã kể lại những chuyện này cho cha mẹ. Dù gia đình họ rất nghèo khó, người cha lại bệnh tật nằm liệt giường, nhưng tình yêu thương con của cha mẹ cậu không thua kém bất kỳ phụ huynh nào.
Thế nên, ngày hôm sau cả nhà họ cùng nhau đến trường, trực tiếp tìm lãnh đạo nhà trường để phản ánh chuyện con bị giáo viên đánh đập. Thế nhưng, lãnh đạo nhà trường chẳng những không giải quyết vấn đề ngay lập tức, mà ngược lại còn có ý trốn tránh trách nhiệm, thậm chí giả ngây giả ngô, muốn che giấu chuyện này đi.
Nhưng cha mẹ Lâm Vĩnh Thái không chịu bỏ qua. Cuối cùng, hiệu trưởng nổi giận, còn gọi cả đám bảo kê ��ến đánh bị thương cả cha lẫn mẹ Lâm Vĩnh Thái. Sau đó, cha mẹ Lâm Vĩnh Thái báo cảnh sát nhưng không có kết quả, tố cáo lên cơ quan quản lý cấp trên thì cũng không ai chịu giải quyết. Quả thực là kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay.
Chuyện này kích động mạnh Lâm Vĩnh Thái. Tuy nhiên, cậu vẫn biết cách duy nhất để một người thấp cổ bé họng như mình tìm lại công lý, đó chính là lên mạng cầu cứu. Nhưng điều đáng buồn hơn lại xảy ra, dù cậu đã kể lại sự thật rành mạch, lại bị các "thủy quân" dùng câu "Không ảnh, không bằng chứng thì không có sự thật" vùi dập. Đương nhiên, mọi chuyện vẫn gây được sự chú ý nhất định, ít nhất đã có một tờ báo liên hệ với cậu. Tuy nhiên, họ vẫn yêu cầu cậu đưa ra bằng chứng cụ thể, trực quan và thuyết phục hơn, thì truyền thông mới sẵn lòng giúp cậu minh oan, đòi lại công lý.
Sau đó, Lâm Vĩnh Thái tìm rất nhiều bạn học cũ của mình. Tất cả bọn họ đều tận mắt chứng kiến Lâm Vĩnh Thái bị nhục mạ, đánh đập, thậm chí bị đạp vào hạ bộ. Nhưng khi cậu tìm đến các học sinh thì lại thấy, họ như thể mất trí nhớ tập thể, không một ai chịu đứng ra làm chứng cho cậu, thậm chí cậu còn bị các bạn học chế giễu lần nữa.
Chuyện này không chỉ Lâm Vĩnh Thái bị đả kích, mà ngay cả Lưu Anh Nam cũng cảm thấy sôi máu căm phẫn. Hiện tại có quá nhiều đứa trẻ thờ ơ, lạnh nhạt. Tâm lý "mạnh ai nấy lo" của người đời được kế thừa và phát huy rất "tốt," nhưng lại quên mất điển cố môi hở răng lạnh, thỏ tử hồ bi.
Nơi công cộng thấy kẻ trộm móc túi người khác, hôm nay bạn thấy mà không lên tiếng, thì ngày mai ví tiền của bạn bị trộm, người khác cũng sẽ làm ngơ. Cứ tiếp diễn như vậy, hậu quả thật khôn lường.
Cuối cùng, Lâm Vĩnh Thái hết cách. Bản thân chịu đựng tủi nhục thì còn có thể chịu, nhưng cậu không đành lòng để cha mẹ cũng phải chịu nhục vì mình. Cậu nhất định phải đòi lại công bằng, ít nhất cũng phải làm sáng tỏ sự thật.
Thế nên, cậu liên hệ với những tòa soạn báo sẵn lòng đưa tin, hẹn một thời gian cụ thể, yêu cầu họ đúng giờ có mặt tại một địa điểm nhất định, anh sẽ phơi bày toàn bộ sự thật đen tối về ngôi trường này cho họ công bố.
Sau khi hẹn ước thời gian, địa điểm, Lâm Vĩnh Thái kiên quyết đi đến căn phòng này. Lúc đó, nơi đây vẫn chỉ là một căn phòng thô đang trong quá trình xây dựng, mái nhà còn chưa lợp xong. Lại thêm lúc ấy là buổi tối, hoàn toàn không ai để ý Lâm Vĩnh Thái đã vào mà không ra…
Cậu cứ thế, vì chứng minh lời của mình, vì đòi lại công lý, vì cha mẹ mà giành lại một chút danh dự, đã kiên quyết từ bỏ mạng sống non trẻ của mình. Về sau, phóng viên của tòa soạn đó quả thực đã đến, và chụp được hình ảnh cậu treo cổ lúc đó. Chỉ là, khi phóng viên vừa định ra về thì gặp lãnh đạo nhà trường.
Trên trang báo của tờ báo hôm sau, quả thực có đăng tin liên quan đến Lâm Vĩnh Thái. Chỉ có điều nội dung lại là: "Một học sinh không vâng lời quản lý, tính tình bất hảo, mặc dù nhà trường đã rõ ràng cấm đoán, nhưng vẫn tự ý lẻn vào công trường đang thi công chơi trốn tìm, không may gặp tai nạn bỏ mạng. Nhà trường nhắc nhở toàn thể học sinh tuân thủ quy định, t�� giác rèn luyện bản thân, đồng thời kêu gọi phụ huynh phối hợp với nhà trường trong công tác giáo dục, bồi dưỡng học sinh…"
Lâm Vĩnh Thái khóc ra máu, uất ức kể lại nỗi oan của mình, khiến Lưu Anh Nam căm phẫn. Ngay cả Mục Tuyết cũng cảm thấy khinh bỉ, ghê tởm trước sự vô liêm sỉ của những giáo viên vô lương tâm kia, thậm chí là cả ngôi trường này.
"Huynh đệ, anh rất đồng cảm với nỗi oan của em, cũng vô cùng căm ghét những kẻ táng tận lương tâm. Thế nhưng, việc em vì những chuyện này mà từ bỏ mạng sống non trẻ của mình, anh vẫn thấy tiếc cho em. Bù lại, em vì có thể chứng minh bản thân, vì cha mẹ mà đòi lại công lý, tấm lòng hiếu thảo này thật đáng khâm phục. Anh tin rằng kiếp sau đầu thai em chắc chắn sẽ có số phận tốt đẹp." Lưu Anh Nam nói.
Hắn định tiếp tục khuyên bảo, để nhanh chóng đưa cậu ta về Địa Phủ, thì Lâm Vĩnh Thái đột nhiên gãi đầu. Trên khuôn mặt quỷ tím bầm vì bị treo cổ xuất hiện một tia giận dữ, cậu mở miệng nói: "Kỳ thực những điều đó chỉ là một phần nguyên nhân. Lý do chính em tự sát là vì giáo viên nói em đần, em ngốc. Hơn nữa, tất cả các giáo viên chủ nhiệm đều nói thế. Em không cam tâm… Đúng, thành tích của em không tốt, em quả thực không giỏi việc học. Nhưng ai nói thành tích thi tốt nhất định là người thông minh, còn thành tích kém thì là đồ ngu ngốc sao? Ai đã biến thành tích thi thành tiêu chuẩn đánh giá trí thông minh của con người? Dù em thích đọc truyện tranh, xem Anime, nhưng em biết đây chỉ là sách giải trí ngoài giờ học. Từ đó em cũng học được rất nhiều kiến thức. Ví dụ như, trong một căn phòng đang xây dở, trống rỗng, không có xà nhà, em vẫn có thể tự treo cổ mình. Nếu người ngoài nhìn vào, chắc chắn điều đầu tiên họ nghĩ là em bị người khác siết cổ giết hại. Mà em còn có thể biến hiện trường một vụ giết người thành một vụ tự sát. Những điều này không thể học được trong sách vở. Em cho rằng đó đều là kiến thức, và việc em làm được đã chứng minh em thông minh." Bản dịch này là tâm huyết và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.