(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 242: Sân trường
Lưu Anh Nam là một cô nhi, lại thêm việc học hành kém cỏi. Ở trường, hắn thường xuyên bị bạn học kỳ thị mà động tay đánh đập, đồng thời cũng nhận không ít lời lẽ sỉ nhục cùng sự khinh miệt từ những giáo viên vô lương tâm. B��i vậy, hắn chẳng có chút hảo cảm nào với trường học, thậm chí đã không còn gắn bó với việc học hành được mấy năm, đến nỗi giờ đây đã quên hẳn cảm giác về trường học là gì.
Hắn đứng giữa sân trường của một trường cấp ba trọng điểm của tỉnh, cúi đầu, còn cố ý xem điện thoại. Hôm nay không phải ngày nghỉ, cũng chẳng phải cuối tuần. Lúc này là ba giờ mười lăm phút chiều, đúng vào giờ lên lớp, nhưng ngôi trường với tổng cộng hai nghìn học sinh và hàng trăm giáo viên, nhân viên lại lặng ngắt như tờ, yên tĩnh đến mức dường như có thể nghe thấy tiếng kim rơi.
Trên sân thể dục không một bóng người, trong khi các tiện nghi của trường thì rất đầy đủ: sân bóng rổ, sân bóng đá, đường chạy plastic cùng các thiết bị thể dục như xà đơn, xà kép được trang bị hoàn chỉnh. Thế nhưng, nhìn những chiếc lưới rổ ố vàng, xà đơn đầy phân chim sẻ và đường chạy sạch sẽ như mới, cứ như thể những thứ này chưa từng được ai sử dụng vậy.
"Đây là trường học ư? Sao lại yên tĩnh đến thế? Tiếng học sinh đọc bài vang dội, tiếng hò reo vui đùa trên sân thể dục, những nụ cười hiền hậu của thầy cô trong truyền thuyết, tất cả đều ở đâu rồi?" Lưu Anh Nam hỏi.
Mục Tuyết liếc hắn một cái đầy vẻ kỳ quái, ánh mắt ấy như muốn nói: "Đã xem nhiều tin đồn nhảm rồi à? Hay vẫn còn chìm đắm trong những trang sách giáo khoa tiểu học mà không thể thoát ra?"
Nhưng Mục Tuyết coi hắn là cọng rơm cứu mạng, là thiên sứ cứu cô ấy khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, nên tự nhiên không thể quá coi thường hắn. Cô kiên nhẫn giải thích: "Là học sinh cấp ba, việc đọc chậm hay đọc diễn cảm những bài khóa là không cần thiết nữa. Ít nhất thì trường chúng tôi là như vậy. Bởi vì cái gọi là 'khẩu tụng mười lần không bằng viết tay một lần', các em hầu hết thời gian đều dành để làm đề và giải bài tập."
"Cả ba khối lớp đều như vậy sao?" Lưu Anh Nam hỏi. Thấy Mục Tuyết gật đầu rất tự nhiên, Lưu Anh Nam chẳng biết nói gì. Mỗi ngày chỉ làm bài tập như thế thì đến trường làm gì? Tự mình ở nhà làm, chẳng phải thoáng cái đã xong sao, làm gì phải đóng khoản học phí cao ngất rồi chịu áp lực cực lớn như vậy chứ? Tuy nhiên, một mình thì không có không khí học tập. Mọi người ở cùng nhau, sẽ có sự cạnh tranh xem ai đạt thành tích cao hơn, ai làm bài nhanh hơn. Hơn nữa, trên thực tế, khi có sự hỗ trợ lẫn nhau, mọi bài kiểm tra đều có thể giải quyết tốt.
Tuy nhiên, hắn vẫn cảm thấy rất không thích ứng với hoàn cảnh này, cảm giác áp lực ở đây còn lớn hơn cả ở khu công trường đang quy hoạch và thi công tại Nam Thành. Một bầu không khí tràn ngập cạnh tranh, sắp phải đối mặt với cơ hội và lựa chọn lớn nhất đời người. Đừng nói là không có hoạt động giải lao giữa giờ, cho dù không có cả thời gian ăn cơm, ngủ nghỉ cũng phải cố gắng. Lưu Anh Nam thở dài một tiếng rồi nói: "Trường các cô đúng là có đặc điểm riêng. Đây chính là 'sinh mệnh nằm ở vận động, tri thức nằm ở làm bài' đây mà!"
Do hôm nay là giờ làm việc, Mục Tuyết chỉ tranh thủ lúc không có tiết dạy, lén lút ra ngoài nói chuyện với Lưu Anh Nam. Nên khi có người gọi điện thoại thúc giục, cô mới vội vã quay lại. Lúc này, với tư cách là một giáo viên tận chức tận trách kiêm chủ nhiệm lớp, dù không có tiết dạy của mình, cô cũng nhanh chóng đến xem tình hình học tập của học sinh trong lớp.
Lưu Anh Nam dù không có hứng thú, nhưng vẫn đi theo cô ấy vào khu nhà học. Quả nhiên đúng như lời cô ấy nói, hầu hết học sinh các lớp đều đang vùi đầu làm bài. Khu nhà học yên tĩnh chỉ có tiếng bút sột soạt trên giấy. Điểm khác biệt duy nhất chính là biểu cảm của mỗi người: có người hết sức chăm chú, hạ bút như bay; có người vò đầu bứt tai, cau mày; có người ngậm bút chống cằm, nhìn chằm chằm bài tập, cứ như đang tình tự với người yêu vậy...
Lớp 12/6 do Mục Tuyết chủ nhiệm cũng là một cảnh tượng tương tự. Trên bàn học mỗi người đều chồng chất một đống sách vở dày đặc, tựa như núi nhỏ, họ vùi mình vào đó, cứ như đang ẩn náu trong chiến hào. Bài tập, sách luyện tập, đề thi… đủ loại thứ cần thiết. Tất cả đều tạo thành một áp lực khó có thể tưởng tượng nổi.
Dưới áp lực cực lớn này, mỗi người đều có cách ứng phó và phản ứng khác nhau. Có người thật sự chăm chú, cẩn thận làm bài, thỉnh thoảng còn nhanh chóng tham khảo tài liệu, lúc thì nhắm mắt lại lặng lẽ đọc thuộc lòng. Có người hạ bút như bay, cứ như mọi thứ đều không làm khó được họ, thế nhưng nếu nhìn kỹ, trên giấy toàn là những nét vẽ nguệch ngoạc tùy hứng. Lại có người vẻ mặt thoải mái, đối đáp trôi chảy. Có người cau mày rầu rĩ, có người thậm chí còn chán ghét đến mức buồn nôn...
Nhìn thấy cậu học sinh có vẻ buồn nôn đó, Lưu Anh Nam nhịn kh��ng được thấp giọng hỏi Mục Tuyết: "Đứa nhỏ này trông như muốn ói ra. Phải chăng đề thi ghê tởm đến vậy?"
Mục Tuyết chẳng nói gì, chỉ liếc xéo một cái đầy vẻ bất lực, trong khi cô ấy đang chú ý đến một học sinh đang lén lút dùng điện thoại. Cuộc sống bây giờ tốt hơn nhiều, các em nhỏ đều được trang bị đầy đủ hơn. Điện thoại thông minh đã trở thành một trong những trang bị không thể thiếu, đồng hành cùng sự phát triển của việc học.
Nếu điện thoại thông minh được sử dụng hợp lý, cũng sẽ có ích cho việc học của các em. Chẳng hạn như lên mạng hỏi bài tập, tra cứu một số tài liệu, đặc biệt là các tài liệu liên quan đến lịch sử, địa lý, tiểu sử nhân vật. Nếu trực tiếp đọc sách giáo khoa, có thể sẽ cảm thấy khô khan, nhưng nếu tra cứu trên mạng, thoạt nhìn sẽ rất thú vị, hơn nữa ấn tượng cũng sẽ sâu sắc hơn.
Chỉ có điều, cậu trai trước mắt này lại không hề sử dụng hợp lý chức năng của điện thoại thông minh mà lại đang chơi game. Điều này khiến chủ nhiệm lớp Mục Tuyết vô cùng tức giận. Trong một môi trường học tập áp lực, cạnh tranh căng thẳng và gấp gáp như thế mà vẫn có tâm trí để chơi game, một là không chịu trách nhiệm với bản thân, hai là làm ảnh hưởng đến cả lớp, thậm chí toàn trường.
Tuy nhiên, Mục Tuyết dù tức giận, nhưng cũng không thể vì một mình cậu ta mà phá hỏng bầu không khí học tập tốt đẹp này. Thế là cô cũng lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn cho cậu học sinh đang chơi điện thoại kia, chỉ vỏn vẹn ba chữ: "Chú ý một chút!"
Lưu Anh Nam có thể thấy rõ ràng điện thoại của học sinh kia đang rung. Khoa học kỹ thuật thật sự quá phát triển. Trước kia, nếu học sinh trốn học, giáo viên căn bản không có cách nào. Bây giờ có điện thoại di động, dù là tìm học sinh hay mời phụ huynh, chỉ cần bấm một cái là được. Việc liên lạc, trao đổi giờ đây trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Chỉ có điều, giáo viên lưu số điện thoại của học sinh là để tiện quản lý và tăng cường giao tiếp, nhưng học sinh lại không muốn lưu số của giáo viên. Chẳng mấy ai muốn gọi điện thoại cho giáo viên để chủ động rước phi��n toái vào mình.
Bởi vậy, dù nhận được tin nhắn cảnh cáo, cậu học sinh kia vẫn tiếp tục thao tác điện thoại. Điều này khiến Mục Tuyết vô cùng tức giận. Đúng lúc này, điện thoại di động của cô đột nhiên rung lên, có một tin nhắn mới, mở ra xem thì đúng là do cậu học sinh kia gửi tới. Trên đó viết: "Đừng gửi tin nhắn nữa, chủ nhiệm lớp đang đứng ngoài nhìn kia! Muốn nói chuyện phiếm thì truyền giấy nhắn đi!"
Lưu Anh Nam toát mồ hôi lạnh. Hiểu lầm này thật quá nghiêm trọng. Mục Tuyết lúc này nhanh chóng gửi một tin nhắn. Trên đó viết: "Chủ nhiệm lớp ấm áp nhắc nhở: Em, hãy viết một bản kiểm điểm dài hai nghìn chữ. Trọng điểm miêu tả lý do tại sao em không làm bài mà lại chơi điện thoại. Phải viết rõ lỗi lầm ở đâu, từ nay về sau sẽ sửa chữa như thế nào, cần phải thật sâu sắc, nếu không sẽ mời phụ huynh!"
Tin nhắn vừa gửi đi, trong phòng học, cậu trai kia lập tức như bị sét đánh, suýt nữa thì đánh rơi điện thoại. Cậu ta không kìm được liếc mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, vừa vặn chạm phải ánh mắt nghiêm khắc của Mục Tuyết. Cậu trai không nói gì, ngoan ngoãn cúi đầu, tay rút ra giấy trắng định viết bản kiểm điểm ngay lập tức, thì tin nhắn mới của Mục Tuyết lại tới: "Bản kiểm điểm phải viết sau giờ học!"
Cậu trai phát điên, trực tiếp nhét điện thoại vào trong cặp sách, hận không thể vĩnh viễn không dùng đến nó nữa.
Lưu Anh Nam chẳng biết nói gì nữa. Thi đại học viết văn chỉ yêu cầu tám trăm chữ, mà một bản kiểm điểm lại đòi hai nghìn chữ. Quả nhiên là ngôi trường nổi tiếng vì sự nghiêm khắc đây mà!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.