Sau khi dọa Mục Tuyết chạy mất, Lưu Anh Nam cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào. Đã mấy ngày không trở lại, quán rượu quả thật có chút âm u, chẳng có chút sinh khí nào. Lưu Anh Nam lập tức bận rộn dọn dẹp, thay nước, chuẩn bị lò nấu rượu.

Tuy nhiên, quán vẫn u ám lạ thường. Lưu Anh Nam cảm thấy điều này có liên quan đến lối vào địa ngục gần đó, ít nhiều cũng có âm khí tràn ra. Hơn nữa, nơi này chỉ tiếp đãi phụ nữ, âm khí càng ngày càng nặng, nên mới trông cứ như một nhà xác vậy.

“Ô ô ô ô……” Đúng lúc này, Lưu Anh Nam chợt nghe thấy tiếng phụ nữ khóc. Âm thanh bất ngờ xuất hiện khiến anh giật nảy mình. Mới vừa rồi anh còn hù dọa Mục Tuyết rằng nơi này cứ đêm đến là có bóng người lắc lư, lúc khóc lúc cười, giờ thì chuyện đó lại thành sự thật.

Chẳng lẽ thực sự có quỷ từ địa ngục chạy đến ư? Lưu Anh Nam không khỏi nhớ lại lời của gã mập trọc đầu: địa ngục xuất hiện lỗ thủng, có ác quỷ vượt ngục.

Thế nhưng, quán rượu tổng cộng có chừng ấy chỗ, mà lúc này lại chẳng có ai. Anh liếc mắt nhìn quanh, căn bản không thấy một bóng ma nào, nhưng tiếng khóc vẫn cứ tiếp diễn.

Lưu Anh Nam phát hiện, anh quá ỷ lại vào Âm Dương Nhãn của mình. Đôi khi cũng nên tin tưởng các giác quan khác một chút, ví dụ như lỗ tai.

Anh dựng tai lên, cẩn thận lắng nghe, dò theo tiếng động mà đi. À, hóa ra không phải quỷ đang khóc, mà là người đang khóc.

Ngay tại cửa lớn của quán, một người phụ nữ ngồi trên bậc thềm, đầu gục vào gối, không ngừng nức nở. Tiếng nức nở thê lương khiến người ta rợn tóc gáy. Người này không ai khác chính là Mục Tuyết.

Lưu Anh Nam còn tưởng cô ta đã đi rồi, không ngờ lại ở đây khóc. Cách này không giống như đến để mua lại quán, mà ngược lại giống như đến đòi nợ bằng mọi thủ đoạn, một kế không thành thì dùng kế khác.

Lưu Anh Nam đẩy cửa ra. Mục Tuyết lập tức như chim sợ cành cong, né vội sang một bên. Đến khi nhìn thấy Lưu Anh Nam mới trấn tĩnh lại – chính xác hơn là khi thấy Lưu Anh Nam có bóng, có chân, thì chắc chắn không phải quỷ.

Lưu Anh Nam bực mình, cô gái này gan bé quá. Thời buổi này, phim kinh dị nhan nhản, yêu ma quỷ quái cũng cực kỳ chân thật, con người lẽ ra phải có nhận thức và sức đề kháng nhất định chứ. Nhất là những cô gái đã có người yêu, thử hỏi có chàng trai nào khi yêu lại không cùng bạn gái xem phim ma chứ!

“Mục tiểu thư, cô không sao chứ?” Lưu Anh Nam hỏi.

“Tôi, tôi không sao cả.” Mục Tuyết dụi dụi nước mắt, cố nặn ra một nụ cười, nhưng vẫn không thể che giấu nỗi sợ hãi trong mắt.

“Nếu cô không sao thì thứ cho tôi không tiếp chuyện được nữa, quán này thật sự không hợp với cô.” Lưu Anh Nam bất đắc dĩ nói.

Nói xong, Lưu Anh Nam xoay người vào cửa. Nhưng rất nhanh, ngoài cửa lại truyền đến tiếng khóc, vẫn là Mục Tuyết. Lưu Anh Nam phát điên lên. Anh không biết rốt cuộc cô ta có mục đích gì. Một người phụ nữ trẻ tuổi xinh đẹp, đứng chặn ở cửa nhà người khác mà khóc lóc thảm thiết, nếu có người đi ngang qua, thì sẽ nghĩ là chuyện gì đây? Nếu Hồng Hà hoặc Lăng Vân đến đây, còn tưởng là vợ cả tìm đến tận cửa chứ.

Lưu Anh Nam không biết cô ta có mục đích gì, nhưng anh rất ghét cái cảm giác mơ hồ này. Anh bực bội nói: “Xin lỗi Mục tiểu thư, tuy quán của tôi đang rao sang nhượng, nhưng một khi chưa sang nhượng được thì tôi vẫn phải kinh doanh. Tôi còn phải kiếm cơm bằng nghề này mà, cho nên cô xem…”

“Xin lỗi ạ.” Mục Tuyết vẫn rất nhã nhặn và giữ lễ nghĩa, chỉ có điều nhớ đến tương lai của mình, lại không khỏi bật khóc: “Thật sự xin lỗi, tôi không dám giấu diếm, thật ra tôi hiện tại đã không còn chỗ nào để đi. Tôi dốc lòng tìm đến quán của ngài, thậm chí còn định hôm nay sẽ trả tiền để vào ở, chỉ là không ngờ nơi đây của ngài cũng tệ đến mức này?”

“Cũng tệ đến mức này?” Lưu Anh Nam nghe ra điểm kỳ lạ trong lời cô ta.

Mục Tuyết đỏ hoe mắt, tựa như đóa hoa đào dính mưa, trên gương mặt trắng nõn những vệt nước mắt rõ ràng có thể thấy được, như ngọc quý bị rạn nứt, khiến người ta đau lòng. Cô nghẹn ngào nói: “Tôi là một học sinh xuất thân hàn môn từ vùng xa xôi đến đây, sau khi tốt nghiệp trường Sư phạm, được phân công về trường số Ba làm giáo viên. Vì công việc này, tôi đã tiêu hết mọi khoản tích cóp của gia đình, thậm chí còn mắc nợ. Tôi tự nhận mình là một giáo viên tận tâm, có trách nhiệm, luôn lấy tinh thần dạy dỗ học sinh làm kim chỉ nam. Tôi cũng hòa thuận với lãnh đạo, đồng nghiệp. Tôi không dám yêu cầu xa vời đào lý đầy thiên hạ, nhưng chỉ mong các học trò mình dạy dỗ đều có một tiền đồ tốt đẹp. Vì vậy, tôi luôn cẩn trọng, không dám lơ là chút nào. Cuộc sống hàng ngày cũng rất nền nếp. Tôi đã được đồng nghiệp sắp xếp cho hai buổi xem mắt, nhưng đối phương không mấy hợp với tôi nên không tiến tới. Mỗi tháng cuộc sống cũng rất tiết kiệm, còn phải gửi tiền về nhà để trả nợ…”

“À… Xin lỗi Mục tiểu thư, tôi không định cắt lời cô. Cá nhân tôi vẫn rất nể trọng những học sinh xuất thân hàn môn như cô, học hành thành đạt để báo đáp xã hội, cần cù làm việc, biết tằn tiện chi tiêu. Nhưng tôi còn phải kinh doanh buôn bán, cô xem có thể không…” Lưu Anh Nam nghe mà đau cả đầu. Thời buổi này, mấy ai sống dễ dàng đâu chứ? Anh còn phải mua nhà cho Lăng Vân nữa!

Thế nhưng Mục Tuyết dường như không hiểu ý tứ lời anh nói, hoặc như những nỗi oán hận này đã đè nén trong lòng quá lâu, cô ta coi đây là cơ hội để bộc bạch, vẫn rành mạch kể lể: “Tôi đã rất vất vả mới thông qua cố gắng mà đứng vững gót chân ở thành phố này, cuối cùng cũng đi ra khỏi sơn thôn. Cả nhà đều hãnh diện về tôi, lãnh đạo đơn vị cũng chuẩn bị đề cử tôi tham gia cuộc bình chọn giáo viên ưu tú cấp tỉnh lần này. Rõ ràng mọi chuyện đều rất thuận lợi, đều phát triển theo chiều hướng tốt đẹp, tại sao hết lần này đến lần khác tôi lại gặp phải chuyện khủng khiếp như vậy? Tại sao tôi nguyện ý buông bỏ giấc mơ, muốn nhận thầu một quán rượu, ngay cả lò nấu rượu tôi cũng bằng lòng, chỉ vì có thể ở lại thành phố này, tiếp tục là niềm tự hào trong mắt gia đình, nhưng tại sao ngay cả quán rượu cũng khủng khiếp đến vậy?”

“Cũng khủng khiếp đến vậy?” Lưu Anh Nam thần sắc trở nên nghiêm túc. “Tại sao cô lại dùng từ ‘cũng’? Trước đó cô đã gặp phải chuyện kinh khủng gì?”

“Không biết, tôi không biết, tóm lại rất khủng khiếp.” Mục Tuyết hoảng sợ tột độ, hai tay che mặt, toàn thân run rẩy: “Ngay tại căn hộ của tôi, mỗi ngày đều có chuyện lạ xảy ra. Ở văn phòng trường học, trên lớp học, thật đáng sợ, thật đáng sợ quá…”

Mục Tuyết vừa hoảng sợ kêu lên, vừa gắng gượng đứng dậy, nhìn quanh. Cô ta như thể có thứ gì đó vô hình đang ở ngay bên cạnh, chực chờ lấy mạng mình. Cô gái sợ hãi tột độ, tinh thần gần như suy sụp.

Tuy nhiên, Lưu Anh Nam có thể khẳng định, bên cạnh cô ta chẳng có gì đáng sợ cả. Đừng nói là bây giờ anh ta có thể biến hóa, ngay cả trước đây cũng không có quỷ vật nào tự động tìm đến cửa.

Nhưng nhìn phản ứng của Mục Tuyết, xác thực là cô ta đã bị những hiện tượng khó lý giải dọa sợ. Nếu đúng là như vậy, thì cô ta thật sự tìm đúng chỗ rồi. Lưu Anh Nam đối với công việc tạm thời cũng làm rất có trách nhiệm; không biết thì thôi, chứ đã biết thì nhất định phải làm tròn bổn phận.

“Mục tiểu thư, cô có thể nói rõ hơn tình hình của cô cho tôi nghe không, biết đâu tôi thật sự có thể giúp được cô.”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.