(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 183: Làm một ngày mỹ nữ
Nữ đạo cô trẻ tuổi, đạo hạnh còn nông cạn, vừa rồi bị Ngưu Đầu Mã Diện dọa một phen, giờ lại đối mặt với thi thể trăm năm đột ngột bật dậy, bản thân cũng sợ không kém. Thế nhưng trong hoàn cảnh ấy, cô vẫn giữ được sự t���nh táo để mời chào linh phù, điều này cho thấy lợi lộc có thể xua tan nỗi sợ hãi, khiến người ta quên hết tất thảy.
Tuy nhiên, đối mặt với lời uy hiếp của Lưu Anh Nam, nữ đạo cô bày vẻ mặt cầu xin, nói: "Thượng tiên, van cầu người đừng làm khó dễ ta. Ta cũng là thân bất do kỷ, chỉ làm thuê cho người ta, tất cả số tiền này đều phải nộp cho sư phụ ta."
"Đúng rồi, vừa rồi ta nghe cô nói, sư phụ cô tên là 'Đào Bảo đạo nhân' phải không?" Lưu Anh Nam cười nói: "Ta chỉ nghe nói đến Đa Bảo Đạo Nhân, Linh Bảo Đạo Nhân, đều là đạo quân Thiên Giới. Sư phụ của cô cái 'Đào Bảo đạo nhân' này làm nghề gì, buôn bán điện tử à? Sư nương cô có phải tên là Chế Phục Bảo không?"
"Chế Phục Bảo là tên của đại sư tỷ ta. Sư nương ta tên Tân Phú Thông, còn đại sư huynh ta tên Vương Ngân..."
"Cô có phải tên Nhanh Lượt không đấy?" Lưu Anh Nam tức giận nói: "Lại còn định giở trò mua bán online với tôi à? Tôi thấy các cô chính là một đám thần côn chỉ biết tiền mà không biết người! Đừng để tôi nổi nóng, mau đưa sổ sách ra đây, chuyện hôm nay coi như xong, nếu không... cô xem, bọn ta sẽ không vui đâu!"
Giữa tiếng kêu sợ hãi của nữ đạo cô, mỹ nữ thi thể tuyệt đẹp ấy đã bật dậy từ trong quan tài. Hai chân thẳng đơ trong lớp xiêm y, dáng người cứng đờ, là bởi vì đã chết quá lâu, toàn bộ khớp xương đều đã cứng lại. Nàng vẫn nhắm nghiền hai mắt, khuôn mặt an tường, hai tay rủ xuống bên người, chỉ có những ngón tay lay động như đang gõ phím dương cầm.
Biến cố bất ngờ khiến nữ đạo cô hoảng sợ. Nàng dù có chút đạo hạnh nhưng không đủ để đối phó với thi quỷ, sợ đến mức xoay người muốn chạy. Đáng tiếc lại bị Lưu Anh Nam chặn ngay cửa ra vào. Cô nàng bất đắc dĩ, đành nhét tấm chi phiếu mà gã tiểu đệ tên Hồng đã đưa cho cô vào tay Lưu Anh Nam. Lúc này, Lưu Anh Nam mới thỏa mãn mà tránh ra. Nữ đạo cô chẳng kịp màng gì nữa, vội vàng ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Trong kho hàng ngầm rộng lớn, ngoại trừ Lưu Anh Nam và một thi thể mỹ nữ, chỉ còn lại vô số kỳ trân dị bảo trải khắp nơi. Dù cho thi thể trước mắt sống động như thật, dù cho y phục lụa là trên người nàng, dù cho châu báu chôn cùng trong quan tài, giờ đây nàng thậm chí không thể mở mắt nhìn lấy một lần. Mọi phồn hoa nhân gian đối với người chết đều không có chút ý nghĩa nào. Con người rốt cuộc cũng phải chết, đời người ngắn ngủi, đáng lẽ phải trân trọng nhiều điều, nhưng chắc chắn không phải tiền tài.
Lưu Anh Nam nhìn thi thể mỹ nữ thẳng đơ trước mắt, tựa như tượng sáp. Người phụ nữ này xinh đẹp hơn hẳn mấy nữ diễn viên đóng vai mỹ nhân cổ trang trong phim truyền hình kia, có thể nói là dung nhan chim sa cá lặn. Giờ đây, khi nàng đứng trước mặt hắn, hắn có cảm giác như xuyên qua thời không, một tiểu thư khuê các tự nhiên, phóng khoáng đang tình tứ với hắn.
Tuy nhiên, Lưu Anh Nam biết rõ, thời cổ đại những hình phạt kẹp dùng cho phụ nữ cũng coi là cực hình. Có một câu chuyện nổi tiếng gọi là "Dương Tức Vũ và Cải Thìa", trong đó, tên quan tham đã dùng tội danh thông dâm để áp dụng hình phạt kẹp đối với Cải Thìa.
Nếu dựa theo suy đoán này, chẳng lẽ mỹ nữ thi thể xinh đẹp trước mắt đây khi còn sống cũng là người phong lưu? Nếu thật là như vậy, thì quá trớ trêu. Xác ướp cổ này dung mạo xuất chúng, có thể nói bế nguyệt tu hoa, nhưng trong lòng lại dơ bẩn, xấu xa. Còn cô gái xấu xí chín kiếp ẩn trong thân xác xinh đẹp kia, tuy dung mạo xấu xí, chịu đủ kỳ thị và nhục nhã, nhưng nàng thà tìm xác ướp cổ để thử mượn xác hoàn hồn chứ không hề đi hại người. Cho nên nói, đúng là "nhìn mặt mà bắt hình dong" thì thật phiến diện.
Lưu Anh Nam là người rất tò mò, hắn xoa xoa tay, rất muốn tự mình kiểm tra "mộc nhĩ" một phen, xem rốt cuộc đen đến mức nào...
"Này, anh làm gì đấy?" Ngay khi Lưu Anh Nam vừa mới tiến lại gần, chợt nghe sau lưng truyền đến một tiếng gào to. Hồng Hà ba bước thành hai, lao vọt đến gần, ánh mắt đầy khinh bỉ nhìn chằm chằm hắn: "Hừ, đàn ông đê tiện đáng ghét thì ta thấy nhiều rồi, nhưng loại biến thái đến cả thi thể cũng muốn khinh nhờn thì ta mới gặp lần đầu."
"Cô có bệnh à, mắt cô nhìn thấy tôi muốn khinh nhờn thi thể lúc nào?" Lưu Anh Nam trừng mắt, cãi bay biến: "Tôi là muốn xem rốt cuộc vì nguyên nhân gì mà nàng trải qua mấy trăm năm vẫn không mục ruỗng, đây là nghiên cứu khoa học!"
"Anh có hiểu không?" Hồng Hà khinh thường nói.
"Chính vì không hiểu nên mới phải nghiên cứu chứ, đúng không? Nếu nghiên cứu ra rồi, chờ cô sau khi chết tôi sẽ làm cô thành như vậy, để cô cũng được trường tồn cùng thế giới." Lưu Anh Nam cười ha hả nói.
"Phì phì phì..." Hồng Hà trực tiếp phun thẳng vào mặt hắn một ngụm nước bọt: "Anh lại dám nguyền rủa tôi à? Tôi dù chết cũng sẽ kéo anh theo làm đệm lưng!"
"Được thôi, vậy chúng ta cùng sống cùng chết." Lưu Anh Nam thản nhiên đáp, hắn thật sự không sợ chết.
"Anh..." Hồng Hà còn muốn nói gì đó, nhưng cái câu "cùng sống cùng chết" mập mờ kia đã bật ra rồi, nói thêm gì nữa cũng không phải là cãi vã mà thành tán tỉnh mất. Hồng Hà buồn bực. Nàng không chỉ tài viết lách sắc bén, mà mồm mép cũng chẳng kém ai, thế mà chỉ có Lưu Anh Nam là cô không cãi lại được. Nguyên nhân thì nàng cũng rõ, bởi vì nàng không thể nào mặt dày bằng hắn, không thể vô tư mà nói ra mọi lời như hắn.
"Đừng có anh anh tôi tôi nữa, thi thể đã biến đổi thế này rồi, cô quay lại làm gì, không sợ bị quỷ nhập vào người à?" Lưu Anh Nam hù dọa nói.
"Có anh ở đây thì tôi còn lo gì nữa, phải không?" Hồng Hà hiếm khi lại khen hắn một tiếng.
Lưu Anh Nam vốn định dọa nàng bỏ chạy, nhưng tiếng gầm gừ phát ra từ cô gái xấu xí chín kiếp trong thi thể đã khiến linh hồn hắn run rẩy. Lưu Anh Nam lập tức giật mình kinh hãi, chẳng lẽ sắp biến thành lệ quỷ sao?
"Vì cái gì? Vì cái gì? Ta chỉ ngh�� chọn một thi thể xinh đẹp để sống nhờ, dù là chỉ được đường đường chính chính dưới ánh mặt trời, trước mắt mọi người mà được làm mỹ nữ một ngày thôi, ta đã cam tâm tình nguyện rồi. Vì cái gì một ước nguyện nhỏ nhoi như thế cũng không thể thực hiện, lại muốn tra tấn ta chín kiếp chín đời này?"
Đây là tiếng rít gào phát ra từ sâu thẳm linh hồn, là sự gào thét không cam lòng, là lời cảnh cáo nghịch thiên. Linh hồn Lưu Anh Nam dù mạnh mẽ đến đâu, cũng phải kinh hãi trong tiếng rít gào đó. Còn Hồng Hà bên cạnh càng thống khổ bưng kín lỗ tai, nhưng từ hai lỗ tai vẫn rỉ ra từng sợi máu.
"Cái này, cái này là sao vậy?" Hồng Hà nhìn máu tươi trong lòng bàn tay, hoảng sợ hét lớn.
Lưu Anh Nam không còn màng đến lời nàng nói, chăm chú nhìn vào linh hồn đang điên cuồng gào thét trong thi thể. Quá đỗi đáng sợ. Số chín là con số cực hạn. Người thiện lương chín kiếp có thể xuyên không thành vương gia, trọng sinh đạt được dị năng, đầu thai làm thiên tài. Còn ác nhân chín kiếp, hay cô gái xấu xí chín kiếp thì sao?
Đã trải qua chín kiếp chín đời tra tấn, oán niệm khổng lồ có thể xuyên thủng trời đất. Nếu thật hóa thành lệ quỷ thì hậu quả không thể lường trước. Lưu Anh Nam vội vàng nói: "Đừng kích động, đừng kích động, mọi chuyện đều có thể thương lượng. Nếu ngươi thật sự chỉ muốn làm một ngày mỹ nữ sống sờ sờ, để giải tỏa oán hận trong lòng, thì điều kiện này rất dễ dàng thỏa mãn thôi."
"Ừ?" Cô gái xấu xí chín kiếp dừng tiếng rít gào, kinh ngạc nhìn Lưu Anh Nam.
"Ngươi thật sự chỉ muốn làm mỹ nữ một ngày thôi à?" Lưu Anh Nam hỏi nhỏ giọng.
"Đúng vậy." Cô gái xấu xí chín kiếp rất chân thành nói: "Một ngày là đủ rồi. Ta không muốn hại người, bởi vì cái chết là do ta tự nhận mình quá yếu ớt, là sự lựa chọn của chính ta. Ta không muốn liên lụy bất kỳ ai, ta chỉ muốn làm mỹ nữ một ngày, đường đường chính chính sống dưới ánh mặt trời, khiến mọi người phải ngước nhìn vì vẻ đẹp của ta, chỉ cần một ngày là đủ rồi."
"Được!" Lưu Anh Nam nhanh chóng đáp ứng. Hắn cũng chỉ có thể đáp ứng, ngoài ra không còn cách nào khác. Nhất định phải mau chóng hóa giải oán niệm trong lòng nàng, tránh để nàng biến thành lệ quỷ. Lưu Anh Nam không kìm được mà đưa mắt nhìn sang Hồng Hà bên cạnh.
Toàn bộ bản dịch này được lưu giữ và phát hành bởi truyen.free.