(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 178: Bảo khố
Mọi người vừa khiếp sợ vừa hiếu kỳ, theo chân Hồng lão gia tử tiến vào căn hầm đặc biệt. Tứ bề tường đồng vách sắt, chính giữa là cánh cửa sắt khổng lồ đóng kín mít. Biện pháp an ninh nơi đây so với kho bạc ngân hàng còn không hề kém cạnh chút nào.
Ai nấy đều căng thẳng nhưng cũng đầy phấn khích, đặc biệt là Hồng tiểu đệ. Từ thuở nhỏ, cha hắn đã biến căn hầm này thành một cấm địa, nhưng cũng là nơi hắn thường xuyên lén lút thám hiểm. Khi lớn lên, nó càng trở thành một kho báu bí ẩn trong tâm trí hắn. Hôm nay, cuối cùng hắn cũng có cơ hội được tận mắt chứng kiến.
Những nhà buôn đồ cổ khác cũng không kém phần hồi hộp. Họ tuy đã tiếp xúc vô số bảo vật, nhưng chỉ những báu vật hiếm có trên đời mới thực sự khiến họ động lòng. Hơn nữa, những công ty mà họ đại diện đều có thế lực rất mạnh trong giới. Đừng nói là những thứ do trộm mộ mà có, ngay cả đồ trộm cắp hay quốc bảo, họ cũng có khả năng mua bán mà không bị truy cứu trách nhiệm.
Mặc dù biết ý của Hồng lão gia tử là cố ý công khai những món đồ trộm cướp này, đến lúc đó tất nhiên sẽ nộp lên triều đình, điều này mới là thứ khiến họ đau lòng nhất. Tuy nhiên, được nhìn sớm một cái cũng tốt, biết đâu còn có thể "trộm long chuyển phượng", đục nước béo cò.
Ai nấy đều mang theo những toan tính riêng, chỉ có Hồng Hà là ngoan ngoãn đẩy xe lăn cho cha mình. Ánh mắt nàng bình thản, không một chút tạp niệm, chỉ có khuôn mặt ửng hồng thỉnh thoảng liếc nhìn Lưu Anh Nam. Những bảo vật kia là từ trong mộ đào lên, nhưng Hồng Hà lại như muốn chôn sống Lưu Anh Nam vào mộ vậy.
Trước cánh cửa chống trộm cao lớn, kiên cố kia, Hồng lão gia tử có thể thấy tâm trạng ông rất nặng nề. Vì những thứ bên trong, ông đã sống trong dày vò hối hận từng giờ từng khắc, lại không thể chia sẻ cùng ai. Cái tư vị này, người ngoài khó mà thấu hiểu. Tuy nhiên, lúc này đây, mọi chuyện cuối cùng cũng sắp kết thúc, đến lúc giải thoát rồi.
Ông thuần thục nhấn mật mã cửa chống trộm. Mật mã liên quan đến tài sản, quả nhiên là thứ đến chết người ta vẫn nhớ rõ mồn một. Dù cho có lẫn thẫn khi về già, e rằng cũng chẳng thể nào quên được.
Ngay khi cánh cửa chống trộm từ từ hé mở, tất cả mọi người trong khoảnh khắc ấy đều nín thở, mở to mắt không chớp một cái, chăm chú nhìn vào bên trong, mong muốn nhìn rõ rốt cuộc đó là bảo vật hiếm có cỡ nào.
Thế nhưng đúng lúc này, từ bên trong bỗng thổi ra một luồng âm khí lạnh lẽo, tựa như lưỡi dao cạo xương, thổi đến mức toàn thân người ta đau buốt. Một mùi mục nát sực thẳng vào mũi, khiến người ta cảm thấy ghê tởm, buồn nôn. Nữ đạo cô xinh đẹp vẫn lặng lẽ theo sau xem náo nhiệt, lập tức rút linh phù dán lên ngực, tay cầm kiếm gỗ đào, toàn bộ tinh thần cảnh giác cao độ.
Lưu Anh Nam cũng cảm nhận được luồng âm khí mạnh mẽ đang tràn ngập, nhưng điều này cũng khó trách. Bởi vì bên trong toàn là những vật tùy táng được khai quật từ trong mộ ra, không chỉ nhiễm tử khí mà còn mang theo oán khí của người chết, nên âm khí nặng nề là điều đương nhiên.
Khi cánh cửa chống trộm hoàn toàn mở rộng, mọi người đều sững sờ kinh ngạc. Đây quả nhiên là một tòa bảo khố! Trên tường treo đầy những bức tranh chữ cổ kính mà hùng tráng, hoa văn cá chép trông rất sống động; những tập thư pháp hoặc cứng cáp mạnh mẽ, hoặc bay bổng như mây trôi nước chảy. Trong bảo khố còn có rất nhiều lồng kính thủy tinh ngăn cách không khí, tựa như một buổi triển lãm. Bên trong trưng bày mã não khổng lồ, bảo thạch rạng rỡ sáng chói; những thanh thần binh sắc bén, lạnh lẽo vẫn lấp lánh sau trăm ngàn năm; áo giáp thêu kim tuyến, bình sứ thanh hoa, đỉnh đồng cổ kính. Dù không hiểu về đồ cổ, bất cứ ai chứng kiến cũng biết chúng nhất định giá trị liên thành. Chỉ riêng bảo vật trong kho này, ước chừng cũng có thể sánh ngang tổng sản lượng quốc dân trong một năm.
Đương nhiên, Lưu Anh Nam lại không cách nào lý giải được, những thứ đồ cổ cất giữ ở đây không biết bao nhiêu năm, đều là vật tùy táng của người chết thì có gì đáng giá? Triều đình sở dĩ coi trọng, là vì chúng có giá trị khoa học, giá trị khảo cổ. Nhưng phát triển đến nay, đã có chút lẫn lộn đầu đuôi. Những thứ đồ của người chết dùng càng ngày càng trở nên đáng giá, còn cần huy động nhiều nhân lực vật lực đi tìm, đi thăm dò nghiên cứu. Thậm chí có những kẻ đầu cơ vì thế mà bí quá hóa liều, kiếm chác tài phú lớn. Có thời gian, có nhân lực vật lực như vậy mà không dùng vào việc giúp đỡ người sống, chẳng phải tốt hơn sao?
Còn nữa, mấy vị chuyên gia giám bảo đang hớn hở kia, cứ gọi là "quái thú", mỗi người một vẻ "nhân ma cẩu dạng", trang phục cứ như thể vừa được đào lên cùng với đồ cổ vậy. Thế nhưng họ đâu phải kẻ xuyên việt, cũng chẳng phải lữ khách xuyên không, vậy mà họ phán xét kiểu gì mà bình sứ nhất định là đời Tống, nét bút nhất định là của Vương Hi Chi, hay núm vú cao su nhất định là Càn Long đã dùng qua? Chẳng phải tất cả đều là bịa đặt cả sao?
Đặc điểm lớn nhất của thế giới này là quyền lực quá tập trung. Dù là ngành nghề nào cũng vậy. Ba ông lớn dầu mỏ họp mặt một cái, giá xăng lập tức tăng vọt, chẳng cần quan tâm dân chúng có chấp nhận được hay không. Ba nhà mạng lớn họp một cái, cước phí điện thoại lập tức tăng vọt. Người dân chỉ cần sử dụng là không thể thoát khỏi vòng vây này. Vài vị cái gọi là chuyên gia giám bảo họp một cái, một chiếc bô đầy bụi đất lập tức có thể biến thành vật quốc bảo. Bạn không tin thì cứ thử nghe xem.
Giống như trước mắt đây, cái gọi là bảo khố này, thật ra trong mắt Lưu Anh Nam chẳng đáng một xu. Nhiều lắm thì tranh chữ trông có vẻ đẹp mắt, nhưng còn chẳng bằng những hình ảnh trên mạng. Cái bình có vẻ ngoài mỹ miều, nhưng cũng chẳng bằng một bình rượu thật.
Tuy nhiên, dù những bảo vật này khiến mọi người kinh ngạc, thứ càng khiến người ta kinh hồn bạt vía hơn cả chính là: ngay chính giữa bảo khố, lại đặt một cỗ quan tài sơn son. Cỗ quan tài đầu cao đầu thấp, một đầu to một đầu nhỏ, không biết t��� thời đại nào, nhưng vẫn được bảo quản nguyên vẹn, thậm chí không một vết sơn bong tróc. Lưu Anh Nam không nhịn được thốt lên: "Hồng lão gia tử, ông cũng quá dã man rồi! Trộm mộ thì trộm mộ, đâu đến nỗi vác luôn cả người ta về thế này?"
Mọi người cũng đều chăm chú nhìn vào cỗ quan tài khổng lồ này. Chế độ mai táng đã thay đổi nhiều năm, từ khi bắt đầu hỏa táng, ấn tượng của mọi người về quan tài đã rất mờ nhạt, thậm chí có người trẻ tuổi còn không biết quan tài là gì. Lúc này, nhìn thấy nó quả thật đặc biệt chướng mắt.
Hồng lão gia tử cười nhạt một tiếng đáp: ""Đào mồ bới mả, táng tận thiên lương"... Ta đây là làm cái việc bại hoại đến cùng cực! Trước đây, ta đã bị lợi lộc lớn che mờ tâm trí, nào còn bận tâm gì đến lương tâm nữa. Hơn nữa, trong bảo khố này, tuy toàn là châu báu quý hiếm, nhưng ta dám chắc chắn, cỗ quan tài này mới là báu vật trong các báu vật, là trân bảo của trân bảo ở đây."
Hả? Mọi người đều kinh hãi. Có người không nhịn được bước một bước vào bên trong. Khoảnh khắc ấy, khi đắm mình vào giữa vô vàn kỳ trân dị bảo, cảm giác như đang lạc vào núi báu, bước đi giữa núi vàng, bơi lội trong tiền tài, lập tức khơi dậy lòng tham của con người, khiến ai nấy cũng hận không thể chiếm lấy tất cả làm của riêng.
Chỉ có Lưu Anh Nam là vừa bước vào đã vô tình đá vỡ một chiếc bình sứ. Một nhân viên đấu giá đứng cạnh hắn chứng kiến, suýt nữa khóc thành tiếng. Đây dĩ nhiên là một chiếc bình sứ phong lưu của quan lại đầu thời Minh, giá trị ngày nay của nó đâu chỉ ngàn vạn! Vậy mà lại bị người đàn ông chân phù, mang đôi giày da nhân tạo rẻ tiền này đá nát bét.
Tuy nhiên, có cỗ quan tài này ở đây, Hồng lão gia tử nói rằng, bảo vật bên trong có thể sánh ngang với tất cả trân bảo khác nơi đây. Mọi người đều dồn toàn bộ sự chú ý vào cỗ quan tài. Nhưng dù sao đây cũng là vật cấm kỵ liên quan đến cái chết, nên mọi người vẫn mang trong lòng sự kiêng kỵ, cẩn trọng từng li từng tí.
Chỉ có Hồng tiểu đệ liều lĩnh xông tới. Hắn chẳng thèm bận tâm những thứ này là tang vật do trộm mộ mà có, chỉ biết rằng đây là những kỳ trân dị bảo giá trị liên thành, hơn nữa tất cả đều là tài sản mà hắn sắp được thừa kế.
Hồng tiểu đệ đúng như lời Hồng lão gia tử tự nói về mình. Hắn hoàn toàn bị lợi lộc lớn làm mờ mắt, liều lĩnh tiến lên, đưa tay định đẩy nắp quan tài. Hồng lão gia tử kinh hãi, vội vàng gầm lên: "Súc sinh! Dừng tay ngay!"
Một người hiểu chuyện đứng bên cạnh cũng vội vàng hô lớn: "Hồng thiếu gia, dừng tay! Đột nhiên mở quan, đồ vật bên trong sẽ bị oxy hóa mất!"
Chỉ tiếc, tốc độ truyền âm trong không khí quá chậm. Khi Hồng tiểu đệ nghe thấy, hắn đã đẩy nắp quan tài, để lộ một khe hở. Không chỉ một lượng lớn dưỡng khí ùa vào, mà còn có vô vàn âm lệ khí tràn ra ngoài. Thế nhưng, điều càng khiến mọi người kinh hãi hơn là, tại mép quan tài, lại xuất hiện một bàn tay trắng bệch! Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong rằng mỗi độc giả sẽ tìm thấy sự hứng thú từ đó.