(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 177 : Trộm mộ
Hồng lão gia tử ngất lịm trên chiếc xe lăn. Sau khi Hồng Hà ấn huyệt nhân trung, và người con trai hỗ trợ xoa bóp ngực, cùng với sự giúp sức của bác sĩ riêng để thở dưỡng, ngay trước khi nữ y tá xinh đẹp chuẩn bị hô hấp nhân tạo, ông cuối cùng đã tỉnh lại.
Lần này tỉnh lại, linh hồn ông đã ổn định hoàn toàn, chỉ là dương khí trong người gần như cạn kiệt, cơ hồ dầu cạn đèn mờ, chỉ còn thoi thóp một hơi tàn để chống đỡ, cơ thể suy yếu không còn chút sức lực. Nhìn lại căn phòng xanh vàng rực rỡ, xa hoa tột bậc, cùng những nữ hầu xinh đẹp, đầu bếp bánh ngọt riêng, nữ y tá riêng, ông chợt nghĩ: đúng là, dù có vàng bạc trăm ngàn vạn, đến lúc sắp lìa đời cũng chẳng thể nắm giữ gì trong đôi tay trắng.
Thấy Hồng lão gia tử mở mắt, Hồng tiểu đệ lập tức gạt Hồng Hà sang một bên, vội vàng nói: "Ba ba, ba ba, người sao rồi? Người thử xem có nói chuyện được không!"
"Ngươi cút ngay cho ta, đồ súc sinh, thằng phá gia chi tử!" Hồng Hà không chút khách khí một cước đạp Hồng tiểu đệ bay, tức giận bừng bừng, khí thế ngút trời, sát khí bốn phía. Lưu Anh Nam thấy thế cũng thầm kinh hãi, cảm giác cú đá vừa rồi như thể đang đạp kẻ thù giai cấp vậy, đến mức lưng anh ta cũng âm ỉ đau nhói.
Hồng Hà nhẹ nhàng vuốt ngực lão gia tử, nói: "Ba ba, người đừng vội, cứ hít thở oxy điều trị một lát đã."
"Không cần đâu." Hồng lão gia tử khoát tay, nói: "Thôi được rồi, không cần lãng phí khí oxy. Chẳng bao lâu nữa, đến cả không khí ta cũng chẳng cần phải lãng phí nữa. À đúng rồi, cái cậu nhóc vừa rồi, ta bảo con mời cậu ta..."
"Cái gì mà "thân" chứ?" Mặt Hồng Hà lập tức đỏ bừng.
"Cái gì mà thân thiết? Ta là bảo con mời cậu ấy vào, cậu ấy là quý nhân của ta mà!" Hồng lão gia tử nhíu mày nói.
Lưu Anh Nam lập tức cười ha hả tiến lên phía trước. Hồng Hà cũng cuối cùng bừng tỉnh ngộ ra, hóa ra không phải "thân" mà là "thỉnh" (mời), đúng là nói năng không rõ hại người mà! Nhất là nhìn vết son môi trên mặt Lưu Anh Nam, nàng hận không thể vác dao lột lớp da mặt của anh ta xuống, tiếc là da mặt anh ta quá dày, đến Đồ Long đao cũng khó mà chém xuyên.
"A, cậu nhóc, cậu vẫn còn ở đây thì tốt quá rồi." Hồng lão gia tử vừa thấy Lưu Anh Nam, liền vội vàng nắm lấy tay anh ta, như thể gặp lại đứa con ruột thất lạc bao năm vậy. Điều này khiến Hồng tiểu đệ cực kỳ căng thẳng, lập tức chạy ùa đến, chỉ vào mũi Lưu Anh Nam nói: "Này, ngươi là ai vậy? Cha ơi, lúc dầu sôi lửa bỏng thế này người đừng hồ đồ, đừng có chia loạn tài sản chứ?"
Hồng lão gia tử khẽ cười nhạt một tiếng, nhìn đứa con trai đang lo lắng đến tột độ, mà mình đã làm hư nó đến mức giờ đây chẳng biết làm gì ngoài việc tiêu tiền, ông nói: "Con yên tâm, cha sẽ không chia loạn tài sản, mà là không chia bất cứ tài sản nào cả."
Vừa nghe lời này, Hồng tiểu đệ lập tức cười tươi rói: "Thế này mới phải chứ cha, tất cả tài sản không chia, đều để lại cho con! Vậy người mau nói cho con biết, mật mã cửa chống trộm tầng hầm là bao nhiêu đi?"
"Con đừng vội." Hồng lão gia tử bình thản nói: "Ta nói tất cả tài sản đều không chia, ý là ngay cả con cũng chẳng được chia gì cả." Chỉ có điều sau khi ông nói xong, biểu cảm của con trai ông như thể vừa bị đánh trúng chỗ hiểm vậy.
"Cha ơi, người đang nói cái gì vậy, người không hồ đồ đấy chứ? Tài sản của người không chia cho con ruột là con, chẳng lẽ muốn chia cho cô chị đã xuất giá này ư?" Hồng tiểu đệ kích động nói.
Không chỉ Hồng tiểu đệ, những người từ cửa hàng ngọc khí, tiệm đồ cổ, hội đấu giá khác cũng đều xúm lại, có người không nhịn được ghé vào tai Hồng tiểu đệ nói: "Hồng thiếu gia, ngài đã hứa sẽ bán cái chậu rửa bút sứ Nhữ Diêu thời Tống kia cho chúng tôi, tiền đặt cọc chúng tôi cũng đã thanh toán rồi."
"Đúng vậy Hồng thiếu gia, bức tranh mặt quạt giấy Lưu Thạch Am kia chúng tôi cũng đã thanh toán toàn bộ rồi." Một người khác càng khẩn trương nói, bọn họ không chỉ thanh toán tiền đặt cọc và toàn bộ số tiền, mà chắc chắn đã tìm được người mua.
Bọn họ sốt ruột, Hồng tiểu đệ càng sốt ruột hơn, hận không thể kéo người cha đang hấp hối của mình dậy khỏi xe lăn. Nhưng lần này không cần Hồng Hà ra tay, Hồng lão gia tử tự mình ra chân. Đừng thấy ông rất suy yếu, nhưng đứa con trai bại gia tử vì tửu sắc mà thân tàn ma dại kia lại càng suy yếu hơn, nên đã bị một lão nhân hấp hối đá ngã lăn quay trên đất. Hồng lão gia tử giận dữ chỉ vào chóp mũi nó, nói: "Thằng phá gia chi tử nhà ngươi, đến nước này rồi mà vẫn còn tơ tưởng tài sản sao? Con năm nay hai mươi tuổi, từ nhỏ đến lớn chỉ biết sống trong nhung lụa, hưởng thụ cuộc sống xa hoa phú quý. Chính tay ta đã nuôi dưỡng con thành một kẻ ham ăn biếng làm, chỉ biết ngồi hưởng phúc lộc tổ tiên, một tên công tử bột ăn hại. Tất cả là tại ta, đã quá mức sủng ái và chiều chuộng con. Nhưng trọn vẹn hai mươi năm, những gì người đời có thể hưởng thụ, con đều đã hưởng thụ cả rồi, cũng có thể xem là đủ rồi. Phần tài sản còn lại này hãy dùng để đổi lấy cho cha con bớt chịu tội ở Âm gian đi. Huống hồ, tài sản của cha không sạch sẽ, là đồ dơ bẩn, nếu con kế thừa, chẳng khác nào kế thừa cả đời tội nghiệt của ta. Đến lúc đó xuống Địa phủ cũng sẽ phải chịu khổ đau tương tự. Cha đã hại con trở thành một kẻ vô tích sự, một công tử bột phế vật, không thể hại con phải xuống Âm gian chịu khổ thêm nữa."
Lời lẽ của lão nhân chân tình, thống thiết, nhưng lúc này Hồng tiểu đệ đã bị tiền tài làm mờ mắt, vật chất làm lu mờ tâm trí, sao có thể nghe lọt tai chứ? Đôi khi, bị tiền tài vật chất mê hoặc còn đáng sợ hơn bị quỷ mê.
"Cha ơi, người có phải đang muốn chết để khỏi vướng bận gì không? Nghĩ mình chết đi là mọi chuyện xong xuôi, nhưng đừng có mà liên lụy con chứ. Người rõ ràng có nhiều tài sản như vậy, đủ để con vài đời ăn uống không lo. Giờ lại nói gì Dương gian Âm gian, hơn nữa, tiền thì làm gì có sạch hay dơ bẩn chứ? Nếu người thật sự ngại bẩn, thì cứ đưa cho con đi, con không chê đâu, con sẽ tiêu hết thay người." Hồng tiểu đệ điên cuồng gầm thét như vậy, vì tiền tài mà đã quên hết mọi thứ.
"Súc sinh, câm miệng ngay!" Hồng Hà không chút khách khí lại một cước đá hắn ngã lăn, lại nhìn Hồng lão gia tử cũng đang rơi lệ đầy mặt. Trong những giọt nước mắt ấy có nỗi hận đứa con chỉ biết tiền mà không biết người, có sự hối hận vì quản giáo bất lực, có nỗi đau xót vì đối xử bất công với Hồng Hà, và cả tiếng than thở cho tội nghiệt mình đã gây ra trong suốt cả đời.
Hồng lão gia tử trầm mặc hồi lâu, mặc cho đứa con trai phá gia chi tử gào thét điên cuồng. Mãi lâu sau, Hồng lão gia tử cuối cùng cũng lên tiếng: "Chư vị ở đây đều biết, ta, Hồng mỗ, giàu có địch quốc, gia sản vô số. Ai cũng đã quen biết ta nhiều năm, và đều biết ta, Hồng mỗ, đã gây dựng sự nghiệp từ việc buôn bán đồ cổ. Có lẽ các ngươi không biết, những món đồ cổ mà ta buôn bán lúc mới lập nghiệp, tất cả đều là do ta trộm mộ mà có được!"
Lời vừa thốt ra, mọi người lập tức ồn ào, đến cả Hồng Hà và Hồng tiểu đệ cũng đều ngây người. Tuy Lưu Anh Nam đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn không khỏi kinh ngạc. Thảo nào Ngưu Đầu Mã Diện nói cả đời hắn đã làm quá nhiều chuyện tổn hại âm đức: đào mồ trộm mộ, quật phá mộ tổ của người khác, chính là hành động táng tận thiên lương. Dù ở Dương gian cũng là tội lớn phải chém đầu, huống chi xuống Địa phủ, việc bị lột da móc tim là điều không thể tránh khỏi.
Khó trách Hồng lão gia tử giàu có mà không để lại danh tiếng tốt đẹp, hóa ra đó thật sự là tiền bẩn, hơn nữa trong lòng ông luôn mang nỗi xấu hổ. Đặc biệt là Hồng lão gia tử, một kẻ đã gây ra những hành vi phạm pháp nhưng lại có thể nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, thậm chí còn được hưởng thụ vinh hoa phú quý từ những điều phạm pháp ấy. Càng như vậy, lương tâm càng khó lòng bình an. Người đời có câu: Làm người dễ, đối diện với lương tâm mới khó.
"Ta, Hồng mỗ, thuở nhỏ cơ cực, vì miếng cơm manh áo mà không thể không làm một ít chuyện trộm cắp. Sau đó, một lần vô tình đi đào khoai lang trong vườn, ta lại đào được một ngôi mộ cổ, thu được vô số trân bảo. Chỉ là lúc ấy ta không hiểu biết gì, thời đó mọi người cũng chẳng có nhu cầu gì đối với đồ cổ. Kết quả ta bán cho hai người bán hàng rong với giá rẻ mạt, nhưng kỳ thực giá trị của chúng lại cực kỳ xa xỉ. Về sau ta nếm được vị ngọt, liền một lòng nghiên cứu đồ cổ, mộ cổ và việc trộm mộ. Dân gian có câu 'một khi đã dấn thân thì có hai', có lẽ vì ta quả thật có thiên phú trong việc trộm mộ, nên một khi đã làm thì càng không thể quay đầu lại được. Ta đương nhiên cũng biết đào mồ trộm mộ là hành động táng tận thiên lương, nhưng trong một thời gian, tiền tài và lợi ích đã che mờ cả đôi mắt lẫn lương tâm ta. Theo tuổi tác tăng trưởng, ta cũng làm cha, vợ con ta cũng được chôn cất trong phần mộ, lúc đó ta mới biết được thân nhân của mình bị kẻ trộm mộ xâm phạm là một chuyện đáng cười chê đến mức nào. Kể từ đó, nội tâm ta không ngừng bị dày vò từng giây từng phút, thường xuyên thức giấc trong những cơn ác mộng. Nhưng vì cuộc sống xa hoa phú quý này, ta đã chịu đựng sự dày vò nội tâm và gạt bỏ lương tâm của mình. Biết rõ hôm nay, ta cũng sắp chôn sâu vào lòng đất, cuối cùng cũng có thể công bố điều ô nhục này trước mọi người. Mặc dù thân bại danh liệt, chịu sự khinh bỉ của ngàn người cũng là kết cục ta đáng phải nhận... Thằng súc sinh kia, con không phải vẫn luôn muốn biết mật mã cửa chống trộm tầng hầm, muốn có được bảo vật bên trong sao? Hôm nay ta sẽ chiều lòng con, cho con xem bên trong có gì, xem đến lúc đó con còn muốn hay không!"
Từng lời Hồng lão gia tử nói ra, như đang đau đớn kể lại đoạn huyết lệ sử của đời mình, mặc dù đó là những bí mật không thể công khai, nhưng sau khi nói xong, trên mặt ông đã thực sự hiện lên vẻ giải thoát. Ông tự mình dùng chút sức lực còn lại để điều khiển xe lăn, hướng về phía tầng hầm. Mọi người mặc dù biết sẽ nhìn thấy những tang vật không thể công khai, nhưng vẫn không nhịn được mà đi theo, muốn xem rốt cuộc là thứ gì.
Truyện được biên tập dưới sự bảo trợ của truyen.free, nơi những câu chữ luôn tìm thấy hồn cốt Việt.