Thu phục Ngưu Đầu Mã Diện theo yêu cầu, mọi chuyện còn lại thì đơn giản hơn nhiều. Mã Diện thu lại địa ngục hắc hỏa, Ngưu Đầu đích thân tháo xuống sợi xích Hắc Kim thu hồn đang quấn quanh người. Khi triệu hồi sinh hồn của Hồng lão gia tử đến, vừa thấy Ngưu Đầu Mã Diện, vị lão gia tử cả đời quát tháo này đã sợ đến chân mềm nhũn, suýt chút nữa bật khóc.

Người đời ai cũng nói không sợ chết, ấy là bởi vì chưa từng trải qua sự đe dọa của cái chết, chưa từng nếm trải nỗi đau sinh ly tử biệt, nên căn bản không thể hiểu được nỗi sợ hãi thực sự của cái chết.

Lưu Anh Nam từng gặp một nhân vật được người ta đồn thổi là anh hùng cái thế, kiên cường bất khuất đến mức nào, nhưng khi bị Lưu Anh Nam nhìn thấy đang chịu hình phạt dưới Địa phủ, vì tò mò, anh đã hỏi rằng lúc chết người đó có thực sự không sợ hãi, có thực sự anh dũng đến vậy không. Kết quả, vị đại nhân vật kia đã nói cho Lưu Anh Nam biết rằng lúc đó hắn sợ đến tè ra quần!

Đặc biệt là những quốc gia cổ có nền văn minh hàng ngàn năm như chúng ta, nỗi sợ hãi cái chết, sự khủng khiếp của thế giới sau khi chết được miêu tả một cách phong phú, sống động đến lạ thường. Điều này đã được truyền thừa qua các thế hệ, hình thành nên một nền văn hóa về cái chết, cộng thêm nỗi sợ hãi trời sinh của con người đối với cái chết, vậy nên không sợ chết mới là chuyện lạ.

Thế nhưng may mắn là Hồng lão gia tử có Lưu Anh Nam an ủi. Ban đầu, ông còn nghĩ mình lại nằm mơ, lại sắp phải vào Quỷ Môn Quan một chuyến. Mãi cho đến khi nhìn thấy Lưu Anh Nam, vị đạo cô kia, và cả người phụ nữ đang gục trên thân thể ông mà khóc thút thít, ông mới nhận ra tất cả đều là sự thật.

“Lão gia tử đừng sợ, sinh lão bệnh tử vốn là quy luật tự nhiên, hơn nữa cái chết không phải là dấu chấm hết, mà là một khởi đầu mới.” Lưu Anh Nam đỡ lão gia tử dậy, nụ cười rạng rỡ của anh đã xua đi nỗi sợ hãi trong ông.

“Ngươi...” Lão gia tử vẫn còn chút sợ hãi, dù sao, một người cha đi cùng con gái mình, giờ lại đứng chung với Ngưu Đầu Mã Diện, ai ở vào hoàn cảnh đó mà chẳng sợ.

“Lão gia tử ngài đừng sợ, ngài còn nhớ Mái ấm Cánh Chim Chi Gia không? Cháu chính là một đứa cô nhi lớn lên từ nơi đó. Nếu không có Mái ấm Cánh Chim Chi Gia, không có tấm lòng hào hiệp, nhân ái của ngài, e rằng cháu đã sớm chết vì đói rét trên đường r���i. Cho nên, ngài là ân nhân lớn của cháu, chỉ là tiểu tử này không quyền không thế, không biết phải báo đáp ngài bằng cách nào, chỉ có thể tiễn ngài một đoạn đường cuối.” Lưu Anh Nam chân thành nói.

“Đoạn đường cuối?” Lão gia tử giờ đây như chim sợ cành cong, lập tức nắm lấy mấu chốt trong lời nói của Lưu Anh Nam: “Nói như vậy, ta thật sự sắp chết rồi ư?”

Lưu Anh Nam không chút giấu giếm gật đầu nhẹ, nói: “Sống chết có số, trời đất cũng có lúc tận di��t, ngài chi bằng hãy nghĩ thoáng ra một chút.”

“Đúng vậy, lão tiên sinh, thật lòng mà nói với ông, nếu không phải có Lưu thiếu ở đây, các ngươi tự ý thi pháp, nghịch thiên cải mệnh, vốn dĩ đã phải lôi ông xuống địa phủ ngay bây giờ. Thế nhưng, có Lưu thiếu đã cầu tình cho ông, dựa theo những gì ghi chép trong Sinh Tử Bộ, ông còn có ba ngày thọ mệnh. Ngoài ra, cuộc đời ông đã làm rất nhiều việc ác tổn hại âm đức, tất cả đều được ghi chép rõ ràng trong Sinh Tử Bộ. Xuống Địa phủ nhất định phải chịu cực hình báo ứng. Tuy nhiên, Lưu thiếu đã dàn xếp để ông lợi dụng ba ngày cuối này bù đắp những âm đức đã tổn hại trong đời, hy vọng khi xuống Địa phủ có thể giảm bớt hình phạt.” Ngưu Đầu ồm ồm nói.

“A? Cực hình? Ta còn phải chịu hình phạt sao? Chịu hình phạt gì?” Lão gia tử nắm chặt tay Lưu Anh Nam, kinh hoảng không thôi.

Mã Diện nhìn vào những trang giấy vàng trong tay, lạnh lùng nói: “Hừ, lão tiên sinh, thứ cho ta nói thẳng, ông đã làm gì trong đời mình thì ông tự rõ nhất. Sinh Tử Bộ ghi chép vô cùng rõ ràng, nói thật, đều là những chuyện cực kỳ tổn hại âm đức. Theo quy tắc, khi xuống Địa phủ sẽ phải chịu các loại cực hình như mổ bụng moi tim, bào da lột xác, lên núi đao, xuống vạc dầu, ít nhất phải trải qua mười vạn năm. Tuy nhiên, nếu ông chịu khó bù đắp trong ba ngày này, cộng thêm mối quan hệ của Lưu thiếu, hẳn là sẽ được giảm nhẹ phần nào.”

Hoắc... Lưu Anh Nam thầm kinh hãi, rốt cuộc lão gia tử này đã làm bao nhiêu chuyện thất đức trong đời mà những cực hình ghê gớm nhất của Địa phủ cũng bị lôi ra hết vậy.

Hồng lão gia tử chán chường ngồi bệt xuống đất. Bên cạnh ông là vị đạo cô xinh đẹp kia. Hai người họ, một người từng hô mưa gọi gió, giàu có đến mức phú khả địch quốc, một người là đạo cô pháp thuật cao siêu. Nhưng giờ đây, đối mặt với nỗi sợ hãi cái chết, họ chẳng khác gì người thường, cùng sợ hãi, cùng sợ đến chết khiếp, sợ đến nỗi tè ra quần.

Vị đạo cô xinh đẹp giả vờ chết, không muốn gây rắc rối. Thế nhưng, nàng chẳng qua chỉ là một thiếu nữ mới ngoài hai mươi, dù sợ đến chết khiếp, vẫn kh��ng thể che giấu được sự tò mò của mình, thỉnh thoảng lại lén lút nhìn trộm Lưu Anh Nam. Nàng cũng là người phụ nữ đầu tiên cảm thấy Lưu Anh Nam là một soái ca, bởi vì anh đang đứng giữa Ngưu Đầu Mã Diện.

Mãi lâu sau, Hồng lão gia tử mới hoàn hồn, không còn sợ hãi như trước nữa. Ông đã có thể chấp nhận thực tế cái chết sắp đến. Ông thở dài thườn thượt, như tự nói với chính mình: “Hồng Quan Thịnh ta cả đời này cũng coi như oanh oanh liệt liệt. Thời nghèo túng, chịu đói chịu rét cũng đã trải qua. Cuộc sống đại phú đại quý, gấm vóc ngọc thực cũng đã hưởng thụ. Coi như chuyến đi này không tồi. Đương nhiên, việc thiện đã làm, mà chuyện thất đức cũng chẳng thiếu. Ta sớm biết sẽ có báo ứng, dù khi còn sống không báo, thì sau khi chết cũng khó thoát. Thôi vậy, mệnh người do trời định, nhân quả tuần hoàn, báo ứng khó tránh khỏi.”

Giờ khắc này, lão gia tử có cảm giác đại triệt đại ngộ, nhìn thấu mọi sự. Ông ngẩng đầu nhìn Lưu Anh Nam, nói: “Người trẻ tuổi, không ngờ ngươi lại xuất thân từ Mái ấm Cánh Chim Chi Gia. Nh��� mười mấy năm trước ta thành lập Mái ấm Cánh Chim Chi Gia, chỉ là xuất tiền mà không lộ mặt. Ngươi biết vì sao không? Bởi vì tiền của ta là tiền đen bẩn, ta sợ tiền của ta làm ô uế những đứa cô nhi trong sáng ấy, cho nên mới không dám lộ mặt.”

“Lão gia tử ngài đừng nói như vậy. Nếu ngài tâm đen, thì đã chẳng thành lập cô nhi viện. Vả lại, tiền bạc xưa nay chưa bao giờ phân biệt sạch bẩn, chỉ có người sử dụng tiền và mục đích sử dụng tiền mới có sự khác biệt tốt xấu.” Lưu Anh Nam nói.

“Đúng, tiểu tử ngươi nói rất đúng. Thế nhưng làm người, vẫn nên đường đường chính chính. Làm việc thiện là một việc làm đúng đắn, là chuyện tốt giúp đỡ người khác, chứ không phải là hành động làm việc xấu rồi đi bù đắp nỗi đau trong lòng.” Lão gia tử nói với vẻ đại triệt đại ngộ.

Lưu Anh Nam rất đồng tình. Nếu việc thiện được làm chỉ để bù đắp sự áy náy trong lòng vì đã làm điều xấu, thì việc thiện ấy đã biến chất. Đương nhiên, thế giới rộng lớn không thiếu những điều kỳ lạ, thiên triều rộng lớn kh��ng gì là không có. Thậm chí còn có kẻ tham ô cả khoản tiền quyên góp dành cho người nghèo, như chuyện của cái gọi là Hội Chữ Thập Đen đã từng xảy ra.

“Được rồi lão tiên sinh, mọi chuyện đã được giải thích rõ ràng cho ông. Ông còn ba ngày dương thọ, hãy cố gắng bù đắp những việc ác đã làm trong đời, để khi đến Địa phủ sẽ ít phải chịu tội hơn. Nhưng ta nghĩ, có Lưu thiếu giúp đỡ ông thì chắc chắn sẽ không thành vấn đề.” Mã Diện đang vội vàng đi gặp con cháu đời sau của mình, đột nhiên mở lời nói: “Lưu thiếu, nếu không có việc gì, chúng tôi xin đi trước.”

“Được, được. Nếu có chuyện gì xảy ra khi các ngươi trở về, cứ nói với lão Chung là ta đã nhờ các ngươi hỗ trợ làm chậm trễ thời gian. Còn ở Dương Gian, nếu có chuyện gì, cứ việc tìm ta.” Lưu Anh Nam nói.

“Từ nay về sau, xin Lưu thiếu chiếu cố nhiều hơn cho cả Dương Gian lẫn Âm Gian.” Ngưu Đầu Mã Diện hợp thời nói.

Sau đó, Ngưu Đầu Mã Diện hóa thành làn gió thoảng rồi biến mất, linh hồn của Hồng lão gia tử cũng theo đó mà tan biến. Khoảnh khắc sau, lão gia tử trên chiếc xe lăn đột nhiên tỉnh lại từ trạng thái vô tri giác. Nhưng vừa tỉnh lại, ông vẫn còn chút mơ hồ, phải nhìn Lưu Anh Nam đang đứng trên tế đàn cùng vị đạo cô xinh đẹp đang ngồi sụp trên mặt đất, ông mới nhớ lại mọi chuyện vừa xảy ra. Ông lập tức nắm chặt tay Hồng Hà đang ở bên cạnh, một tay chỉ vào Lưu Anh Nam. Chỉ có điều, cơ thể ông quá đỗi suy yếu, nhất thời không biết phải diễn tả sự việc vừa rồi ra sao, chỉ ấp úng với giọng nói còn chút không rõ: “Tiểu Hà, hắn... hắn...”

Hồng Hà nghe được thì kinh ngạc tột độ, chưa kịp nghe hết câu nói, Hồng lão gia tử suy yếu đã lại một lần nữa hôn mê bất tỉnh, bỏ lại Hồng Hà trong đầu đầy sương mù...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều thuộc về họ.