(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 156: Du tử hồi hương
À, lão Chu, rất vui được gặp ông. Lưu Anh Nam cười ha hả, vẫy tay chào, rồi chậm rãi bước đến gần người đàn ông toàn thân dính máu. Người đàn ông kia có vẻ vẫn chưa quen, thấy anh đến gần, ông ta hơi xê dịch, như thể muốn bỏ chạy. Lưu Anh Nam vội vàng nói: "Hắc... đừng căng thẳng, tôi không phải lính bắn tỉa đâu."
Người đàn ông ấy hé miệng về phía anh, để lộ hàm răng vàng ố vì khói thuốc. Ông ta khẽ cười, với vẻ bất cần đời, xem thường mọi thứ, rồi lạnh lùng nói: "Ngươi chính là Lưu Anh Nam? Ta vốn tưởng mình đã xuống Địa ngục rồi, không ngờ lại vẫn còn lang thang ở nhân gian. Hôm qua gặp Vô Thường quỷ, bọn họ bảo oán niệm của ta chưa tiêu tan, nên cho ta đến tìm ngươi."
"Ha ha, lão Chu, ông khách sáo quá. Thật ra tôi cũng chẳng giúp được gì cho ông đâu." Lưu Anh Nam cười khổ. Nhị gia Vô Thường chưa từng giới thiệu 'công việc' này cho anh, đây là lần đầu tiên. Thì ra đây là vị đại ca với cuộc đời bất cần, chẳng cần giải thích gì sao.
Lão Chu cũng rất khách sáo với anh, bởi ông ta cảm nhận được Lưu Anh Nam đối với mình có một loại áp lực vừa tương sinh vừa tương khắc. Ông ta lịch sự nói: "Anh cứ gọi tôi là A Hoa."
"Thôi nào, hai ta cứ tự nhiên đi." Lưu Anh Nam cứ thế ngồi xuống bên cạnh ông ta, tiện tay đặt xuống đất túi tiền ước chừng hơn một trăm mười vạn. Có vị huynh đệ này bên cạnh, anh có thể coi thường mọi tên cướp trên đời. Anh rút ra một điếu thuốc, dùng bật lửa đốt cháy hết. Ngay khoảnh khắc sau, điếu thuốc đã xuất hiện trong tay Chu A Hoa. Lưu Anh Nam cũng tự đốt cho mình một điếu, thành khẩn nói: "A Hoa này, thật ra ông không đến tìm tôi, tôi cũng định tìm ông, muốn cùng ông nghiêm túc bàn bạc chuyện làm ăn một chút. Nhưng trước hết, tôi phải nói điều này: Ông, một người thuộc thế hệ 9X, lại có được một cô bạn gái cũng thuộc thế hệ 9X, nhìn mấy chục tấm ảnh nghệ thuật kia kìa, khiến biết bao người phải ngưỡng mộ, ghen tị, căm ghét đó!"
Chu A Hoa là một người khá ngại ngùng, hít một hơi thuốc, cười hắc hắc mà không nói gì. Sau đó, Lưu Anh Nam nghiêm mặt nói: "Những lời thừa thãi tôi cũng sẽ không nói nữa. Trong tay tôi đang cầm hơn một trăm vạn tiền mặt, định đi quyên góp cho cô nhi viện. Ông cũng đừng trợn mắt nhìn làm gì, số tiền này không thuộc về ông. Dù ông có súng, có chĩa vào thái dương tôi mà bắn, số tiền này ông cũng không thể mang đi được. Bởi vì tôi dù hóa thành quỷ cũng sẽ ám theo cắn chết ông. Nói vậy, ông đã đi sai ngay từ b��ớc đầu tiên rồi. Đừng quan tâm đến việc những người bị ông nhắm vào, bị ông cướp bóc, bị ông sát hại có bao nhiêu tiền, đại đa số trong số họ đều là dân chúng bình thường. Đương nhiên, có một số người tiền bạc thật sự có lai lịch bất chính, nhưng họ tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt, lại không nên do ông ra tay chấm dứt mạng sống và cướp đoạt tài sản của họ. Ông có biết vì sao Nhị gia Vô Thường lại bảo ông tìm đến tôi không? Bởi vì họ muốn tôi cho ông biết: đời này cứ coi như xong đi. Nếu có kiếp sau, ông hãy đi cướp của những tên quan tham, cướp rồi chúng cũng chẳng dám báo cảnh sát; đi giết những tên đại ca xã hội đen, giết xong dân chúng còn hoan hô cho ông. Đương nhiên, tôi càng mong kiếp sau ông có một công việc đàng hoàng, có hai gian nhà nhỏ, sống một cuộc đời an ổn. Bởi vì sinh mệnh chỉ có một lần, phải học cách trân trọng và tận hưởng. Ai cũng không có quyền cướp đoạt mạng sống của người khác!"
Lưu Anh Nam thành khẩn nói. Chu A Hoa bên cạnh anh chìm vào im lặng, suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng nghiêm túc gật đầu nhẹ: "Anh nói có lý. Kiếp sau..."
"Kiếp sau hay là làm người tốt đi." Lưu Anh Nam đổi giọng.
A Hoa cười khổ, nói lên nỗi lòng của đại đa số mọi người: "Chỉ cần có một căn nhà của riêng mình, không cần quá lớn, đủ che mưa che nắng là được. Chỉ cần có một công việc ổn định, khổ một chút, mệt một chút cũng không sợ, chỉ cần được trả lương đúng hạn. Chỉ cần có một người vợ hiền lành, không cần quá xinh đẹp, toàn tâm toàn ý sống cùng tôi là được. Chỉ cần có bạn bè, không cần quá nhiều, chỉ cần hiểu tôi là được. Nếu được như vậy, ai lại muốn làm người xấu chứ?"
Lưu Anh Nam lắc đầu thở dài: "Làm người tốt thật không dễ chút nào!"
Hút hết điếu thuốc, Chu A Hoa rời đi. Thật ra ông ta căn bản không cần Lưu Anh Nam, bản thân đã sớm sống một cách minh bạch, chết cũng chết một cách sảng khoái. Tuy nhiên, với những gì đã làm trong đời này, ở Địa phủ chắc chắn ông ta sẽ không tránh khỏi hình phạt. Thế nhưng nhìn dáng vẻ ông ta thì dường như cũng chẳng bận tâm. Hy vọng tâm nguyện làm người tốt của ông ta ở kiếp sau có thể thành hiện thực.
Một cuộc sống điền viên, bình dị. Một yêu cầu giản dị như vậy, không biết từ bao giờ đã trở thành một ước mơ xa vời...
A Hoa quả không đơn giản. Không chỉ khi còn sống đã gây sóng gió long trời lở đất, mà đến khi chết rồi vẫn được các đại lão Địa phủ chú ý. Nghe ông ta nói là Nhị gia Vô Thường bảo ông ta đến tìm mình, vậy chẳng phải Nhị gia Vô Thường đã đi công tác về rồi sao? Lưu Anh Nam bỗng cảm thấy tự tin hẳn lên trong lòng. Mấy lần ma đói, ma dâm, ma mộng liên tiếp xuất hiện vừa rồi khiến anh mệt mỏi ứng phó. Dù anh đều xoay sở qua được, nhưng vận may chiếm phần lớn. Nếu lại đến mấy lần nữa, e rằng anh sẽ không thể gánh vác nổi, chỉ cần sơ suất là sẽ có người bỏ mạng. Mấy chuyện lặt vặt này vẫn nên giao cho người chuyên nghiệp thì hơn.
Trong lòng Lưu Anh Nam tràn đầy tự tin, tinh thần phấn chấn, cảm thấy mình càng có nhiệt huyết. Anh xách theo túi tiền, ngẩng cao đầu bước đi trên đường cái. Nhờ phúc của A Hoa, gần đây tất cả các cửa ngân hàng trong thành phố đều đề phòng nghiêm ngặt, lại còn có xe tuần tra ngay gần đó, tuyệt đối an toàn.
Phong cách xử sự của "Đại Thiên triều" chúng ta gần đây vẫn thế này: trước khi có chuyện gì thì cứ cho rằng chẳng có chuyện gì cả; sau khi chuyện xảy ra thì có thể che được cứ che, giấu được cứ giấu; che không nổi nữa thì lập tức khua chiêng gõ trống, toàn dân đồng lòng, phô trương thanh thế lớn lao đi giải quyết. Không phục cũng chẳng được!
Lưu Anh Nam xách túi, ngồi xe ba gác, tựa như một công nhân đi làm ở công trường, chẳng hề thu hút sự chú ý. Cô nhi viện Cánh Chim nằm ở vùng ngoại ô phía Bắc vắng vẻ, nơi giao thoa giữa thành thị và thôn quê. Vốn dĩ xung quanh đây cây cối xanh tốt, còn có rất nhiều cây nông nghiệp, nhưng mấy năm gần đây ngành bất động sản trỗi dậy, các nhà đầu tư hoạt động năng nổ, đồng thời cũng khiến lòng người nông dân dao động theo. Rất nhiều người không còn trồng trọt nữa, cứ để ruộng đất hoang hóa, chờ đợi nhà đầu tư đến chiếm diện tích, lấy tiền đền bù, một đêm đổi đời.
Cô nhi viện là một khu nhà rất rộng, chiếm một diện tích lớn. Trong đó còn có một khoảng sân rộng, đặt một vài cầu trượt, xích đu và các món đồ chơi khác cho bọn trẻ. Đây vốn là nhà thờ tổ của vị ân nhân hảo tâm đã khởi công xây dựng. Trải qua tu sửa và cơi nới, nơi đây có khoảng tám căn phòng lớn, có thể chứa được khoảng một trăm người cùng lúc sinh sống.
Vốn dĩ quanh cô nhi viện cũng có rất nhiều nhà dân tương tự. Giờ đây, tất cả đều được sửa chữa, xây cất thêm thành những căn nhà ba tầng san sát, nào nhà gạch, nào mái tôn, chỉ để lúc giải tỏa sẽ nhận được nhiều tiền đền bù hơn. Những mảng xanh vốn tươi tốt xung quanh giờ đây đã trở thành một vùng hoang vu, cỏ dại mọc um tùm, nhưng vẫn có những đứa trẻ chơi đùa trong đó. Đây là địa bàn của chúng, nhưng rất nhanh sẽ trở thành của các nhà đầu tư.
Ngay khoảnh khắc Lưu Anh Nam vừa xuống xe và đặt chân lên mảnh đất này, tâm trạng vốn bình tĩnh của anh chợt dâng trào cảm xúc, tựa như một lữ khách xa nhà nhiều năm nay mới trở về. Đương nhiên, trong lòng anh còn xen lẫn chút hổ thẹn. Nhiều năm như vậy, anh đều chưa trở về thăm. Năm đó anh kiêu ngạo, muốn làm nên danh phận rồi mới trở về. Thật ra, đối với người nhà mà nói, chỉ cần anh bình an trở về, nhìn thấy anh khỏe mạnh bình an thì đã quý giá hơn bất cứ thứ gì rồi.
Lưu Anh Nam rất vội vã, sải bước thật nhanh về phía trước. Anh biết rõ cuộc sống trong cô nhi viện khổ sở, năm đó ăn uống kham khổ, đồ ăn cũng rất ít, nhưng đối với bọn trẻ mà nói, có một nơi để nương tựa, không khiến chúng chết đói đã là ân huệ lớn lao. Lúc này, vị ân nhân hảo tâm vô danh kia đã qua đời vì bệnh tật, cô nhi viện thì cạn kiệt lương thực, e rằng còn kham khổ hơn cả trước đây. Chính vì thế, anh rất nóng lòng, muốn dùng tốc độ nhanh nhất đưa số tiền này đến tay họ, không thể để những đứa trẻ đáng thương này phải chịu khổ thêm nữa.
Bản dịch này là tài sản tinh thần được bảo hộ bởi truyen.free, nơi độc quyền đăng tải những câu chuyện hấp dẫn.