(Đã dịch) Địa Cầu Tối Cường Sinh Vật - Chương 2: Tận thế (2)
Ôm mèo trắng, Diệp Thùy trở về phòng. Khu chung cư nơi anh sống cao sáu tầng, và anh ở tầng cuối cùng. Khi đi đến tầng bốn, anh gặp bà Ngô, người phụ nữ cầm gậy trúc và bà thím mập đang từ trên lầu đi xuống. Họ để ý thấy con mèo trắng trên tay Diệp Thùy, và vẻ mặt ai nấy đều có chút kỳ lạ, vừa cười vừa nhìn anh.
Lên đến tầng sáu, Diệp Thùy gõ cửa phòng của hàng xóm.
Tầng này có ba hộ thuê, Diệp Thùy ở phòng bên phải, còn cô gái hàng xóm thì ở phòng giữa. Gõ cửa một lúc mà không thấy hồi âm. Thay vào đó, cánh cửa phòng bên trái đột nhiên mở ra, một người đàn ông hơi mập mạp xuất hiện.
Đây cũng là một người hàng xóm của Diệp Thùy, tên là Hứa Hạ. Anh ta là một trạch nam, khoảng hai mươi đến hai mươi ba tuổi, không rõ làm nghề gì nhưng suốt ngày ở nhà. Hứa Hạ nghi hoặc nhìn Diệp Thùy, ánh mắt anh ta dừng lại vài giây trên con mèo nhỏ trong lòng Diệp Thùy.
Diệp Thùy thấy lạ, anh ta định làm gì mà lại ra ngoài đúng lúc này? Hứa Hạ mở miệng trước: “Anh gõ nhầm cửa à? Tôi cứ tưởng shipper đến…” Đang nói dở, cánh cửa trước mặt Diệp Thùy đột nhiên mở ra, một giọng nói ngọt ngào vang lên: “Đến đây, em vừa mới tắm xong…”
Cửa phòng mở ra, kèm theo mùi thơm ngát. Diệp Thùy thấy Trương Thiến, tóc cô ấy ướt sũng, trên người chỉ quấn chiếc khăn tắm màu trắng, hai vai, cánh tay cùng đôi chân dài đều lộ ra ngoài. Hiển nhiên là cô ấy đang tắm thì nghe thấy tiếng gõ cửa, liền vội vàng từ bồn tắm bước ra, chỉ kịp quấn khăn tắm rồi chạy ra…
Giờ khắc này, cả Diệp Thùy và Hứa Hạ đều trố mắt há hốc mồm. Diệp Thùy thì bắt đầu ảo tưởng ra cảnh: “Trong lúc vô tình nhặt được con mèo nhỏ của cô ấy. Thế là cô ấy mời mình vào nhà làm khách, rồi khăn tắm vô tình tuột xuống…” Nhưng rất nhanh, Diệp Thùy liền vỡ mộng.
“Là anh ư!?” Phát hiện người ngoài cửa không phải là người trong tưởng tượng, giọng điệu và biểu cảm của Trương Thiến lập tức thay đổi. Cô ấy khoanh tay, vẻ mặt chán ghét hỏi: “Làm gì đây?” Diệp Thùy thấy cô ấy đã nhìn thấy mèo nhỏ trong lòng mình.
“Tôi thấy nó nên giúp cô nhặt lại…” Diệp Thùy một tay ôm mèo Tiểu Bạch nói.
“Meo~” Mèo Tiểu Bạch lập tức kêu meo meo một tiếng nhỏ, bốn cái móng bé xíu không ngừng vẫy về phía Trương Thiến. Thế nhưng, Trương Thiến lạnh lùng từ chối: “Anh nhặt nó về làm gì? Đồ thích lo chuyện bao đồng!”
“…” Diệp Thùy trong lòng thầm thở dài, anh đã sớm mơ hồ đoán được, mèo Tiểu Bạch e rằng không phải vô tình đi lạc mà là bị Trương Thiến vứt bỏ. Anh liếc mắt nhìn mèo Tiểu Bạch vẫn đang kêu meo meo, tiếp tục nói: “Nó đáng thương lắm, cứ thế sống ở công viên thì e rằng sẽ chết đói…”
“Liên quan gì tới tôi?” Ánh mắt Trương Thiến càng lạnh như băng, trong đôi mắt tựa hồ còn mang theo vẻ tức giận, cô ấy phẩy tay: “Không đánh chết nó là còn may đó! Cái túi xách tám nghìn tệ bạn trai tôi mua cho bị nó cào xước, đồ súc sinh ghê tởm!”
Diệp Thùy và Hứa Hạ đứng bên cạnh nghe lời của cô ấy, ánh mắt lại không nhịn được nhìn về phía ngực cô ấy. Theo động tác phẩy tay của cô ấy lúc nãy, chiếc khăn tắm tựa hồ hơi lỏng ra một chút. Hứa Hạ đang nghĩ gì trong lòng, Diệp Thùy không biết, nhưng anh lại không nhịn được nuốt nước miếng một cái!
Trương Thiến tựa hồ cũng nhận ra điều gì đó, cúi đầu liếc nhìn ngực mình, cô ấy nổi giận. “Đồ lưu manh! Cút ngay!” Cô ấy chửi mắng một câu, rồi “rầm” một tiếng đóng sập cửa phòng lại.
Diệp Thùy và Hứa Hạ nhìn nhau cười.
Trước kia Diệp Thùy và Hứa Hạ không có nhiều lần trao đổi, cũng chẳng thân quen gì, nhưng cảnh tượng vừa rồi lại khiến hai người dường như có cùng chung… một sự hiểu biết ngầm.
“Con mèo này…” Khi Diệp Thùy lấy chìa khóa mở cửa, Hứa Hạ chỉ tay vào con mèo: “Hôm qua tôi cũng gặp nó, mấy con mèo khác ở đây bắt nạt nó, đáng thương lắm. Anh không muốn nuôi thì cho tôi đi.”
Diệp Thùy suy nghĩ một chút, công việc của anh rất bận rộn, liệu có thời gian chăm sóc một con mèo nhỏ không? Nhìn con mèo nhỏ vẫn đang kêu meo meo không ngừng, Diệp Thùy hạ quyết tâm rồi nói: “Tôi định nuôi nó, nhưng mà…” Diệp Thùy cười với Hứa Hạ nói: “Ban ngày tôi bận công việc, anh thì suốt ngày ở nhà, có lẽ ban ngày phải nhờ anh trông nom nó vậy.”
“Không thành vấn đề! Cứ thế mà làm!” Hứa Hạ cười bảo đảm với Diệp Thùy.
Mở cửa phòng ra, Diệp Thùy gật đầu với Hứa Hạ rồi bước vào phòng. Khi đóng cửa phòng, Diệp Thùy thấy một người chuyển phát nhanh đang ôm một thùng hàng lớn đi lên từ cầu thang, nhìn số phòng một cái, rồi quay sang nhìn Hứa Hạ: “Đồ anh đặt hàng đây…”
Trong thùng đó là gì nhỉ? Diệp Thùy liếc nh��n cái thùng lớn…
Nhìn cái đức hạnh Hứa Hạ vừa thể hiện khi nhìn Trương Thiến, chắc là có thể lắm, nhưng mà… mình cũng chẳng khá hơn là bao. Xem ra phải tìm bạn gái thôi. Sau khi tốt nghiệp đã chia tay bạn gái. Nửa năm trôi qua, vẫn bận rộn với công việc, cũng chẳng có thời gian nghĩ ngợi đến chuyện đó nữa. Nghĩ vậy, Diệp Thùy lại cúi đầu liếc nhìn mèo Tiểu Bạch trong tay.
Nó bây giờ rất an tĩnh, mềm nhũn nằm gọn trong lòng bàn tay Diệp Thùy. Tựa hồ có chút bi thương. Diệp Thùy trước đây từng thấy những con mèo có linh tính, cảm giác đó lại trỗi dậy trong anh. Bất quá Diệp Thùy chưa bao giờ nuôi mèo. Mèo rất linh tính, nó biết mình bị chủ nhân vứt bỏ, chắc chắn rất đau đớn? Phản ứng này hẳn là bình thường thôi.
Diệp Thùy đặt hộp thức ăn lên bàn, tay xoa xoa đầu Tiểu Bạch: “Tôi cho ngươi chút đồ ăn nhé, trong tủ lạnh hình như còn có sữa tươi, chắc là ngươi ăn được mấy thứ này nhỉ, nhưng mà… không biết ngươi thích ăn gì đây…” Lấy sữa tươi trong tủ lạnh ra, tìm một chén nhỏ đặt xuống đất, rót một chén sữa tươi. Th��y Tiểu Bạch liếm sữa tươi, Diệp Thùy bắt đầu phát huy khả năng mà anh hoàn toàn không có thiên phú – đặt tên: “Bạch Bạch? Mao Mao? Tiểu Khả? Không ổn nhỉ? Ôi, đặt tên cho một con mèo trắng thật khó mà!” Sau đó anh đột nhiên nghĩ ra: “Có rồi, ngươi tên là Tiểu Bạch đi!”
“Meo…” Tiểu Bạch đang liếm sữa tươi, kêu meo meo một ti��ng, tựa hồ đang bày tỏ ý kiến gì đó về cái tên này, nhưng Diệp Thùy cũng chẳng để ý. Anh thấy Tiểu Bạch uống xong chén sữa tươi liền ôm lấy nó chuẩn bị tắm.
Bị Trương Thiến vứt vào trong công viên không biết bao lâu nên người nó rất bẩn. Xả đầy nước nóng vào chậu, Diệp Thùy ôm Tiểu Bạch vào. Anh lo lắng nó sẽ phản kháng vì nghe nói loài mèo đều không thích tắm. Thế nhưng, may mắn thay Tiểu Bạch lại rất thích nước nóng, lộ ra vẻ thoải mái, mặc cho Diệp Thùy giúp nó tắm rửa.
Một lát sau đó, Diệp Thùy tìm một cái khăn giúp nó lau, ôm nó ra ban công, lau cho nó khô ráo. Nhìn Tiểu Bạch thoải mái nằm co ro thành một cục, Diệp Thùy đột nhiên nghĩ đến mình nên làm cho nó một cái ổ. Tìm một cái thùng carton rồi lót thêm ít quần áo cũ là ổn, nhưng cái thùng carton… Anh nghĩ tới cái thùng hàng vừa được đưa đến phòng đối diện, Hứa Hạ hẳn là có không ít thùng carton bỏ đi chứ?
Nghĩ tới đây, anh xoa xoa đầu Tiểu Bạch, sang nhà Hứa Hạ gõ cửa phòng. Trong lòng lúc này anh vẫn còn đang suy nghĩ, Hứa Hạ vừa mua cái gì nhỉ? Nói không chừng có thể xem được một chút… Cửa phòng rất nhanh mở ra, Diệp Thùy cười nói rõ ý định.
Hứa Hạ lập tức cười, mời Diệp Thùy vào nhà: “Chỗ tôi thì thứ khác chẳng có mấy, chỉ có thùng carton là một đống lớn, lấy làm ổ cho mèo nhỏ thì thừa sức.”
Bước vào nhà Hứa Hạ, Diệp Thùy quan sát, trên mặt không nhịn được kinh ngạc. Một phòng khách được sửa sang sạch sẽ, khác hẳn với căn phòng của một trạch nam mà anh vẫn tưởng tượng. Một bên có một tủ sách lớn, trên giá sách bày đầy những mô hình tinh xảo, nào là mô hình máy bay đủ loại. Trên bàn cạnh cửa sổ đặt một chiếc kính thiên văn, còn trên cái thùng carton trên bàn, Diệp Thùy cũng thấy được đồ vật bên trong là một chiếc máy bay trực thăng điều khiển từ xa.
“Mới mua từ nước ngoài về, có thể dùng điện thoại di động để điều khiển, tốn của tôi mấy nghìn tệ đấy,” Chú ý tới ánh mắt Diệp Thùy, Hứa Hạ đắc ý nói: “Nó còn có chức năng quay phim, có thể truyền hình ảnh từ máy bay về…” Nói tới chỗ này, Hứa Hạ chớp chớp mắt với Diệp Thùy, cười hắc hắc.
“…” Diệp Thùy cảm thấy Hứa Hạ lúc này cười thật bỉ ổi. Anh ta mua món đồ chơi này tuyệt đối là có ý đồ không trong sáng, hơn nữa, còn có chiếc kính thiên văn trên bàn bên cạnh… Ánh mắt Diệp Thùy nhìn về phía chiếc kính thiên văn, trong lòng anh tưởng tượng cảnh Hứa Hạ buổi tối dùng vật này lén lút ngắm nhìn các căn phòng đối diện, nhưng lúc này sự chú ý của anh đột nhiên bị bầu trời ngoài cửa sổ hấp dẫn.
Trên bầu trời hiện rõ một thiên thạch màu đỏ nhạt với cái đuôi dài đang quét qua. Diệp Thùy sửng sốt một chút, bây giờ chính là mười hai giờ đêm. Tin tức nói lúc này thiên thạch sẽ bay sát qua Trái Đất, đó chính là viên thiên thạch sao?
Sau đó, Diệp Thùy đột nhiên có cảm giác lo sợ… Tận thế… Không, sẽ không… Làm sao có thể chứ… Rất nhanh sẽ qua…
Ánh sáng đỏ nhạt đó bắt đầu khuếch tán, nhanh chóng lan khắp toàn bộ bầu trời, ánh sáng đỏ quét ngang chân trời.
Một cảm giác hôn mê mãnh liệt ập đến, Diệp Thùy đứng không vững nữa. Anh nghe thấy tiếng kinh hô truyền từ mấy tầng dưới, còn có những tiếng mèo kêu chó sủa thê lương. Hứa Hạ bên cạnh kêu lên “Ối trời ơi, chuyện gì thế này?” rồi ngã vật xuống đất. Trên bầu trời chim bay tán loạn, có mấy con còn đâm vào cửa sổ, tạo thành một cảnh tượng hỗn loạn.
Rốt cuộc, ý thức của Diệp Thùy hoàn toàn biến mất, anh ngã gục xuống đất. Ngày này, tận thế ập tới…
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mọi ý tưởng được tự do bay bổng.