(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 919: Kinh dị
Đến cuối cùng, đám trẻ con vẫn không hiểu Toán Quân và Thương Sinh Quốc Thủ đang nói gì. Trong mắt chúng, đó chỉ là cuộc trò chuyện giữa hai cường giả.
Vẻ kiêu ngạo, khinh thường mọi anh hùng trong thiên hạ cùng tất thảy bậc trí giả, thánh hiền từ xưa đến nay của Toán Quân đã khắc sâu vào tâm trí chúng. Chúng thậm chí còn mơ hồ sùng bái vị "thiên hạ đệ nhất nhân" của thế hệ trước này. Sự cuồng nhiệt và phong thái kiêu hãnh ấy sẽ trở thành mục tiêu để một vài đứa trẻ trong số chúng noi theo.
Giảng sư thì có chút thất hồn lạc phách.
Trình độ của họ ít ra cũng đủ để hiểu những gì Toán Quân đang nói.
Và rồi, họ nhận ra, những điều này quả thực đang lật đổ toàn bộ tư duy của họ.
Biến "thiên địa" rộng lớn và phức tạp thành một "vấn đề" đơn giản, rồi tìm kiếm đáp án cho vấn đề đó – tất cả tu sĩ Kim Pháp Tiên Đạo đều nghĩ như vậy. Quả táo chín rụng từ trên cây xuống, cũng như quỹ đạo vận động của thiên thể, là hai hiện tượng tuân theo cùng một đạo lý. "Đạo lý" tương tự tồn tại ở khắp mọi nơi. Đáng lẽ phải là như vậy.
Vốn dĩ thế giới là như vậy: nếu thực hiện cùng một thao tác trên một vật thể, sẽ nhận được cùng một phản hồi. Cả quá trình lẫn kết quả phản hồi này đều mang tính xác định.
Đáng lẽ phải là như vậy.
Nhưng Toán Quân lại tuyên bố "không phải".
Thiên địa ở cấp độ vĩ mô lại hỗn độn, đầy rẫy sự ngẫu nhiên. Trong khi đó, đám mây hạt mà cho đến vừa rồi họ vẫn khăng khăng cho là "ngẫu nhiên" thì ngược lại lại tuân theo một quá trình tuyến tính nghiêm ngặt, vận động một cách xác định.
Điều này hoàn toàn trái ngược với quan niệm cố hữu của họ.
Họ run rẩy trao đổi về vấn đề này.
"Làm sao bây giờ?" Họ hỏi nhau. Cuối cùng, những vị tông sư Nguyên Thần kỳ này chỉ có thể quyết định tạm thời đè nén thông tin này xuống, lặng lẽ chờ đợi phản ứng từ cấp trên.
Nhưng rất nhanh sau đó, họ liền phát hiện, họ hoàn toàn không cần thiết phải làm như vậy.
Hơn nữa, diễn biến của sự việc hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của họ.
Phùng Lạc Y lần này không thử đè nén luận văn. Lý do Toán Quân chọn "kiểm chứng cuối cùng" trước mặt mọi người, chỉ là để thể hiện rõ thái độ của mình.
Cho dù Phùng Lạc Y có giam giữ tất cả những người này, ông ta cũng sẽ phát tán luận văn của mình đến những nơi khác.
Ông ta có quyền này. Thậm chí theo tinh thần của luật Tiên Minh, hành vi này phải được bảo vệ. Lý thuyết mới cho dù gây ra thương vong to l���n, người công bố lý thuyết cũng hoàn toàn không phải chịu trách nhiệm. Bởi vì, thiên địa vốn dĩ vẫn ở đó. Người không thể vì có người bị chết đuối mà căm ghét tất cả nước trong thiên địa.
Vương Kỳ lựa chọn tạm thời đè nén luận văn, cũng là do tự nguyện. Chỉ là bởi vì hắn cần sức mạnh của những toán gia khác, hắn mới lựa chọn tránh để mọi người ở Vạn Pháp Môn bị tổn thương. Nhưng, hành vi này không phải là nghĩa vụ.
Từng chữ trong luận văn đó đều như lưỡi dao, như răng nanh, xé rách cấu trúc cũ kỹ, cắt đứt mạch truyền thừa của tư tưởng cũ. Tư tưởng mới của Toán Quân như lửa cháy lan khắp Thần Châu. Khắp nơi đều bùng cháy dữ dội, quan niệm cố hữu dường như không thể chống đỡ nổi một đòn, lần lượt đổ sụp. Tư tưởng mới sinh sôi nảy nở trong đống tro tàn.
Một tai họa lớn hơn so với nửa năm trước lặng lẽ giáng xuống. Tất cả mọi người đều kêu than.
Nếu thế giới này thật sự không xác định, là ngẫu nhiên, vậy thì hiện tại chúng ta đang tiến về đâu?
— Phải chăng quy luật mà chúng ta nắm gi��, thật sự chỉ là giá trị trung bình thống kê của các sự kiện ngẫu nhiên xảy ra?
Các tu sĩ Vạn Pháp Môn rơi vào sự hoang mang mới.
Chỉ vài tháng trước, Vương Kỳ đã phá hủy tính thần thánh của toán học trong lòng giới toán học. Và giờ đây, toán học dường như còn chẳng giữ nổi công dụng thực tế của mình.
Trong một số lĩnh vực nhất định, tính xác định của toán học cũng đang mất đi.
Toán học như vậy còn có ý nghĩa gì nữa?
"Tên điên!" Trong Vạn Tiên Huyễn Cảnh, Phùng Lạc Y đối mặt với rất nhiều tu sĩ Tiêu Dao miễn cưỡng tập hợp lại, tức giận mắng: "Tên này hoàn toàn điên rồi!"
"Theo kế hoạch ban đầu của ta, trong vòng một năm chúng ta có thể quét sạch Tứ Hải, chính thức tiếp xúc với Long tộc. Từ lịch sử của Long tộc, chúng ta có thể biết được chân tướng của vũ trụ này, nhưng Toán Quân làm như vậy, Tiên Minh chúng ta lại có biết bao nhiêu tu sĩ bị tổn thương tâm lý, chiến lực suy giảm nặng nề? Thậm chí ngay cả những lão tiền bối ở phía bên kia tinh hải cũng có nguy cơ bị vây hãm ở đó..."
Đồ Linh chân nhân ngồi cách đó không xa về phía bên trái hắn, cười khổ lắc đầu: "Nguyệt Hàn huynh, kỳ thực cũng không cần bi quan đến thế. Tình huống của Vạn Pháp Môn từ bốn tháng trước đã tệ đến mức không thể tệ hơn được nữa, tu sĩ dưới sáu trăm tuổi cơ bản đều không chịu ảnh hưởng gì."
Đối với các nhà toán học, phát hiện này của Toán Quân còn lâu mới mang tính lật đổ như lý thuyết "không đầy đủ". Nó giống như một góc nhìn hoàn toàn mới để soi rọi thế giới hơn.
"Trên thực tế, từ khi Bất Toàn Bị chi Đạo của Vương Kỳ đạo hữu xuất hiện, rất nhiều tu sĩ đã có sức đề kháng nhất định đối với vấn đề này." Hà Ngoại Nhĩ lần này ngồi vào vị trí trung tâm. Trước đây ông ta thường không ngồi ở đây. Nhưng, từ khi tiếp quản Ca Đình Trai, các mối quan hệ mà Toán Chủ Hy Bá Triết để lại cũng đương nhiên do ông ta kế thừa. Trong các cuộc họp không chính thức, ông ta đều được coi là người thừa kế vị trí Toán Chủ.
Đương nhiên, ông ta cũng có thực lực như vậy. Xét về trình độ toán học, ông ta không hề thua kém bất kỳ tu sĩ đỉnh cao nào trong Vạn Pháp Môn.
Mặc dù Hà Ngoại Nhĩ thuộc về Liên Tông, không hoàn toàn tán đồng với Vương Kỳ. Nhưng ông ta không thể không công nhận, một số quan niệm do lý thuyết của Vương Kỳ đem lại lại vô tình bảo vệ rất nhiều tu sĩ Vạn Pháp Môn.
Theo lý thuyết của Vương Kỳ, logic của bản thân con người tồn tại những khuyết điểm. Tư duy của loài người ở giai đoạn hiện tại, đối với một số vấn đề có lẽ căn bản không thể nào giải thích được.
Toán học chỉ là hệ thống được xây dựng trên nền tảng tư duy của con người.
Đương nhiên, cũng chỉ là "giai đoạn hiện tại" mà thôi. Bản thân Vương Kỳ tin chắc rằng, hiện tượng này sớm muộn gì cũng sẽ bị vượt qua.
Nếu có một số vấn đề mà con người không thể hiểu được, vậy thì... cái gọi là tính hỗn độn, đối với các tu sĩ Vạn Pháp Môn cũng chẳng phải là chuyện gì to tát đúng không?
Đối với đa số tu sĩ Vạn Pháp Môn, đây quả thực là một sự thật khó chấp nhận. Họ ngày hôm trước còn oán hận Vương Kỳ đánh nát giấc mơ của họ, nhưng ngay sau đó, họ lại phải cảm ơn Vương Kỳ đã mang lại cho họ sức đề kháng mạnh mẽ để đối mặt với bất kỳ kết quả nào.
Đồ Linh chân nhân nhắm mắt lại, nhẹ giọng nói: "Ta đại khái có thể hiểu được một chút suy nghĩ của Toán Quân. Theo ông ta, tất cả những ai không thể chấp nhận cái chân lý mà ông ta công bố, đều chỉ là sâu mọt của Tiên Đạo. Ông ta làm như vậy, chính là đang diệt trừ sâu mọt..."
Ngải Nhược Triệt xuất thân từ Ca Đình phái hừ lạnh: "Ông ta chẳng lẽ không sợ bản thân bị vây khốn trong tri kiến chướng, rồi cũng sụp đổ dưới tư tưởng mới của hậu bối sao?"
"Ông ta sẽ không sống đến ngày đó đâu." Đồ Linh chân nhân lắc đầu: "Đối với loại người như Toán Quân, bị vây khốn trong tri kiến chướng còn đáng sợ hơn cả cái chết. Đây cũng là thái độ của ông ta — thà chết một cách hùng tráng còn hơn bị tri kiến chướng vây khốn, trở thành hòn đá cản đường của hậu thế."
"Bản thân ông ta cũng không còn trẻ nữa..." Người của Ca Đình phái quả thực không có ấn tượng tốt gì về Toán Quân: "Nếu có thể, ta thật sự muốn cho ông ta một cái chết oanh liệt."
"Đừng quên, Nhược Triệt." Hà Ngoại Nhĩ nhắc nhở nhẹ: "Toán Quân nhập đạo sớm hơn chúng ta, sớm hơn cả sư phụ chúng ta; ông ta cùng thời đại với sư phụ của sư phụ chúng ta."
"Ông ta chắc chắn là một thiên tài. Những người có thể ngang dọc mấy đời mà vẫn uy áp đương thời như ông ta, không nhiều." Phùng Lạc Y ôm trán: "Nhưng mà... lần này, trận quyết chiến với Yêu tộc lại phải trì hoãn. Do ảnh hưởng của đợt công kích này, chúng ta lại có rất nhiều đại tông sư không thể xuất chiến. Trong số các tu sĩ Tiêu Dao, tình hình của Bạch Trạch tiền bối cũng chẳng được tốt lắm... Chỉ có thể nói, may mà còn có Vương Kỳ."
"Ngoài ra, hai vị Các chủ của Dương Thần Các đã dẫn theo một lượng lớn tu sĩ thông qua Tiên Lộ để ổn định những lão tiền bối đang thăm dò, hơn nửa số tu sĩ cao giai của Dương Thần Các lập tức bị điều đi. Họ mới là những người có khả năng chịu ảnh hưởng của cú sốc lớn nhất."
Đây là một trong những quy tắc của Tiên Minh. Những "người trẻ" còn trẻ trung, tràn đầy s��c sống trong lĩnh vực học thuật sẽ an tâm nghiên cứu ở Thần Châu, còn những lão tiền bối đã bị vây khốn trong tri kiến chướng thì cần thăm dò tinh hải, để quan sát vũ trụ này càng nhiều càng tốt.
Và rồi, để bảo vệ những người thăm dò đó, Tiên Minh bất đắc dĩ phải đối mặt với vấn đề nhân lực eo hẹp.
"Toán Quân quả thực là một thiên tài, nhưng ông ta cũng là một... tên điên." Phùng Lạc Y bất đắc dĩ thở dài: "Vốn tưởng rằng trong năm nay có thể giải quyết xong tình hình hỗn độn ở Tây Hải, Viễn Hải, kết quả bây giờ lại vì lý do trời ơi đất hỡi này mà nhân lực eo hẹp..."
"Nghĩ thoáng ra đi Phùng tiên sinh, lý thuyết này thật sự có ý nghĩa phi phàm." Hà Ngoại Nhĩ nói: "Ông ta không chỉ chứng minh sự thật về hiện tượng hỗn độn tồn tại rộng rãi, mà còn chỉ ra được trong hệ thống nào thì hỗn độn chắc chắn tồn tại. Ngươi nên thử nghĩ xem, thứ này có thể làm được những gì..."
"Ông ta trích xuất công thức từ Sinh Linh chi Đạo, vận động của tinh thần, cùng với thiên tượng và dòng chảy hỗn loạn; bây giờ nghĩ lại, điều này hẳn là có thể phản ánh trực tiếp đến mấy môn học vấn này đúng không?"
"Có lẽ lý thuyết hệ thống động lực có thể đạt được một bước tiến vượt bậc..."
Đồ Linh chân nhân sau khi suy nghĩ một lúc, liền tập trung ánh mắt vào quá trình Toán Quân đã chứng minh máy tự động di động tương đương với máy tính Turing hẹp: "Ừm, có lẽ đối với lĩnh vực của chúng ta... Nguyệt Hàn huynh, hiện tại ngươi vẫn còn có thể liên lạc với Vương Kỳ chứ? Ta cảm thấy vấn đề này có lẽ nên thảo luận với hắn."
Ông ta rất tự nhiên nói ra câu này, những tu sĩ Tiêu Dao khác cũng không ai phản đối hay nghi ngờ gì.
Rõ ràng, họ đã ngầm thừa nhận rằng, Vương Kỳ trong lĩnh vực này có tư cách đối thoại ngang hàng với họ. Hắn thậm chí còn có được uy tín riêng trong số các tu sĩ Tiêu Dao. Nhắc đến vấn đề liên quan đến lĩnh vực này, người ta chắc chắn sẽ nghĩ đến Vương Kỳ.
Phùng Lạc Y khẽ gật đầu.
... Ngày hôm sau, Vương Kỳ ở Linh Hoàng đảo sau khi nghe Di nói, liền lộ ra vẻ mặt khó tin.
"Cái gì? Toán Quân đã khai mở lĩnh vực hỗn độn?"
Di gật đầu: "Đúng vậy."
Vương Kỳ nắm chặt vai Di, gấp gáp hỏi: "Hiện tại rốt cuộc là tình huống gì? Toán Quân đã đạt đến bước nào rồi? Ông ta đã chứng minh sự tồn tại phổ biến của hệ thống hỗn độn, hay là đã tìm ra một hệ thống động lực rời rạc đơn biến, dùng phương pháp toán học để chứng minh hỗn độn?"
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.