(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 365: Phản hồi
Dứt lời tàn nhẫn, Vương Kỳ sải bước đi, mong chóng trở về nơi đóng quân của Vạn Pháp Môn. Quả thực, vừa hùng hồn tuyên bố xong mà bị người khác chặn đánh thì còn gì là thể diện.
Một luồng kiếm quang chói lọi, rực rỡ chặn ngang trước mặt hắn. Từng chi tiết của nó đều quen thuộc với Vương Kỳ, nhưng uy lực mà chúng hội tụ lại thì hoàn toàn nằm ngoài khả năng của hắn.
Sau khi kiếm quang tiêu tán, Trần Doanh Gia hiện ra, trường kiếm chỉ thẳng Vương Kỳ: "Ngươi quá cuồng vọng rồi."
"Chậc chậc, nếu cứ mạnh thì có lý, vậy thì còn tu đạo làm gì nữa?" Vương Kỳ thản nhiên, đưa tay búng búng trường kiếm của Trần Doanh Gia: "Xin cô dời kiếm đi được không?"
Trần Doanh Gia không hề nao núng: "Đừng tưởng chỉ đánh với ta vài hiệp mà đã cho là trình độ mình cao siêu, lý luận mình hữu dụng. Ta vẫn chưa thực sự ra tay."
"Nói xàm! Trúc Cơ kỳ mà đòi ra tay thật sự với Luyện Khí kỳ ư? Ngươi còn xứng danh chân truyền Vạn Pháp Môn nữa không!"
"Hơn nữa lời ngươi vừa nói quá đáng rồi."
"Này, làm ơn giữ cho cuộc đối thoại có logic một chút, hoặc ít nhất là mạch lạc đi, không thì chẳng ai hiểu gì đâu." Vương Kỳ nói: "Với lại, trong những cuộc tranh luận về lý niệm như thế này, cả hai bên đều coi đối phương là một đống cứt chó cả thôi, ta nói vậy cũng đúng với quan điểm của ta."
"Hy môn chủ có lẽ có thể nói như vậy, nhưng ngươi thì chưa đủ tầm." Nhìn Vương Kỳ vẫn cười cợt, Trần Doanh Gia thu kiếm vào vỏ: "Nói với ngươi cũng vô ích... những người khác sẽ không dễ nói chuyện như ta đâu."
"Ừm... ta thấy cô nhàm chán, rất khó nói chuyện, chẳng tìm được chủ đề chung nào."
Đúng lúc đó, Trần Phong đột nhiên dùng linh thức truyền âm cho Trần Doanh Gia: "Này, cô đổi cách nói chuyện bình thường một chút thì chết à?"
"Hửm?" Trần Doanh Gia khó hiểu dừng lại. Nàng không hề hay biết, Vương Kỳ phía sau nàng cũng đang ngơ ngác nhìn về phía Trần Phong.
Câu này thực ra là nói đồng thời cho cả hai người.
Bề ngoài Trần Phong không hề thay đổi, nhưng trong lòng lại phân tâm nhị dụng, đồng thời truyền âm: "Cô trực tiếp nói với tên này là: 'Sẽ có rất nhiều đệ tử Vạn Pháp Môn khác tìm ngươi gây phiền phức, ngươi phải cẩn thận', chẳng phải bình thường hơn nhiều sao?"
"Ngươi vênh váo cái gì? Ngươi có biết mình đã đắc tội với bao nhiêu tu sĩ Vạn Pháp Môn không! Ngươi nói tử tế một câu như 'Ta đã xem qua rồi, nhưng không thể tán đồng' thì chết à!"
"Ta chẳng quan tâm." Vương Kỳ tỏ vẻ không hề gì, quay người rời đi.
Đi được vài bước, Mạc Chân Chân và Hoàng Phủ Liên vẫn lo lắng đuổi theo. Mạc Chân Chân nhỏ giọng nói: "Vương sư huynh, lời huynh vừa nói có phải quá kiêu ngạo rồi không? Cái đó, cái mà huynh vừa nói là chó... chó má ấy, chính là do Toán Quân viết đấy!"
"Rất nhiều người từ lâu đã muốn nói những lời tương tự, nhưng vì không dám mất m���t nên chẳng dám nói." Vương Kỳ bĩu môi: "Liên Tông cực đoan trong mắt Ly Tông thì đều là kẻ điên."
"Kẻ điên... nói thế nào cũng quá..."
Vương Kỳ thở dài: "Đúng là như vậy. Sự khác biệt lớn đến thế giữa hai bên, ấy vậy mà đó lại chính là toán học. Anh em bất hòa, cha con phản bội, thầy trò trở mặt thành thù, nguyên nhân chỉ vì phương thức tư duy của nó không chỉ có một."
Mạc Chân Chân rụt rè: "Ta thấy tranh chấp như vậy thực sự không có ý nghĩa gì..."
Hoàng Phủ Liên bất mãn: "Sư muội, là tại muội đó. Muội còn chưa đủ mạnh, nên không biết ý nghĩa của việc này. Đây chính là suy nghĩ căn bản nhất của một toán gia đối với bản thân toán học, tất cả những toán gia đỉnh cao nhất đều sẽ có suy nghĩ này, ai cũng không thể..."
"Không, nàng nói không sai." Vương Kỳ ngăn Hoàng Phủ Liên lại: "Liên Tông và Ly Tông đã đối đầu nhau nhiều năm như vậy, tranh đấu vô số lần, nhưng dù bên nào chiến thắng cũng chẳng mang lại lợi ích lớn lao gì cho toán học. Ngược lại, mỗi lần tranh đấu đều khiến những toán gia xuất sắc nhất phải rút lui khỏi tuyến đầu của ngành."
Hoàng Phủ Liên nhíu mày: "Vậy ngươi..."
"Dù sao thì nhân tộc cũng không hoàn toàn lý trí, không phải lúc nào cũng có thể đạt được chính hòa hay song thắng như Dịch Thiên Toán theo đuổi – chuyện của Liên Tông và Ly Tông càng là một minh chứng." Vương Kỳ thở dài: "Nếu đã như vậy, chi bằng cứ theo ý của Toán Quân mà đấu một trận, để bên nào ta cho là có lợi hơn cho sự phát triển của toán học thì giành chiến thắng."
"Ngươi thấy..."
"Toán Quân có một câu nói thực ra rất hay: hình học phi Euclide và hình học Euclide đều tự nhất quán. Nhưng mà, nhân tộc chúng ta vĩnh viễn dùng hình học Euclide để xây dựng cảm quan không gian, nhận thức thế giới này, chỉ bởi vì nó tiện lợi hơn." Vương Kỳ dừng bước, nhìn Hoàng Phủ Liên: "Nói như vậy, ta vì sự tiện lợi của mình, sự tiện lợi của toán học, mà nghiêng về phía Toán Chủ cũng chẳng có gì là không tốt."
Hoàng Phủ Liên không nói nên lời.
Vương Kỳ tiếp tục bước đi: "Liên Tông cực đoan đều là kẻ điên, cái gì cũng không cần, cái gì cũng không cho phép. Vị sư phụ truyền đạo cho Thiên Tập Khương tiền bối, La tiền bối — một Tiêu Dao khác của Vạn Pháp Môn chúng ta — chính là đại diện tiêu biểu. Ông ấy thậm chí còn cảm thấy Thiên Nguyên thức không cần thiết phải tồn tại! Trời đất ơi, Thiên Nguyên thức đấy! Các ngươi thử tưởng tượng nếu Thiên Nguyên thức không tồn tại thì toán học sẽ phát triển ra sao?"
Hoàng Phủ Liên hỏi: "Nhưng Toán Quân là một trong những đại năng của lĩnh vực đại số mà?"
"Toán Quân chính là một thái cực khác." Vương Kỳ lắc đầu: "Ngôi nhà được xây dựng từ những viên gạch, vậy ta hỏi các ngươi, những viên gạch tạo nên ngôi nhà này, phương pháp nung gạch, hay cả phương pháp xếp gạch – cái nào mới thực sự là bản chất của ngôi nhà?"
"Hả?" Mạc Chân Chân hoang mang: "Cái này, ừm, cái này..."
"Toán học được tạo thành từ sự sắp xếp các khái niệm, vậy rốt cuộc là thứ tự sắp xếp những khái niệm này quan trọng, hay những khái niệm cơ bản nhất – nền tảng của chúng – mới quan trọng?"
Trong khi giảng giải cho Hoàng Phủ Liên và Mạc Chân Chân, vẻ mặt Vương Kỳ trở nên nghiêm túc.
Toán Quân cho rằng không phải ai cũng có thể lĩnh ngộ cái "trật tự" đầy linh tính kia – tức trực giác toán học. Vì vậy, nhân tộc tự nhiên chia thành hai giai cấp: toán gia và khỉ.
Điều này đối với Vương Kỳ mà nói có chút khó chấp nhận.
Theo hắn, cho dù bản thể của toán học là trực giác, thì trực giác này nhất định có thể định lượng, có thể biểu đạt và cũng có thể sao chép.
Có lẽ trí thông minh của một người không đủ, cần phải luyện tập hàng trăm năm mới có thể nắm vững trực giác này, nhưng trực giác này rốt cuộc vẫn có thể sao chép.
Ngoài ra, đối với những khái niệm như giới hạn, vô cực, Toán Quân cũng giữ thái độ bài xích. Nhưng theo Vương Kỳ, việc đưa những khái niệm này vào lĩnh vực toán học là điều tất yếu.
Vòng tròn khép kín nhất định phải bị phá vỡ, toán học cũng nhất định phải trải qua niết bàn.
Cuối cùng, cho dù chỉ xét về mặt ứng dụng, kế hoạch Hilbert cũng có liên hệ mật thiết với khoa học máy tính. Từ góc độ lịch sử kỹ thuật, nó càng không nên bị bỏ dở giữa chừng.
Bản thân hắn có quá nhiều lý do để nghiêng về phía Toán Chủ.
"Vậy thì, bây giờ vẫn nên nghĩ cách đáp trả lời tuyên chiến này đi?"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng điều đó.