(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 1707: Bỉ Đấu?
Thấy có người liền bước lên, Vương Kỳ thậm chí hơi ngẩn ra, hỏi: "Chẳng phải đã nói việc này nên để sau chứ không nên làm trước, vì thế chúng ta mới lên đầu tiên sao? Vậy mà vẫn có người vội vã tiến lên tranh chỗ?"
Khi bất ngờ có người chen lên, Vương Kỳ thật sự không hiểu nổi. Các Chinh Di Sứ của Tiên Minh đang đợi Tả tướng nói xong, tìm thời cơ thích hợp để tiến lên. Việc chen nhau lên trước như vậy, quả thực có chút không hợp lễ nghi.
Tống Sử Quân cũng thoáng ngẩn người: "Chuyện này... ta cũng chưa từng thấy qua. Mấy năm trước cũng hiếm ai tranh giành việc này, thường thì chúng ta... 'tùy tiện' ban cho chút lễ vật."
Có lẽ là để ý đến cảm xúc của Dục tộc, Tống Sử Quân dùng ngôn ngữ Thần Châu, lại còn là giọng địa phương, khi nói từ "tùy tiện".
Thái Bộc Phong Trạch lại có vẻ bất mãn: "Thật không có quy củ..."
Người tranh lên trước là ba vị lão học sĩ Dục tộc. Họ vừa đứng vững, liền chắp tay thi lễ với Dục tộc ấu đế, sau đó lớn tiếng trình bày điều gì đó. Nhưng lời lẽ của họ quá đỗi văn nhã, Vương Kỳ nhất thời không tài nào hiểu rõ.
"Ừm..." Vương Kỳ chỉ tay lên trên, nhưng Tống Sử Quân vội vàng ấn tay hắn xuống – bởi làm vậy có vẻ không được lễ phép lắm. Vương Kỳ hỏi: "Tôi chỉ nghe thấy họ đang nói... muốn... trình diễn gì đó thật văn nhã? Hơn nữa có vẻ hơi sốt ruột?"
"Đó là một điển cố – thôi, có nói ngươi cũng chẳng hiểu đâu." Thái Bộc Phong Trạch lắc đầu, trong ánh mắt lộ rõ vẻ chế giễu: "Ha ha, đám ngụy quân tử của Hách học, miệng luôn nói không tin mệnh, không do mệnh, vậy mà lại chen chân ra vào lúc này."
Vương Kỳ có lẽ không nhìn ra, nhưng trong khoảnh khắc này, Thái Bộc Phong Trạch lại nhận thấy rõ ràng sự biến đổi trên nét mặt Trụ Hoằng Quang.
Kinh ngạc, phẫn nộ, thất vọng.
Vị lãnh tụ Hách học này, sắc mặt ba lần biến đổi chỉ trong chớp mắt.
E rằng ông ta cũng đã hiểu ra điều gì đó.
Bởi vì, người tranh lên đài đầu tiên, đúng là hai học giả của Hách học, lại còn đều là những bậc lão thành. Trụ Hoằng Quang thậm chí còn nhận diện được họ. Họ thậm chí có thể coi là "văn hữu" của chính Trụ Hoằng Quang.
Mà bây giờ, hai lão già này, tay cầm bình rượu, dường như mượn men say mà xông lên trước ngự giá, thực hiện hành vi ngông cuồng, về tình, về lý, về pháp đều không tìm ra chỗ sai.
Hai kẻ này rõ ràng là muốn mượn phong thái cuồng sĩ, để đàn áp Tử Hư Dịch!
Còn về lý do, có lẽ cũng là vì thiên hạ đồn đại, rằng Tử Hư Dịch sắp kế thừa địa vị của Trụ Hoằng Quang.
Thực tế, Tử Hư Dịch xuất thân thấp kém, không hề có quan hệ trực tiếp với Trụ Hoằng Quang. Chỉ là Trụ Hoằng Quang biết đến thơ văn của Tử Hư Dịch, chỉ có vậy mà thôi. Nói Trụ Hoằng Quang bây giờ đã có ý truyền vị, ấy là chuyện vô căn cứ.
Nhưng, khổ nỗi Văn Thành Ngũ Tinh của Tử Hư Dịch, thời cơ lại quá đỗi trùng hợp, vì thế, họ nhất định phải ra tay đàn áp.
Sự trỗi dậy của Hách học đã thành thế không thể ngăn cản nổi, vậy là có thể tùy tiện ra tay để ổn định nội bộ rồi ư?
"Ha ha." Thái Bộc Phong Trạch cười lạnh. Đài học sẽ suy tàn trong đời của hắn và các học trò hắn – còn việc phục hưng hay tiếp tục chìm lắng, chỉ có thể xem cơ duyên. Điều này khiến hắn đối với việc Hách học nội đấu, chỉ cảm thấy có chút vui mừng.
Vương Kỳ cũng không phải hoàn toàn không hiểu được không khí xung quanh. Dù không nắm rõ ngôn ngữ biểu cảm của Dục tộc, nhưng thần thái những người xung quanh ghé tai thì thầm thì không thể sai khác được. Hắn nhìn về phía Tống Sử Quân kinh nghiệm hơn. Tống S�� Quân trầm ngâm một lát, nói: "Vốn dĩ phần kết của yến tiệc Thanh Khâm, chỉ là Trạng nguyên làm một bài thơ. Theo lệ cũ, hai vị lão học sĩ kia lại đề xuất muốn tổ chức Ngự Tiền Văn Bỉ, lại còn nói rằng hai thế hệ văn nhân cùng tỏa sáng trước ngự giá, ngàn năm sau cũng là một chuyện tao nhã, cớ sao không làm? – à, cái gọi là 'làm nhanh lên' trong ngôn ngữ Dục tộc đại khái là có ý đó."
Tống Sử Quân giải thích ý nghĩa vài đoạn đối thoại, Vương Kỳ liền đại khái hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện.
Cùng lúc đó, hắn lại một lần nữa cảm thán sự uyên thâm của ngôn ngữ Dục tộc. Đấu đá thì đấu đá, áp bức thì áp bức, vậy mà lại có thể nói năng văn nhã đến mức hắn, người về lý thuyết lẽ ra đã nắm vững ngôn ngữ Dục tộc, lại hoàn toàn không thể hiểu nổi trên đó đang nói gì.
Tuy nhiên, có thể thấy, dường như tất cả người Dục tộc đều không mấy coi trọng lứa sĩ tử lần này.
Nói chính xác hơn, không ai coi trọng Tử Hư Dịch.
Bởi vì, hai vị học giả Hách học kia đều là "Đại Văn Tôn". Mà Tử Hư Dịch, người một bư��c đột phá cảnh giới trong kỳ khoa cử, cũng chỉ là Văn Tông.
Hai cảnh giới, cách biệt một trời một vực.
Luận học vấn, hai bên chênh lệch một trời một vực.
Nếu bàn về sự chuẩn bị – hai vị danh túc Hách học kia sao có thể không có sự chuẩn bị nào?
"Chỉ sợ hai người đó đã ngày đêm ôn luyện thi thư, đã chuẩn bị sẵn, còn đem những linh cảm ấp ủ bấy lâu, chỉ đợi đến ngày này để ra tay." Thái Bộc Phong Trạch giải thích như vậy.
Rất rõ ràng, mọi người cũng nhìn nhận như thế.
Văn không có đệ nhất, võ không có đệ nhị. Cái gọi là "văn bỉ" lại cứ khăng khăng phải để hai văn nhân phân định nhất nhì.
Cũng có không ít danh gia Dục tộc cho rằng cái gọi là "văn bỉ" không phải là chính đạo của Văn Đạo.
Nhưng, nó cuối cùng vẫn là so đấu.
Hai danh túc Hách học lấy phong thái cuồng sĩ mà ra mặt, chính là muốn uy hiếp Tử Hư Dịch. Tuy nói Tử Hư Dịch dù có tránh né giao đấu, cũng không bị coi là mất mặt. Nhưng, người trong thiên hạ lại sẽ cảm thấy, Tử Hư Dịch vẫn còn chưa trưởng thành.
Điều này là đương nhiên – Tử Hư Dịch chỉ là Văn Tông, mà đối phương lại là hai Đại Văn Tôn.
Nhiều người Dục tộc xung quanh cũng lộ vẻ bất bình.
Nhưng, Vương Kỳ lại có chút không hiểu.
"Tôi nói... hai người này, ngốc vậy sao?" Vương Kỳ thấp giọng nói: "Bây giờ ai cũng biết hai người họ cậy già lấn người, già mà hóa dại rồi sao? Cái thể diện già này không cần nữa ư? Danh tiếng trước và sau khi chết cũng không màn đến nữa sao?"
"Trong Hách học, cũng có sự phân chia lưu phái. Các thư viện cũng đều có phe cánh riêng." Tống Sử Quân giải thích: "Hai lão già này, đương nhiên là không còn quan tâm đến danh tiếng của mình nữa, bởi vì e rằng sau lưng họ là một tập đoàn lợi ích lớn hơn nào đó."
E rằng những kẻ đứng sau giật dây, cũng không đến nỗi ngây thơ muốn một lần đánh bại Tử Hư Dịch.
Nhưng, đây chắc chắn đã mở ra một lỗ hổng.
Cái gọi là đê ngàn dặm vỡ vì tổ kiến. Nếu Tử Hư Dịch lần này không chống đỡ được chiêu này, e rằng sẽ có vô số lời công kích liên miên không dứt.
"Cái đó..." Vương Kỳ phát huy đức tính tốt đẹp là không hiểu thì phải hỏi của mình, nói: "Tôi cảm thấy việc này vẫn có chút không đúng lắm? Nếu Tử Hư Dịch kia thực sự có bản lĩnh, vậy ý nghĩa của loại đàn áp này là gì?"
"Đừng quên, dù là trong chúng ta, cũng có nhiều tiền bối vì lời lẽ quá đi trước thời đại mà bị người ta hiểu lầm nhiều năm, huống hồ là Dục tộc chứ?"
Bên kia, Thái Bộc Phong Trạch lại sắc bén chỉ ra: "Một trong số đó là Phụng Thường Thiên Điện. Con cháu của hắn theo học thư viện trước khi Trụ Hoằng Quang về hưu. Tử Hư Dịch không phải người của thư viện đó, nếu chính thống Hách học rơi vào tay kẻ khác... hừ, họ căn bản không muốn tranh một đời, mà là tranh một thời. Đối với họ, một thời này chính là cả một đời."
Trụ Hoằng Quang sắc mặt nghiêm nghị, vô hình trung đã quát mắng hai người kia vài lần. Nhưng, hai học giả Hách học lại giả vờ say hoàn toàn, làm ra vẻ cuồng sĩ.
Người Dục tộc dưới đài dường như cũng không thỏa mãn với việc ghé tai nói nhỏ nữa. Họ đồng loạt lên tiếng quát mắng: "Ti tiện! Thật ti tiện! Quá đỗi ti tiện rồi!"
"Thật hạ đẳng!"
"Trước ngự giá Thiên tử, lại sinh tà tâm!"
"Xấu hổ khi đứng cùng hàng ngũ với bọn chúng!"
Nhưng, Tử Hư Dịch lại đứng dậy, hiên ngang không sợ hãi nói ra điều gì đó. Vương Kỳ rất rõ ràng nhìn thấy tai của hai học giả Hách học kia hơi động đậy, đồng tử giãn ra – đây chính là dáng vẻ phẫn nộ của Dục tộc.
Có lẽ là châm biếm?
Chẳng qua Vương Kỳ vẫn nghe không hiểu những điển cố chồng chất tầng tầng lớp lớp kia mà thôi.
Trong mắt Dục tộc, lời của Tử Hư Dịch lại ngoài dự đoán mà văn nhã. Mọi người lại lần nữa ghé tai thì thầm, phân tích ý tứ trong lời nói của Tử Hư Dịch.
"Cuối cùng vẫn không kìm được sự kích động." Thái Bộc Phong Trạch nói: "Xem ra vẫn phải so tài thôi."
Thấy việc Văn Bỉ thế không thể tránh khỏi, Vương Kỳ lại hỏi Tống Sử Quân: "Tôi nói, Tống lão ca à, chuyện này... chúng ta lúc nào lên?"
"Chuyện này..." Tống Sử Quân có vẻ khó xử: "Trước đây chúng ta nhất định là lên đầu tiên, thể hiện sự lễ nhượng của Dục tộc, cũng thể hiện thành ý của chúng ta, và tránh vì khác biệt văn hóa mà nảy sinh 'so bì'. Nhưng, lần này... thì lại..."
"Thôi bỏ đi." Thái Bộc Phong Trạch lại lắc đầu: "Đã không cần thiết nữa."
Thái Bộc Phong Trạch trước đây rất tò mò về Vương Kỳ, nhưng lại chưa từng trực tiếp nói chuyện với cậu ta. Một bài văn của Tả tướng cũng khiến hắn tò mò về Vư��ng Kỳ.
Nhưng, hôm nay nói chuyện, hắn lại vô cùng thất vọng. Vương Kỳ này, đối với ngôn ngữ Dục tộc, cũng chỉ giới hạn ở mức "thông hiểu", tuyệt đại đa số điển cố đều không biết gì, thậm chí cả những lời nói chuyện của văn nhân cũng không hiểu lắm. Bây giờ xem ra, e rằng là Tả tướng không muốn lấy sở trường của mình để bắt nạt sở đoản của người khác, không cố làm ra vẻ cao siêu mà đã bỏ qua tất cả những từ ngữ khó hiểu khi nói chuyện với Vương Kỳ.
Vương Kỳ dù có tinh thông văn luận của Yển Tượng, thì e rằng cũng vô ích.
Nghĩ đến đây, hắn lại cảm thấy thoáng hơn, xem nhẹ hơn, thậm chí khinh thường hơn.
Trong lúc nói chuyện, hai học giả Hách học kia đã bắt đầu làm thơ, chỉ thấy hai người vừa trình bày câu thơ, liền có văn khí dâng trào, từng tầng hào quang bùng nổ. Trời đất biến sắc, thơ hóa thành tứ tinh.
Hai lần.
Hai bài thơ mạnh mẽ đạt tới tứ tinh!
Sắc mặt Dục tộc đều hơi trầm xuống.
Nhưng, Tử Hư Dịch lại không hề thay đổi sắc mặt. Hắn chỉ mỉm cười, nói: "Hai vị tiền bối chắc hẳn đã đem tình cảm ấp ủ bấy lâu trong lòng rồi nhỉ? Đáng tiếc thay..."
Một trong hai danh túc liền biến sắc, nói: "Đáng tiếc cái gì?"
"Thơ là do tình mà phát. Cưỡng ép kìm nén ý văn, lại đem nó ra để ứng cảnh, thật là nực cười. Phải biết rằng, viết thơ, từ ngữ chỉ là thứ yếu, tình cảm mới là trên hết!" Tử Hư Dịch chắp tay với Tả tướng, nói: "Bài văn của Trụ Hoằng tiên sinh, lại khiến ta hiểu ra một đạo lý quá đỗi giản đơn. Lời lẽ của thơ văn, đúng là ai cũng có thể tùy ý nhặt lấy. Nhưng tình cảm của thơ văn, lại chỉ thuộc về chính bản thân. Vì một khoảnh khắc tỏa sáng, mà từ bỏ phong lưu một đời một kiếp, đúng là nực cười."
Tử Hư Dịch bước ra một bước, miệng khẽ ngâm nga. Vương Kỳ lúc này cảm thấy Văn Đạo chi lực trong cơ thể chấn động, mới hiểu ra rằng đối phương lại đang làm thơ.
Một bước, một câu.
Văn khí dâng trào, một sao xuất hiện.
"Một câu một sao!" Có người kinh ngạc thốt lên.
"Chẳng qua cũng thế." Một người trên đài thấp giọng nói, trong giọng điệu lại ẩn chứa sự không cam lòng.
Mà dưới đài, Thái Bộc Phong Trạch chỉ cười mà không nói.
Tiếp theo hai bước, Tử Hư Dịch lại một lần nữa ngâm nga.
Đột nhiên, văn khí như điên cuồng tuôn ra từ hư vô.
Một ngôi, hai ngôi, ba ngôi...
Trong nháy mắt, ngũ tinh đồng huy!
Những câu chữ này là thành quả chuyển ngữ của truyen.free, mong độc giả đón nhận.