Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 1563: Faust [Phần 4]

“Khi ngươi cố gắng lợi dụng nỗi sợ hãi của chính mình, ngươi đã định trước kết cục này rồi.”

Không khí xung quanh rung động dữ dội. Toàn bộ khu vực này chính là thân thể của “Muốn gì được nấy”, từng phân tử đều có thể biến thành thanh quản và phổi của hắn. Giọng nói của “Muốn gì được nấy” vang vọng, gào thét: “Chỉ cần trong lòng ngươi nảy sinh �� nghĩ bỏ chạy, thì tự nhiên sẽ có ‘nỗi sợ thất bại’. Dù ngươi nỗ lực theo hướng nào, khát khao thành công đến mấy, thì tự nhiên sẽ sợ thất bại. Và ở đây, chỉ cần ngươi sợ thất bại, thì nhất định sẽ thất bại. Nhưng nếu ngươi vốn dĩ không muốn chạy, thì ngay cả động lực để rời đi ngươi cũng không có, vậy làm sao có thể rời đi được? Khoảnh khắc giao dịch được thực hiện, ta đã giành được chiến thắng!”

Vương Kỳ đang ở trong thế hạ phong tuyệt đối.

“Muốn gì được nấy” là một cỗ máy thần dụ, hay một bản sao gần như hoàn hảo của thần dụ. Thế nhưng, thứ đứng sau nó, làm chỗ dựa vững chắc, lại là một cỗ máy siêu Turing, một thực thể dường như đã vượt qua mọi logic và nhân quả. Đối diện với sự tồn tại như vậy, bất kỳ thủ đoạn nào mà con người tưởng tượng ra đều trở nên yếu ớt đến mức không thể tưởng tượng nổi.

Đừng hòng dùng thần ôn chú pháp để ô nhiễm đối phương, điều đó là không thể. Đừng hòng dùng vũ lực để hủy diệt hắn, cũng không thể được. Thậm chí, đừng hòng dùng mưu kế để lừa gạt hắn, càng không thể.

Khoảng cách giữa hai bên ngay từ đầu đã lớn đến thế.

Vương Kỳ giỏi dùng yếu thắng mạnh, chẳng qua là vì hắn đã đạt được ưu thế “mạnh” tuyệt đối trong những yếu tố khác, không phải vũ lực. Trong trận chiến với Thánh Đế Tôn, chênh lệch thông tin giữa hắn và Thánh Đế Tôn đã đạt đến mức “tuyệt đối”. Nhưng lần này, kẻ đối diện lại nắm giữ một thư viện dữ liệu có lẽ là lớn nhất vũ trụ.

Trong tình cảnh này, có vẻ như vô phương cứu chữa.

Thế nhưng, Vương Kỳ cũng có một “ưu thế” to lớn.

“Muốn gì được nấy” nhất định phải hành động theo một bộ quy tắc cực đoan, rõ ràng. Hành vi của hắn bị “quy tắc” trói buộc.

Mọi hành động của Thánh Đế Tôn cũng sẽ bị trói buộc bởi một “quy tắc” mang tên “quy luật vật lý”. Nhưng bây giờ, so với “vật lý” – một quy tắc mơ hồ, không rõ ràng, mà cả hai bên đều chỉ có hiểu biết cực kỳ hạn chế, thì quy tắc ràng buộc “Muốn gì được nấy” lại rõ ràng và đáng sợ đến nhường nào?

Gốc rễ của tầng quy tắc này thậm chí có thể xuất phát từ Thiên Nhân Đại Thánh, do đó, ngay từ đầu, “Muốn gì được nấy” đã không có khả năng vượt qua nó.

Đây chính là cơ hội của Vương Kỳ.

Vương Kỳ đứng dậy, nói: “À, vậy thì… ván cờ cuối cùng đã bắt đầu rồi. Nội dung của giao dịch quy tắc, ta sẽ không trốn tránh, cũng không lẩn tránh. Ta sẽ đứng ở đây, trải qua tất cả mọi việc mà ngươi muốn ta trải qua, cho đến khoảnh khắc ta không thể nhịn được mà phải bắt đầu suy nghĩ về ‘vấn đề’ ngươi muốn.”

“Không sai! Không sai!” “Muốn gì được nấy” mô phỏng tiếng cười của con người, vang vọng: “Vậy… ngươi sợ gì? Ngươi sợ điều gì? Cứ nói ra đi! Bất cứ điều gì cũng được! Ta đều có thể thực hiện cho ngươi!”

“Vậy, ta sẽ không khách khí.” Vương Kỳ cười: “Nhân tiện nói đến, tinh thần của ta có lẽ hơi khác biệt so với người thông thường. Điều này ngươi hẳn phải rõ rồi chứ, Lão ca ‘Muốn gì được nấy’?”

【Đúng vậy, đúng là một sinh vật dị thường!】

“Cho nên đối với ta mà nói, cái chết không phải là điều thực sự đáng sợ. Khổ hình thể xác… cũng chỉ đến thế mà thôi? Ta thực sự rất sợ đau, nhưng nỗi đau thể xác cũng không thể khiến ta khuất phục.”

【Lời nói thật.】

“Và nếu suy luận của ta không sai, thì kỳ thực ngươi không thể can thiệp vào những việc xảy ra bên ngoài khu vực này. Cho nên, ngươi cũng không thể dùng người khác để uy hiếp ta.”

Trên thực tế, nếu đối phương thực sự có thể can thiệp vào những nhân vật bên ngoài “khu vực hạn định” thì Vương Kỳ sẽ không nói hai lời mà sẽ trực tiếp lôi Toán Quân đến đây – hắn còn hơi e ngại khi đối mặt với lão điên này, đặc biệt là trong tình huống lão ta mạnh mẽ đến mức vô lý.

【Không sai.】

“Đối với ta, có một số chuyện còn khiến ta sợ hãi hơn cả cái chết, ví dụ như chính mình biến thành kẻ ngốc. Điều này tuyệt đối không thể chấp nhận. Nhưng, nếu ta thực sự hóa ngốc, thì ngươi cũng không thể có được thứ mình muốn. Do đó, ngươi cũng sẽ tận lực bóp méo nỗi sợ này, đúng không?”

【Ví dụ như, khiến cho ý niệm của ngươi vận hành chậm hơn. Đối với người bình thường, điều này cũng tương đương với hóa ngốc. Nhưng ở thế giới không có vật tham chiếu, ngươi vẫn có thể suy nghĩ bình thường.】

“Muốn gì được nấy” hào phóng thừa nhận.

“Cho nên, điều thực sự khiến ta sợ hãi, có lẽ chỉ có một, đó là ‘Lão ca Muốn gì được nấy, ngươi đã thực hiện dã tâm của mình!’ Đối với ta mà nói, tự mình tạo ra tai nạn như vậy, quả thật là… không thể chấp nhận được.” Vương Kỳ nói: “Nhưng, vì khái niệm ‘nhất định phải biết rõ vật sợ hãi’… ta không suy nghĩ về ‘vấn đề’ đó, cũng không thể nào tưởng tượng được ‘vấn đề’ đó có thể gây ra hậu quả gì. Như vậy cũng tương đương với ‘không biết vật sợ hãi của mình’. Với quy tắc này, ngươi không có cách nào giành chiến thắng trực tiếp…”

Vương Kỳ chỉ vào không khí: “Cho nên, biện pháp duy nhất của ngươi lúc này, chính là khiến ta suy nghĩ về ‘một vấn đề nào đó’!”

【Không không không, ta còn có những ý tưởng khác. Mai Ca Mục, ngươi biết đấy? Chính là kẻ có bản chất tương tự với ngươi, một tên trích tiên – hắn còn điên cuồng hơn ngươi, cũng biết rõ cách giày vò người khác. Hắn đã nghĩ ra rất nhiều trò hành hạ người, ta có thể cho ngươi thử qua từng cái một. Ta thậm chí còn có thể xóa bỏ hoàn toàn những ảnh hưởng do sự hành hạ gây ra, rồi bắt đầu lại cuộc đối thoại hiện tại của chúng ta – đúng, đúng, ngươi sợ như vậy, đúng không?】

Khí tức của Lão ca “Muốn gì được nấy” tràn đầy vẻ nham hiểm, xảo quyệt, như mèo đùa chuột, mang ý trêu chọc.

Vương Kỳ buộc phải thừa nhận, trong khoảnh khắc đó, hắn đã dao động. Hắn thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ – những màn hành hạ đó có phải đã từng xảy ra rồi không?

Giống như Di Sư tỷ năm xưa từng làm như vậy…

【Thời gian của chúng ta còn dài, có thể lặp đi lặp lại quá trình này hàng ngàn, hàng vạn lần. Chỉ cần ngươi sụp đổ, khuất phục ta một lần thôi, ta sẽ chiến thắng. Ồ, ta có thể miêu tả cho ngươi một phương pháp nào đó, ví dụ như, tìm bốn nam nhân…】

Vương Kỳ cảm thấy một trận ớn lạnh, thế nhưng khóe miệng hắn lại nhếch lên một nụ cười lạnh: “Nhưng, hiện tại ta là một kẻ cố chấp tuyệt đối, ngươi có biết không? Những chú thuật này trên người ta sẽ dần dần biến ta thành một tên điên càng điên hơn. Ta không quá tin tưởng vào bản thân mình, nhưng ta tin vào kỹ thuật do chính ta phát triển… cho dù có bị lặp đi lặp lại không ngừng, ta vẫn ‘có thể’ sẽ không khuất ph���c — khả năng là rất lớn.”

【Ồ?】

“Nhưng, ta biết có một phương pháp – một phương pháp mà ta không thể nào kháng cự được.”

【Đồ ngốc, có ai lại tự mình trao con dao giết người vào tay kẻ thù không? Ngươi… thật sự lại có…】

“Muốn gì được nấy” khiếp sợ. Hắn tuyệt đối không ngờ rằng, lại thật sự có một trải nghiệm như thế này…

Vương Kỳ cười.

“Nỗi sợ sâu sắc nhất trong lòng ta, là viễn cảnh mục tiêu ngươi nhắm tới được thực hiện. Vậy thì, để ngăn chặn mục tiêu này thành hiện thực, ta phải từ bỏ việc suy nghĩ về toán học – ta sẽ sinh ra nỗi sợ hãi tột độ đối với ‘suy nghĩ toán học’. Nhưng mà, do ta không biết mình sợ suy nghĩ về toán học là gì, nên theo quy tắc, ngươi cũng không thể thúc đẩy bộ não của ta tiến hành suy nghĩ.”

“Cho nên, nỗi sợ này cũng đã mở rộng đến ‘những thứ sẽ khiến ta không thể nhịn được mà suy nghĩ toán học’.”

Vương Kỳ dang rộng hai tay: “Hiểu chưa, lão ca.”

【Hừ hừ… hừ hừ hừ… ha ha ha ha ha ha ha…】

Khí tức tỏa ra trở nên cực kỳ chói mũi. Vương Kỳ không biết mùi vị này liên hệ thế nào với những từ tượng thanh trong đầu hắn. Thế nhưng, hắn đã cảm nhận được sự tức giận tột độ của Lão ca “Muốn gì được nấy”.

【Ngươi lại hết lần này đến lần khác lừa dối ta! Chẳng lẽ! Ta, chỉ có thể trả giá bằng ‘chân lý’ mới có thể giành được một ‘vấn đề’ sao?】

“Thứ nhất, nói một cách chính xác, ‘chân lý’ mà ngươi có thể đưa ra không phải ‘của ngươi’ mà là ‘của Thiên Nhân Đại Thánh’ ngươi chẳng qua chỉ là một kẻ giữ kho tình cờ được sinh ra… không, thậm chí chỉ là một cái lỗ chuột tình cờ xuất hiện trên kho mà thôi.”

Vương Kỳ giơ một ngón tay lên, lắc lắc, rồi lại giơ thêm một ngón nữa.

“Thứ hai, ta cũng không lừa gạt ngươi. Tâm ma đại chú do ta tự thi triển, khiến chính bản thân ta cũng không thể nào suy đoán được mình điên cuồng đến mức nào. Trên thực tế, chính ta cũng có chút ‘sợ hãi’: dưới sự gia trì của Đạo Tâm Thuần Dương Chú, cho dù ta có chịu hết khổ hình mà vẫn không chịu khuất phục thì sao? Chẳng phải sẽ rất đáng thương sao?”

“Nhưng…” Vương Kỳ thu hồi hai ngón tay, rồi giơ một ngón tay lên: “Ngươi thấy đấy, phương pháp ta đưa ra, chính là phương pháp mà ta đảm bảo mình có thể kháng cự. Ta sợ ngươi sử dụng phương pháp này, cho nên…”

“Ngươi nhất định sẽ tiếp thu phương pháp này.”

Trong hư không, bộc phát ra một trận cười điên cuồng, xen lẫn hận ý, phẫn nộ, nhưng cũng không thiếu sự thích thú và vui vẻ.

【Thì ra là thế! Thì ra là thế!】

“Nếu ‘Muốn gì được nấy’ có thể biến ra những ‘cuốn sách’ kia, vậy hẳn ngươi cũng có thể hiểu được ý nghĩa của cái tên ‘Faust’ chứ?”

Vương Kỳ cười dữ tợn, vẻ mặt tham lam, dường như hắn mới chính là ác quỷ thực sự.

Faust, kẻ đã bán linh hồn cho ác quỷ. Hắn sống trong tháp ngà, nhưng lại cảm thán rằng bản thân đã hao phí cả đời trong sách vở, không trải nghiệm được sự tươi đẹp của cuộc sống. Ác quỷ Mephistopheles ban cho hắn một thể xác trẻ trung, một cuộc sống vĩnh hằng, rồi lập một giao ước với hắn.

Khi Faust cảm thấy “hài lòng”, ác quỷ sẽ thu lấy linh hồn của hắn.

“Ta muốn chân lý cuối cùng của vũ trụ này, ta muốn quy tắc nằm trên mọi quy tắc.” Vương Kỳ dang rộng vòng tay: “Đối với loại người như ta… nếu có một vấn đề đặt trước mặt ta, thì ta không thể nào không giải quyết nó, phải không? Nếu thực sự có linh quang lóe lên trong đầu ta, ta không thể không thuận theo mà đào sâu, phải không?”

“Không, thậm chí dừng lại việc suy nghĩ, bản thân nó đã là một cực hình đối với ta, phải không? Nếu trong những việc ngoài toán học, không còn gì có thể khiến ta để tâm nữa, vậy thì ta chỉ có thể toàn tâm toàn ý dồn vào toán học, phải không? Nếu lòng hiếu kỳ hiện tại của ta đã hoàn toàn được thỏa mãn, vậy thì chỉ còn có thể tìm kiếm ‘vô tri’ để thỏa mãn mà thôi, phải không?”

“Ta biết rõ, khi khát vọng tri thức hiện tại của ta được thỏa mãn, rồi bành trướng thành một dục vọng lớn hơn ngay trong khoảnh khắc đó… ta sẽ thua, phải không?”

“Cho nên… hãy thử lấp đầy đầu óc của ta đi…” Vương Kỳ chỉ vào thái dương của mình: “‘Mephistopheles’.”

***

Bản dịch này thu��c về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh với linh hồn tiếng Việt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free