(Đã dịch) Dĩ Tội Chi Minh - Chương 5: Lão bất tử
Tiếng bước chân vang lên, tấm cửa cuốn liền được kéo lên. Đứng bên trong là một thiếu nữ tóc đen, giống Lâm Giang, thân hình cô cũng rất gầy, mặc quần áo mộc mạc.
"Hắn lại tăng ca?" Thiếu nữ hỏi.
"Ừm." Hứa Bạch Diễm đáp.
Cô gái thoáng nghi hoặc: "Thật sự không phải ra ngoài lêu lổng chứ?"
Hứa Bạch Diễm gật đầu, đưa ra một lý do không thể chối cãi: "Hắn không có tiền."
"Hắc hắc, nói cũng phải." Thiếu nữ cười, khóe mắt cong cong, trông rất đẹp. Nhưng nếu quan sát kỹ, sẽ nhận ra ngay tròng mắt của cô không có tiêu cự, lại còn phủ một lớp sương mờ xám trắng.
Cô gái này tên Lâm Nguyệt, em gái của Lâm Giang. Đúng như mọi người thấy, cô là một người khiếm thị.
Trong thời đại này, những bệnh về mắt thông thường không còn là vấn đề lớn. Điều này không có nghĩa là y học đã phát triển đủ để chữa khỏi chúng hoàn toàn, mà là người ta đã tìm ra một phương pháp đỡ tốn thời gian và công sức hơn: đó là trực tiếp tháo bỏ mắt thật và thay thế bằng mắt giả nhân tạo là xong. Thậm chí nghe đồn, trong các bộ phận vũ lực trực thuộc những tập đoàn lớn kia, một số người cấp tiến còn chủ động thay đổi đôi mắt của mình để tăng cường năng lực tác chiến của bản thân.
Đương nhiên, loại người trong truyền thuyết này thì Hứa Bạch Diễm e rằng cả đời cũng không thể gặp.
Thế nhưng đôi mắt của Lâm Nguyệt lại rất đặc biệt. "Chứng thiếu hụt thần kinh thị giác", đây là một dị tật bẩm sinh. Căn bệnh này khiến thị giác của cô không thể kết nối với đại não, nên dù có lắp đặt mắt giả cũng không có tác dụng gì. Nói cách khác, cô đã định sẵn phải sống trong bóng tối ngay từ khi sinh ra.
Nếu nói trên thế giới này có ai đó sinh ra đã định sẵn là đáng thương, thì Lâm Nguyệt hẳn là một trong số đó.
Cái câu "Khi Chúa đóng một cánh cửa, Người sẽ mở ra một cánh cửa sổ" ấy, thường chỉ là một lời an ủi bất đắc dĩ mà thôi. Những người như Lâm Giang và Lâm Nguyệt thì ở khắp mọi nơi trong khu nhà này. Họ phải gánh vác cường độ làm việc không phù hợp với lứa tuổi, kiếm được số tiền không xứng với cường độ lao động. So với những người ở bờ bên kia sông Hoàn Thành, người ở đây dường như không được hưởng bất kỳ phúc lợi, đãi ngộ nào, thậm chí có người còn không thể hoàn thành giáo dục bắt buộc.
Đã từng có những đêm, Hứa Bạch Diễm cũng từng than thở với bức tường, rằng vì sao con người lại có thể lạnh lùng, xa cách đến thế, dù đều có hai tay hai chân như nhau, mà người ở đây lại khác biệt lớn đến thế so với người bên kia sông. Nghe đồn mấy trăm năm trước, mọi người đều tôn trọng lẫn nhau, vậy mà vì sao hiện tại mỗi người lại mang trên mình những cái mác khác nhau, thậm chí còn sinh sống trong những khu vực khác biệt.
Đương nhiên, hắn cũng chỉ là càu nhàu lúc rảnh rỗi mà thôi, và cái đầu chưa bao giờ rời khỏi khu dân nghèo ấy của hắn đương nhiên cũng sẽ không nghĩ tới những vấn đề cao siêu như "phân phối tài nguyên hữu hạn" hay "cố hóa giai tầng xã hội". Thường thì sau khi tỉnh giấc, những suy nghĩ này liền bị ngọn lửa trắng xóa phun ra từ mối hàn trong nhà xưởng thiêu rụi hết sạch.
"Cơm tối của em đây!" Hứa Bạch Diễm đưa suất ăn tổng hợp trong tay cho Lâm Nguyệt.
Cô gái tiếp nhận suất ăn: "Cảm ơn." Cô mỉm cười ngọt ngào nói.
Đã quen biết Lâm Nguyệt vài chục năm, cũng như anh trai cô, hai anh em này lúc nào cũng tươi cười, tựa như khó khăn nào cũng chẳng đáng kể. Rất nhiều người ở đây đều như vậy: lạc quan, kiên cường, tự lực cánh sinh, có sức sống mãnh liệt, tuyệt xử phùng sinh.
Không hàn huyên nhiều, Hứa Bạch Diễm liền rời đi. Phòng của hắn nằm ở một phía khác của khu nhà này. Nói chính xác hơn, đó là phòng của lão già thối tha kia, còn hắn chỉ là một khách trọ.
Mấy phút sau, hắn liền gõ cửa phòng.
"Tới rồi tới rồi! Đừng gõ!" Lần này, từ bên trong vọng ra giọng lải nhải của một lão già.
Lập tức, cửa bị mở ra.
Đây là một lão nhân ngồi xe lăn. Ly Uyên – mặc kệ cái tên này có khó đọc đến mấy, thì lão già này cũng tên là vậy. Nếu chỉ nhìn mặt, lão ta vẫn còn khá trẻ, làn da dường như cũng không chảy xệ như những lão nhân khác. Nhưng bộ râu ria lộn xộn cùng mái tóc hoa râm lại cho thấy, ông ta đã là người nửa phần thân thể vùi sâu vào đất. Tóc rất dài, buộc ở sau gáy. Từ khi Hứa Bạch Diễm dọn vào đây, cậu chưa từng thấy lão già này cắt tóc. Đương nhiên, một người đi đứng không vững vàng như lão thì làm được gì đâu, tóc dài hay ngắn cũng chẳng ảnh hưởng gì.
"Sao giờ mới về! Lại đi đâu quậy phá nữa à!" Ly Uyên la hét.
Hứa Bạch Diễm cười bất đắc dĩ: "Mấy người sao cứ nghĩ chúng tôi sẽ ra ngoài lêu lổng vậy?"
"Đương nhiên là phải lêu lổng chứ, chẳng lẽ muốn ngày nào cũng cắm đầu vào làm việc, học hành để lãng phí tuổi xuân? Nhớ năm đó ta bằng tuổi ngươi thì đã..." Lão già vừa nói vừa điều khiển xe lăn trở lại trong phòng.
"Ngày trẻ ông thế nào?" Hứa Bạch Diễm thuận miệng hỏi.
"Sao mà lắm chuyện thế, mau nấu cơm đi!" Ly Uyên không nhịn được càu nhàu.
Thấy chưa, đây chính là lý do người ta không thích ông ta. Mỗi ngày lải nhải, nói chuyện cũng chỉ nói nửa vời, mà ngươi còn chẳng thể trách móc, nếu không lão ta sẽ càng lải nhải dữ hơn. Chẳng biết ông ta đã ở trong khu nhà này bao nhiêu năm rồi, dù sao Hứa Bạch Diễm có thể khẳng định, lão già này không có lấy một người bạn. Thậm chí dường như ngoài mình ra, những người xung quanh đều không biết lão ta tên gì. Ngay cả Lâm Giang cũng không biết, cậu ấy vẫn luôn gọi lão ta là "Lão bất tử".
Hứa Bạch Diễm khẽ thở dài, rồi đi vào phòng bếp.
Gọi là phòng bếp, nhưng thực ra đây chỉ là một căn phòng nhỏ được ngăn ra. Bởi vì trong thời đại này, khái niệm "phòng bếp" đã không còn tồn tại.
Tài nguyên luôn có hạn. Nhờ có "Kỹ thuật kết nối thần kinh" hỗ trợ, các bữa ăn tổng hợp đã có thể thỏa mãn đa dạng nhu cầu về cảm giác lẫn dinh dưỡng. Nên những nguyên liệu nấu ăn như rau củ, hoa quả đã trở thành mặt hàng xa xỉ của giới thượng lưu, thậm chí ch��� dành cho những người quá nhiều tiền không biết tiêu vào đâu mới tìm đến vài lần. Dù sao cảm giác chúng mang lại cũng chẳng hơn đồ ăn tổng hợp là bao, đôi khi còn kém hơn.
Vặn van gas, kéo chốt khởi động. "Hô" một tiếng, mấy ngọn lửa bùng lên.
Cái "bếp lò" này chính là Hứa Bạch Diễm dùng vật liệu phế thải từ nhà máy sửa chữa mà làm ra. Nhắc đến cũng thật hoang đường, thứ này chính là lý do chính khiến hắn có thể ở đây mà không cần trả tiền thuê nhà. Vẫn còn nhớ rõ bốn năm trước, khoảnh khắc Hứa Bạch Diễm vặn van bếp lò, lão già kia nhìn ngọn lửa bùng lên, dường như kích động đến muốn khóc. Miệng thì không ngừng hô to: "Thiên tài, thiên tài thật!" Trời mới biết vì sao một cái bếp lò lại có thể khiến lão ta hưng phấn đến mức ấy.
Đúng lúc này, "Này! Hôm nay thay đổi khẩu vị rồi!" Ly Uyên ngồi xe lăn đột nhiên xuất hiện ở cửa phòng bếp, ném tới một túi nhựa. Hứa Bạch Diễm nhận lấy, đồng thời mở ra – một con chim! Hơn nữa còn là loại đã được làm sạch lông tươm tất, trông có vẻ là một con bồ câu.
Chẳng ai biết lão già này làm cách nào mà có được, dù sao cứ cách một dạo, lão ta lại luôn có thể không hiểu sao mà biến ra vài thứ, như vài loại rau dại hay động vật nhỏ. Có lẽ lão ta có chút quan hệ với người trong chợ đen? Nhưng giờ đây, nào có ai rảnh rỗi đến nỗi đi bán những thứ này.
Hứa Bạch Diễm cũng từng tò mò, nhưng dần dần, cậu cũng chẳng bận tâm nữa. Cậu cầm con dao khác trên bếp, tùy ý chặt một nhát lên con bồ câu. Chỉ vài nhát dao sau, xương thịt đã lìa.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này với đầy đủ bản quyền.