(Đã dịch) Dĩ Tội Chi Minh - Chương 14: 1 dạ chi ở giữa
Dù khoa học có phát triển đến đâu, bản thân loài người vẫn vô cùng yếu ớt. Trước một vụ nổ có sức công phá khủng khiếp như vậy, không một sinh linh nào còn sống sót bên trong tòa kiến trúc. Họ chỉ có thể may mắn vì chưa kịp cảm nhận bất kỳ nỗi sợ hãi hay đau đớn nào, đã hóa thành một đống thịt cháy đen nát vụn.
Chung quanh lập tức chìm vào hỗn loạn. Mọi người bừng tỉnh, run rẩy trốn vào các góc tường, hoặc điên cuồng chạy ra đường phố. Nhìn ngọn lửa rực cháy trên đầu, họ khuỵu xuống đất. Cách đó vài con phố, những người khác cũng chạy đến bên cửa sổ, kinh hoàng nhìn chân trời xa xăm, che miệng, không biết phải làm gì.
Cảnh tượng tận thế ấy khiến tất cả mọi người choáng váng, đầu óc trống rỗng. Bởi vậy, không ai nhận ra một nhóm binh sĩ mình đầy thương tích đang nhanh chóng rút khỏi khu vực, men theo những nơi mà ánh lửa không thể chiếu tới. Họ lặng lẽ tránh khỏi tầm mắt mọi người, tiến đến điểm rút lui đã được sắp xếp từ trước. Hai chiếc máy bay vận tải đã chờ sẵn ở đó. Họ im lặng lên máy bay, biến mất vào bầu trời đêm ngoài vùng ánh lửa.
Trong khi đó, trên tầng mây, vệ tinh cận địa vẫn lặng lẽ theo dõi tất cả mọi thứ. Hình ảnh thời gian thực, xuyên qua những đường truyền thông tin vô hình, được gửi đến trước mắt những người có đủ tư cách chứng kiến cảnh tượng này.
"Tìm gần mười năm, cuối cùng cũng tìm thấy một mục tiêu." Trong căn phòng tối đen, một người bưng tách cà phê, nhấp từng ngụm một cách tao nhã.
Trên màn hình trước mặt, là những con phố của khu dân nghèo đang chìm trong hoảng loạn. Còn một bên, là hai hàng tổng cộng 12 bức ảnh chân dung. Trong số đó, 8 bức đã bị đóng dấu chéo đỏ thẫm. Trong số bốn bức còn lại, bức ảnh của Ly Uyên đang nhấp nháy liên tục với hàng loạt dữ liệu.
"Mục tiêu số 6 xác nhận tử vong."
Một giọng nói tổng hợp điện tử vô cảm vang lên. Vừa dứt lời, thêm một dấu chéo nữa lại hiện lên.
Người đàn ông trong bóng tối nhẹ gật đầu... Trên thế giới này, có những kẻ không bao giờ nên tồn tại. Ly Uyên là một trong số đó. Để tiêu diệt hắn, cái giá phải trả chỉ là một tòa nhà, mười binh sĩ, và gần một trăm mười sinh mạng – mà lại là những sinh mạng ở khu dân nghèo. Cái giá như vậy nhỏ hơn dự tính rất nhiều.
Ban đầu, năm chiếc máy bay vũ trang với "tên lửa phòng không L1" đã sẵn sàng cất cánh bất cứ lúc nào. Đồng thời, trên một chiếc máy bay vận tải khác bên ngoài tầng mây, còn chuyên chở một chiếc "cơ giáp tấn công W-3" điều khiển từ xa.
Thế nhưng, thật may mắn là tất cả những thứ đó đều không cần dùng đến.
Vì thế, hắn vô cùng hài lòng. Còn về cậu bé trong báo cáo tình báo, kẻ dường như từng tiếp xúc mật thiết với "Mục tiêu số 6", sẽ không ai để tâm, cũng giống như chẳng ai màng đến những người đã bỏ mạng trong chiến dịch lần này. Đứa bé đó ắt hẳn đã sớm biến thành một khối than cốc trong biển lửa rồi.
Vừa lúc đó, "con dê tế thần" mà khu phố cũ đã sắp đặt cũng đã được tìm thấy. Người phụ nữ đó dường như còn liều chết giết được một tên lính, nhưng dĩ nhiên, cũng chẳng ai thèm bận tâm.
Mọi việc đều diễn ra rất thuận lợi. Phần còn lại chỉ là một số công tác giải quyết hậu quả.
Trên màn hình, dưới ánh lửa, người dân vẫn đang gào khóc, kêu thảm thiết. Nhưng người đàn ông đó gần như không hề để ý đến cảnh tượng thê thảm ấy. Hắn chỉ chăm chú nhìn ba bức ảnh chân dung còn lại, khẽ cười, thong thả nhấp cà phê. Khuôn mặt ẩn trong bóng tối, chỉ có đôi kính phản chiếu ánh sáng trắng từ màn hình.
...
Ba ngày sau.
Bình minh lại đến đúng hẹn. Những đám tro bụi còn sót lại sau vụ cháy, dưới ánh mặt trời, vẫn như bầy thiêu thân bay tán loạn, uốn éo, run rẩy, nhất quyết không tan đi.
Con người luôn có một đặc tính đáng ngưỡng mộ: khả năng chịu đựng. Khi đối mặt với những điều không thể thay đổi, chỉ cần chưa chạm đến giới hạn cuối cùng, họ có thể mặc kệ, và chọn cách lãng quên. Thực ra, ngay cả khi chạm đến giới hạn đó, giới hạn cũng sẽ tự mình lùi dần, và con người tự động tìm cho mình một vài lý do để tự xoa dịu.
Có đôi khi, chúng ta sợ không phải là không có hy vọng, mà là không có đường lui.
Cũng như đống phế tích bên đường này, tất cả mọi người đều nhớ rõ đêm ba ngày trước, ánh lửa đã thắp sáng cả bầu trời, rực rỡ như khu đô thị bên kia sông Hoàn Thành. Không ai có thể quên được những tòa nhà đổ nát và tiếng kêu rên khắp nơi.
Nhưng chỉ cần một bức tường rào mỏng manh, mọi thứ đều có thể bị ngăn cách. Chỉ cần không nhìn thấy, người ta có thể không hồi ức.
Khi sự thật đã không thể thay đổi, hồi ức cũng trở nên vô nghĩa. Vì thế, những người sống sót dù sao cũng sẽ nghĩ cách tận dụng sự việc này một cách thông minh.
...
Những kẻ đứng ở vị trí cao nhìn xuống thế giới này, dĩ nhiên có lý lẽ của riêng họ. Nếu ngay cả người dân khu ổ chuột cũng nghĩ ra điều này, thì những kẻ đó hẳn đã chuẩn bị từ lâu rồi.
Thế là, ngay ngày hôm sau vụ nổ, công ty "Đông Cổ" đã chủ động đưa ra một tuyên bố, nhận hết mọi sai lầm và tổn thất về mình. Họ nhanh chóng phân phát các khoản trợ cấp tiền mặt và bồi thường hiện vật khổng lồ, đồng thời công khai xin lỗi.
Là một tập đoàn khổng lồ độc quyền mọi sản phẩm quân sự, dân sự, phát triển vũ khí, thiết bị an ninh và hệ thống phòng thủ trên thế giới, họ quả thực có lý do để trả giá cho vụ nổ này, dù có hơi gượng ép, nhưng không thành vấn đề. Đôi khi, điều người ta cần chỉ là một mục tiêu để trút giận. Chỉ cần kẻ đưa ra lời xin lỗi có địa vị cao hơn, giá trị bản thân lớn hơn họ, người ta sẽ có được một cảm giác thỏa mãn mà ngay cả bản thân cũng không nhận ra, thậm chí sẽ quên đi việc phân biệt, rằng đối phương cúi đầu là để nhận lỗi hay chỉ là phun nước b���t.
Đương nhiên, chỉ lời xin lỗi và bồi thường thì chưa đủ. Tất cả mọi người trong lòng đều không thể thừa nhận mình là kẻ sẽ bị tiền bạc làm cho mờ mắt, mặc dù họ thực sự yêu thích tiền bạc.
Vì vậy, rất nhanh chóng, thủ phạm của vụ nổ lại bị đưa ra ánh sáng.
Một người phụ nữ, một kẻ điên loạn với khuynh hướng bạo lực nghiêm trọng và bệnh lý tâm thần. Cô ta đã đến khu dân nghèo một tuần trước và thực hiện vụ nổ tàn bạo này. Ngay lập tức, ảnh chân dung của cô ta được đăng tải trên mọi màn hình 3D chiếu dọc đường phố và màn hình lớn trong các quán rượu. Đồng thời, bệnh án tâm thần và hồ sơ hành vi trong quá khứ của cô ta cũng bị công khai toàn bộ. Trong những hình ảnh được phát đi phát lại, cô ta mặc áo khoác không cổ, lảng vảng quanh các tòa nhà bị nổ; camera giám sát, ảnh chụp, chứng cứ ra vào nhà trọ, thậm chí cả "dấu răng so sánh" trên điếu thuốc cô ta hút cũng được đánh dấu rõ ràng. Cả một loạt bằng chứng được đưa ra vô cùng chuyên nghiệp, khiến tất cả mọi người tin tưởng không chút nghi ngờ.
Cứ thế, người phụ nữ này ngay lập tức trở thành mục tiêu trút giận của mọi sự phẫn nộ. Đồng thời, người lính đã chết trong quá trình truy bắt cũng trở thành một anh hùng hy sinh vì nhiệm vụ công.
Chỉ trong một đêm, vụ nổ này dường như đã được nhuộm màu sắc nghệ thuật đậm nét. Mọi người có được điều mình muốn, thấy được điều mình muốn thấy. Anh hùng được khoác lên vinh quang, thủ phạm phải chịu trừng phạt. Tất cả đều diễn ra thuận lý thành chương, và thật vừa lòng mọi người.
...
Bên vệ đường, một thiếu niên đội mũ trùm sửa lại cổ áo một chút, để khuôn mặt đầy vết thương của mình không quá lộ liễu. Hắn dời mắt khỏi màn hình TV trong tủ kính, lẳng lặng cúi đầu, rồi biến mất giữa đám đông ồn ào náo nhiệt.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.