Chính trong đôi mắt ấy, Hứa Bạch Diễm nhận thấy một thoáng bối rối. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, hắn lại cảm thấy một sự thỏa mãn khó tả. Đúng, tên khốn này đáng lẽ phải bối rối, hắn thậm chí nên cảm thấy đau đớn, hoặc tốt hơn là chết quách đi.

Chính những kẻ này đã phá tung tường, đập nát đồ đạc, nổ súng và giết người.

Chưa từng trải sự đời, chàng trai trẻ không hề nghĩ đến những điều sâu xa hơn – như mục tiêu thực sự của chiến dịch, ý nghĩa đằng sau những kẻ giật dây, hay liệu hành động này rốt cuộc là đúng hay sai xét trên góc độ rộng hơn. Giống như mọi thị dân nhỏ bé và ngây thơ khác, hắn chỉ đơn thuần nhìn thấy bề nổi, thấy rõ sự bất công, thiếu tôn trọng trắng trợn nhất, và căm phẫn vì điều đó.

"Bang!"

Lại một tiếng động nữa vang lên, thanh sắt lạnh lẽo tiếp tục giáng xuống xương cốt hắn. Cơn đau lan dọc xương quai xanh, lập tức tràn ngập khắp cơ thể, khiến Hứa Bạch Diễm gần như bật khóc. Và giây tiếp theo, tên lính đang nằm dưới người hắn đột ngột dùng mũ giáp đập mạnh vào đầu chàng trai trẻ.

Đây là một kỹ thuật tấn công hiệu quả nhất trong tình huống hiện tại. Mũ giáp nện mạnh vào mặt Hứa Bạch Diễm, khiến vết thương trên trán hắn lập tức vỡ toác, máu tươi tuôn ra.

"A a a…"

Hứa Bạch Diễm đau đớn kêu lên, rồi hắn cũng khóc. Nước mắt hòa lẫn máu chảy xuống gương mặt giấu kín trong mũ giáp kia, nhưng Hứa Bạch Diễm vẫn ngoan cường kẹp chặt hai chân, hệt như một kẻ điên không màng sống chết.

Tên lính kia cũng nổi giận. Hắn không hiểu, chỉ là một thằng nhóc ranh khu ổ chuột, tại sao lại giãy giụa thảm thiết đến vậy? Mày không biết đau sao? Rõ ràng cứ yên lặng mà chết đi chẳng phải tốt hơn sao, thật đáng ghét.

Hứa Bạch Diễm không biết, sự giãy giụa liều mạng của mình chỉ đổi lấy sự chán ghét từ đối phương. Hắn chỉ nhận ra tên lính dường như không còn ý định đập mình xuống nữa, mà đang xoay nòng súng trong không gian chật hẹp này.

Đến lúc này, Hứa Bạch Diễm dĩ nhiên chẳng còn gì để cố kỵ. Hắn bất chợt đưa tay đấm vào khoảng hở của mũ giáp đối phương, đồng thời, chẳng màng đến cái đầu đang choáng váng cùng cơn đau nhức, liền há miệng cắn phập vào cổ tay tên lính.

Trong bộ quân phục cảnh sát, để đảm bảo sự linh hoạt khi bắn, cổ tay thường không được che chắn. Điều này, với Hứa Bạch Diễm – người đã đọc vô số lần các tài liệu lý thuyết, dĩ nhi��n là rõ như ban ngày. Giờ phút này, đầu óc hắn hoàn toàn trống rỗng, chỉ theo bản năng nhắm vào chỗ phòng thủ yếu nhất mà cắn một miếng. Hàm răng hắn nghiến chặt, lún sâu vào da thịt, rồi xoáy mạnh, xé toạc, trực tiếp giật xuống một mảng huyết nhục.

Tên lính này không phải Hứa Bạch Diễm, hắn không thể nào bỏ qua nỗi đau ấy. Hắn kêu thét thảm thiết, buông khẩu súng ra khỏi tay, đồng thời bản năng nắm chặt nắm đấm còn lại, hung hăng giáng xuống cái đầu vẫn còn dính máu của đối phương. Mỗi cú đấm đều vang lên bốp bốp.

Với cường độ tấn công như vậy, Hứa Bạch Diễm lẽ ra phải sớm bất tỉnh nhân sự. Thế nhưng hắn lại như một kẻ ngốc, vừa chịu đựng đau đớn, vừa khóc, miệng lặp đi lặp lại những câu hỏi vô nghĩa: "Tại sao... Tại sao...?". Đồng thời, hắn vẫn hết sức tập trung, từng cú đấm giáng mạnh vào mũ giáp của tên lính.

Cứ thế, một cảnh tượng đơn giản nhưng tàn khốc diễn ra.

Trong con hẻm chật hẹp, bẩn thỉu này, hai người điên cuồng ẩu đả. Những tiếng động nặng nề vang vọng giữa các tòa nhà, hòa cùng tiếng nức nở thổn thức.

Dần dần, tên lính đang nằm dưới người hắn chậm lại các động tác, những cú đấm càng lúc càng nhẹ, rồi cuối cùng, hắn bất động, liệt hẳn trên mặt đất.

...

Hứa Bạch Diễm quỳ trên mặt đất, vẫn không ngừng đấm. Dù cho chiếc mũi dưới nắm tay hắn đã hoàn toàn biến dạng, cả khuôn mặt be bét máu thịt, hắn vẫn cứ ngây dại lặp đi lặp lại hành động ấy. Hắn không nhận ra, lúc này đây, bản thân đã vượt quá giới hạn chịu đựng của một thiếu niên. Làm sao có ai có thể hoàn toàn tỉnh táo dưới nỗi đau kinh khủng như vậy? Làm sao có ai có thể lặp đi lặp lại đấm với lực mạnh đến thế mà không kiệt sức? Cơ bắp của người bình thường lẽ ra đã sớm rách toạc, nhưng hai cánh tay hắn chỉ quặn đau, kêu gào, vậy mà vẫn kiên trì.

Không biết đã bao lâu, Hứa Bạch Diễm dường như cuối cùng cũng nhận ra, kẻ dưới hông hắn đã ngừng cả giãy giụa. Lúc ấy, hắn mới loạng choạng đứng dậy.

Giờ phút này, hắn hoàn toàn chìm trong trạng thái hỗn loạn. Hứa Bạch Diễm dường như quên mất mình đang đánh người này vì điều gì, quên cả nỗi đau chết người, quên cả ông lão kỳ quặc đang mắc kẹt trong làn mưa đạn giữa tòa kiến trúc đằng xa, và cả người bạn chí cốt đang nằm trong vũng máu sau lưng.

Hắn đứng dậy, đôi mắt trống rỗng nhìn con hẻm nhỏ tĩnh mịch trước mặt. Hai bên chất chồng đủ thứ tạp vật, trên đầu là khoảng trời bị xẻ vụn đến cực kỳ chật hẹp, rồi vươn dài về phía trước, chìm vào bóng tối.

...

Bỗng nhiên, một tiếng nổ lớn vang lên. Toàn bộ thế giới rung chuyển. Đằng sau lưng hắn, một nguồn sức mạnh mênh mông trời long đất lở từ trong con hẻm ùa ra. Làn sóng lửa cực nóng còn chưa kịp ập đến, thì lực xung kích từ phía trước đã hất tung Hứa Bạch Diễm lên, khiến hắn bay văng ra ngoài như một cánh diều đứt dây. Giữa không trung, ánh mắt hắn vượt qua các tòa nhà, nhìn thấy tòa cao ốc nơi mình đã sinh sống nhiều năm giờ đây đã bị ngọn lửa vây bọc. Tiếng nổ liên tiếp, ầm ĩ, những bức tường khổng lồ nứt toác, đá vụn văng tung tóe, đổ sụp... Tất cả những cảnh tượng ấy phản chiếu trong đôi mắt trống rỗng của chàng trai trẻ. Hắn gần như không còn nghe thấy gì nữa, toàn bộ thế giới như bị rút cạn âm thanh.

...

Cách đó hai quảng trường, Sasha đang đứng trong một con hẻm khác, không xa quán trọ. Lúc này, nàng mặc một chiếc váy dài có màu sắc quá đỗi rực rỡ, lặng lẽ hút thuốc. Dưới chân nàng là một "nhân viên cảnh sát cơ động", vết đạn trên ngực cho thấy hắn đã chết từ lâu.

Đúng như lời Long Đào đã nói, Sasha là một người rất chuyên nghiệp, dù là nghe trộm, theo dõi hay giết người.

Nàng lặng lẽ nhả khói, sắp xếp lại từng khâu của nhiệm vụ lần này. Nàng hoàn toàn tin rằng mình đã theo dõi một kẻ chẳng có gì đáng chú ý. Thế nhưng, đội quân lính vũ trang đầy đủ kia không thể nào lại rảnh rỗi mà đi vào khu ổ chuột, càng không thể nào chuyên môn phái một người đến ám sát mình. Từ hướng hành động của bọn chúng, mục tiêu đích thực lại nằm trong tòa kiến trúc nơi Hứa Bạch Diễm đang ở. Chẳng lẽ, trong số những người Hứa Bạch Diễm từng tiếp xúc, có một ai đó đáng giá để gây ra một cuộc động thái lớn đến vậy?

Thế nhưng, ở một nơi mà đường dây tin tức thưa thớt, không có bất kỳ tài nguyên nào để lợi dụng, làm sao có người nào lại ẩn mình đến đây? Giả như có đi chăng nữa, vậy tại sao nhiệm vụ của nàng không phải theo dõi "đại nhân vật" đó, mà lại là giám sát tên nhóc ranh vô giá trị này?

Quá nhiều điểm đáng ngờ, nên Sasha không nghĩ ngợi thêm. Nàng cầm lấy điếu thuốc còn một nửa và dập tắt, dùng bao tay da cẩn thận lau sạch vết son trên đó, rồi xoay người.

Sau lưng nàng, dựa vào bức tường là một thi thể phụ nữ. Ngay cả ở khu ổ chuột, người ta vẫn có thể tìm thấy những người hành nghề đứng đường vào đêm khuya thế này. Thi thể đó đang mặc chiếc váy dài không tay nguyên bản của Sasha. Nàng nhét điếu thuốc còn lại vào miệng thi thể, tạo một dấu răng, rồi bỏ vào túi. Điếu thuốc này, lát nữa nàng sẽ đặt vào phòng mình ở khách sạn.

Đột nhiên, một tiếng nổ lớn vang lên. Sasha chợt ngẩng đầu nhìn về phía tòa kiến trúc đang sụp đổ đằng xa, ánh lửa ngút trời, nhuộm bầu trời đêm thành một mảng huyết hồng.

Bạn vừa thưởng thức bản dịch do truyen.free thực hiện.