Một đêm dài đằng đẵng và tẻ nhạt vẫn chưa qua đi, nhưng cuối cùng tòa lâu đài cổ cũng chào đón sự bình yên – ít nhất thì nghe có vẻ như vậy.

Thế nhưng, nếu có ai chứng kiến cảnh tượng trong sân lớn trung tâm tòa lâu đài cổ, e rằng sẽ chẳng còn giữ được vẻ bình tĩnh nào.

Con đại ác ma cao hơn năm mét đang ngồi xếp bằng giữa sân lớn của lâu đài cổ. Dù đã ngồi xuống, Hác Nhân vẫn có cảm giác như đang ngước nhìn một gã khổng lồ. Lửa và dung nham không ngừng bắn ra từ người nó, khiến khu vực bán kính vài chục mét xung quanh đỏ rực. Đống đá dưới thân nó thậm chí đã hóa thành một phần nham thạch nóng chảy, khiến ác ma trông như đang ngự trị giữa một hồ dung nham. Ác ma và Hác Nhân đã xác nhận thân phận của đối phương. Hác Nhân còn đặc biệt dùng thiết bị đầu cuối của mình kiểm tra lại một lần, xem như nhiệm vụ thót tim này đã hoàn thành thuận lợi.

Nhưng kết quả lại khiến Hác Nhân có cảm giác phi thực tế.

"Ta là Itzhak," khi nói chuyện với Hác Nhân, ác ma luôn vô thức cúi nửa thân trên xuống. Đây là một biểu hiện rất lịch sự, nhưng mỗi lần đều khiến Hác Nhân phải nhảy loạn xạ để tránh những ngọn lửa và dung nham phun ra. Giọng ác ma nghe như sấm rền, xen lẫn những tiếng "keng keng" bạo liệt. Hơn nữa, ngôn ngữ của ác ma nghe thật khó hiểu và phức tạp. Nếu không nhờ chức năng phiên dịch mạnh mẽ của thiết bị đầu cuối, Hác Nhân thật sự không thể nào giao tiếp với gã khổng lồ này – cái giọng Hán ngữ của hắn nghe cứ như tiếng Anh kiểu Nhật vậy. "Lần đầu gặp mặt, có nhiều quấy rầy – ta nghe nói đây là cách các ngươi chào hỏi khi gặp mặt lần đầu."

Trán Hác Nhân lấm tấm mồ hôi (thật ra hắn vẫn luôn đổ mồ hôi, vì gần ác ma quá nóng), thầm nghĩ, gã khổng lồ đáng sợ này vậy mà lại dễ nói chuyện đến thế. Thật không biết Độ Nha thần kỳ kia đã tìm được một kẻ hiếm có như vậy bằng cách nào. Sau đó, hắn gật đầu với ác ma tự xưng là Itzhak: "Dễ nói dễ nói. Ngươi cứ gọi ta Hác Nhân là được. À, những tình huống khác thì Độ Nha 12345 đã nói với ngươi rồi chứ?"

Ác ma dường như nở một nụ cười khổ trên mặt: "Rồi, hắn đã nói hết rồi, ta biết rõ tình hình nơi này. Ngươi đừng đứng xa như vậy, ta không ăn thịt người... Ta biết ở phần lớn thế giới, ác ma không mấy được hoan nghênh, nhưng ngươi cũng đâu đến nỗi thế? Ngươi dù sao cũng là Thẩm tra quan."

"Sao ta cảm thấy ngươi còn quen thuộc ba chữ 'Thẩm tra quan' hơn cả ta vậy? Ta cũng chỉ mới nhậm chức thôi," Hác Nhân kỳ lạ nhìn ác ma một cái, "Ta không phải sợ ngươi ăn thịt người, chủ yếu là cái độ ấm khi ngươi nói chuyện cao quá..."

Ác ma phá lên cười ầm ầm: "Haha, thú vị. Ta từng có chút giao thiệp với Hi Linh Thần hệ, trước khi tới đây đã nhận được một vài sự giúp đỡ từ họ, nên cũng có phần hiểu biết. Bảo hai cô bé đằng kia lại đây đi, đừng có vẻ đề phòng như vậy, ta không có gì nguy hiểm đâu. Ta chỉ muốn tìm một nơi có thể sống yên tĩnh, cho ta một chỗ trú ngụ là được."

Hác Nhân kinh ngạc nhìn khuôn mặt con đại ác ma. Từ cái khuôn mặt to thô ráp như đá đen ấy, hắn thực sự không nhận ra nhiều ý tứ dữ tợn nào (mặc dù lúc mới gặp thì quả thật đã hoảng sợ, vô thức cảm thấy rất đáng sợ). Hơn nữa, giọng ác ma nghe có vẻ hơi sa sút tinh thần. Căn cứ vào việc hắn nhắc đến "từng nhận được một vài sự giúp đỡ từ Hi Linh Thần hệ", dường như tên này đã trải qua chuyện gì đó trước khi đến đây? Nhưng đây không phải chuyện Hác Nhân cần bận tâm lúc này. Hắn quay đầu vẫy tay với Vivian và Lỵ Lỵ: "Được rồi, hai đứa lại đây đi. Vivian thu cánh dơi lại, Lỵ Lỵ bỏ viên gạch kia xuống – nói thật, thứ đó gọi là gạch tường thành, không phải cục gạch bình thường đâu, dài hơn một mét rồi đấy!"

Lỵ Lỵ tiện tay ném tảng đá khổng lồ nặng hơn một tấn sang một bên, tạo ra một tiếng "ầm ầm" thật lớn. Sau đó, cô bé cùng Vivian cẩn thận từng li từng tí xích lại gần. Hai cô gái siêu phàm này đều không hiểu lời ác ma nói, nhưng qua cuộc trò chuyện giữa Hác Nhân và đối phương, họ cũng đại khái đoán được tình hình. Vivian kinh ngạc không thôi nhìn sinh vật khổng lồ toàn thân bốc cháy kia: "Đây không phải là hàng xóm mới của chúng ta đấy chứ?"

"Đúng là hắn đấy. Hắn tên Itzhak. Có vẻ như không biết nói ngôn ngữ loài người. Chờ ta về hỏi Độ Nha 12345 xem có thể cài đặt chương trình phiên dịch cho tất cả các ngươi không, đến lúc đó các ngươi có thể giao tiếp thuận lợi rồi."

Ác ma nhận thấy Hác Nhân đang chỉ vào mình để giới thiệu, lập tức nhếch môi với Lỵ Lỵ và Vivian, nở một nụ cười "hơn một ngàn độ C", khiến lông trên đuôi Lỵ Lỵ dựng đứng cả lên.

"... Hắn nói là ngôn ngữ ác ma sao?" Vivian lộ vẻ kỳ quái nhìn Itzhak, "Ta trước đây từng quen biết ác ma, ta biết nói ngôn ngữ của họ, nhưng không phải thế này. Cái này nghe như... băng từ bị đảo ngược, căn bản không thể nghe được gì."

Hác Nhân nghe xong cũng cảm thấy hơi kỳ lạ. Hơn nữa, liên hệ với việc Vivian trước đó đã gặp sự cố khi cố gắng phong ấn "ác ma chi thạch", hắn liền tò mò hỏi Itzhak.

"À, ta đến từ một thế giới khác," Itzhak trả lời một cách khá dứt khoát, "Không phải một hành tinh khác, mà là một vũ trụ khác. Có một 'khoảng cách' tương đối xa so với vũ trụ của các ngươi, nhưng các hằng số vật lý lại nhất quán cao độ. Chỉ có điều hành tinh ta từng ở lớn hơn hành tinh các ngươi một chút, và lực hút cũng mạnh hơn một chút, nhưng không sao, không ảnh hưởng lớn đến ta."

Sau đó, thấy Hác Nhân nhất thời im lặng, ác ma lại bổ sung thêm vài câu: "Thật ra ngay từ đầu ta được sắp xếp đến một điểm tiếp nhận khác trong vũ trụ của các ngươi, cách Địa cầu khoảng hơn hai tỷ năm ánh sáng. Nhưng ta không thích lượng khí oxy ở đó quá cao, nên đã được chuyển đến chỗ ngươi đây."

Hác Nhân há hốc mồm mười giây, cuối cùng không chịu nổi cảm giác khó chịu và sự choáng váng ập đến, vẻ mặt kỳ quái mở miệng: "Cái gì thế... Ta hiểu ý ngươi rồi, nhưng sao ngươi lại nói những lời như vậy? Ngươi phải nói ngươi đến từ một vị diện khác hay một không gian khác, bị Độ Nha dùng phép thuật gì đó triệu hoán đến thế giới này, hai nơi có lực lượng nguyên tố không khác biệt lắm gì đó... Ta cảm thấy đó mới là cách nói chuyện của một ác ma như ngươi. Ngươi dù sao cũng là ác ma cơ mà, một chủng tộc trong truyền thuyết đấy chứ..."

Itzhak khó hiểu gãi đầu, làm rớt xuống một mảng lớn lửa: "Tại sao lại phải nói như vậy? Nghe có vẻ ngốc nghếch, lại còn rất không nghiêm túc nữa. Hơi giống cách nói chuyện của các anh hùng trong tiểu thuyết mà loài người bên ta đã thịnh hành cách đây một ngàn năm."

Hác Nhân: "... Ta chỉ là cảm thấy nghe từ miệng một sinh vật Ma Huyễn lại tuôn ra những danh từ như 'hành tinh' và 'năm ánh sáng' thì rất không quen."

Itzhak nhún vai: "Nhưng chúng ta đã phát hiện hành tinh mình ở có hình cầu từ một ngàn năm trước rồi."

Hác Nhân: "..."

Thôi được, xem ra vấn đề này không nên tiếp tục truy cứu. Hác Nhân cảm thấy mình nên ghi nhớ và thích nghi một điều: Phàm là những thứ liên quan đến Hi Linh Thần hệ, thì không có cái nào tuân theo thiết lập thông thường cả!

Hác Nhân quay đầu giải thích về sự tồn tại của Itzhak cho Vivian. Cô gái hút máu lập tức ngạc nhiên không thôi. Trước đây, ngay cả khái niệm "người ngoài hành tinh" cô cũng đã thấy rất mới lạ rồi, vậy mà hôm nay lại được chứng kiến một sinh vật đến từ dị vũ trụ, cô liền cảm thấy thế giới này bao la rộng lớn hơn bao giờ hết. Ngược lại, Lỵ Lỵ bên cạnh lại tương đối trấn tĩnh: Cô bé không hiểu gì cả.

Thật ra, sự ngạc nhiên trong lòng Hác Nhân lúc này cũng chẳng kém Vivian là bao. Dù mang danh "nhân viên Cục Quản lý Thời không", hắn căn bản còn chưa từng tiếp xúc với một trường hợp xuyên việt thực sự. Nghe Itzhak nói đến từ dị vũ trụ mà không ngạc nhiên thì là giả dối. Chỉ có điều, hắn muốn cố gắng duy trì hình tượng cao thủ của mình, ít nhất là hình tượng bình tĩnh, trước mặt hai cô gái khác loài – dù sao cũng là nhân viên Cục Quản lý Thời không rồi, không thể cứ như trước kia, thấy người lạ là lại ngơ ngác như kẻ nhà quê.

"Ta nghĩ đây không phải nơi thích hợp để tiếp tục nói chuyện." Hác Nhân vốn còn muốn trò chuyện thêm vài câu với ác ma để hiểu rõ hơn về tình hình của hắn. Nhưng cuối cùng, hắn nhận thấy sắc trắng bạc ẩn hiện nơi chân trời, chợt ý thức ra mình đã nấn ná ở lâu đài cổ này suốt cả đêm. Hơn nữa, không biết chừng nào sẽ có người chú ý đến sự bất thường ở đây, vì vậy hắn vội vàng đứng dậy nói.

Thật ra, hắn rất lo lắng hiện giờ đã có người chú ý tới đây rồi. Dù sao thì sự xuất hiện của Itzhak và những hiện tượng kỳ quái do Vivian gây ra trước đó đều tạo ra động tĩnh rất lớn. Chỉ là hiện tại hắn hoàn toàn không rảnh nghĩ đến những chuyện vặt vãnh này – hắn phải tìm cách đưa Itzhak về!

Hác Nhân ngẩng đầu nhìn Itzhak, người mà dù ngồi xuống vẫn cao hơn cả căn nhà, rồi lại nhìn hai cô gái khác loài bên cạnh với vẻ ngoài mỹ lệ. Lòng hắn lập tức dâng lên nỗi bi ai: "Làm sao ta có thể đưa ngươi về được đây!"

Cái Độ Nha 12345 kia trước đó cũng không nói cho hắn biết vị khách trọ mới là một ngọn núi lửa hình người cao chừng năm mét! Hắn cũng không biết liệu bây giờ tạm thời liên hệ với bọn buôn lậu quốc tế để thuê một thùng hàng khổng lồ còn kịp không. Nhưng dù có kịp thì cũng vô dụng thôi, nhìn xem, dưới mông Itzhak đã sắp thành nham thạch nóng chảy cả rồi. Cái này cần thùng hàng cấp bậc nào mới có thể chịu đựng được gã này đây?

Kết quả, Itzhak chỉ khẽ cười: "À, cái này thì đơn giản thôi."

Nói rồi, thân thể đại ác ma nhanh chóng thu nhỏ lại. Lửa và nham thạch nóng chảy quấn quanh người hắn cũng từ từ thu rút và biến hình. Cuối cùng, hắn biến thành một gã đại hán thô kệch cao gần 2 mét.

"Ngươi xem, thế này được không?"

Hác Nhân: "... Sao ngươi không nói sớm là ngươi có thể biến thân chứ!"

"Thì ngươi cũng có hỏi đâu."

Hác Nhân: "..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.