(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Sasuke - Chương 68: oan gia ngõ hẹp
68 oan gia ngõ hẹp
Sau khi Lâm Vũ và nhóm bạn không còn các bảo tiêu "kè kè" bên cạnh bảo vệ, họ gặp không ít Pokemon hoang dã trên đường đi, nhưng cũng chẳng thấy con Pokemon quý hiếm nào. Dù vậy, lần này Lâm Vũ và mọi người vẫn như lần trước, lấy những Pokemon hoang dã trong công viên rừng – vốn không có tính tấn công quá mạnh – ra làm đối thủ tập luyện.
Pokemon hoang dã trong công viên rừng không có tính công kích mạnh mẽ như Pokemon hoang dã thực sự. Chúng thắng cũng không hạ sát thủ, chỉ ngẩng cao đầu ưỡn ngực, vênh váo tự đắc nhận lấy "chiến lợi phẩm" – thức ăn Pokemon – từ tay Lâm Vũ và đồng đội rồi nghênh ngang bỏ đi.
Vì Pokemon hoang dã không hạ sát thủ, Lâm Vũ và nhóm bạn cũng rất thân thiện với chúng. Sau khi đánh bại, họ luôn cho chúng một ít thức ăn Pokemon, và chữa trị cho những con bị thương trước khi thả chúng đi.
Phải nói rằng, những người hộ vệ này cũng rất thông minh. Khi thấy Mục Cố chọn Pokemon hoang dã làm đối thủ luyện tập, họ cố tình xua đuổi những Pokemon quá mạnh, chỉ để lại vài con có thực lực tương đương với Metang của Mục Cố.
Thế nhưng cũng chính vì vậy, suốt chặng đường này, ngoại trừ Mục Cố và Gible của Hồ Đồ chiến đấu với Pokemon hoang dã một cách cân sức, còn lại đều gần như nghiền ép đối thủ một cách nhàm chán. Huống hồ là Frogadier trong số chúng, hiện tại Frogadier cơ bản đã có thực lực tiệm cận ba sao, những Pokemon hoang dã chỉ miễn cưỡng đạt thực lực một sao mà các bảo tiêu cố ý để lại thì hoàn toàn chẳng bõ bèn gì.
Người vui vẻ nhất lúc này phải kể đến Gastly nhỏ. Bình thường Lâm Vũ vẫn cho rằng Gastly nhỏ mới chào đời lại còn ham chơi, chẳng mấy khi chịu luyện tập tử tế, thực lực chắc cũng chẳng ra sao. Kết quả hoàn toàn ngoài dự liệu của cậu là, ngay cả Grovyle của Ngu Hành cũng không phải đối thủ của Gastly nhỏ, dù nó còn chưa có kỹ năng Foresight.
Gastly nhỏ, vốn ở nhà luôn bị Pidgeot và Frogadier bắt nạt, hôm nay đã được dịp hả hê một phen. Bất kể là Pokemon hoang dã nào, nó cũng đều xông lên "bắt nạt" thử vài lần, dù sao mấy con đó yếu hơn mình nhiều. Thậm chí nói khó nghe hơn, ngoại trừ Frogadier ba sao có thực lực tương đương, ngay cả Grovyle hai sao cũng có thể so tài vài chiêu với nó.
Phải biết Gastly nhỏ mới chào đời được một tháng thôi đó! Như Grovyle đã chào đời gần nửa năm, vậy mà cũng không lợi hại bằng Gastly nhỏ. Mấy người kia đều đang tự hỏi tại sao Lâm Vũ có thể huấn luyện Gastly nhỏ lợi hại đến thế. Nhưng lúc này, Lâm Vũ lại đang nghĩ, trong một tháng này, Frogadier rốt cuộc đã huấn luyện Gastly nhỏ như thế nào? Chẳng lẽ Frogadier thích hợp làm Huấn Luyện Gia hơn mình?
"A Vũ, cậu huấn luyện Gastly này thế nào vậy? Sao mới một tháng mà đã mạnh thế rồi! Chẳng phải người ta nói Pokemon hệ Ma càng lớn tuổi càng mạnh sao? Giờ đã mạnh thế này, đến lúc đó chẳng phải nghịch thiên sao?" Sau khi Gastly một lần nữa đánh bại một con Pokemon hình hoa, Mục Cố ngưỡng mộ nhìn con Gastly đang bay lượn hưng phấn xung quanh con Pokemon hình hoa bị đánh bại mà hỏi.
"Nếu như tôi nói tôi cũng không biết, các cậu có tin không? Các cậu cũng biết tháng này tôi vẫn luôn cố gắng ôn tập mà! Chắc là Gastly tự có thiên phú đi!" Lâm Vũ không biết giải thích thế nào, chỉ gãi đầu lúng túng vừa cười vừa nói.
"Ma mới tin! Chúng tôi đâu phải không biết con Gastly đó của cậu được nhặt về như thế nào. Giờ mới một tháng mà đã có thực lực một sao rồi, sau này chẳng phải vô địch thiên hạ rồi sao?" Ngu Hành trợn mắt nhìn Lâm Vũ một cái rồi nói.
"Không nói thì thôi chứ! Nói dối kiểu này làm gì? Mà Frogadier của cậu lúc một tháng tuổi hình như cũng không mạnh bằng Gastly này đâu nhỉ! Ban đầu cứ nghĩ Frogadier của cậu đã rất nghịch thiên rồi, ai dè..." Hồ Đồ lắc đầu nói.
Ngay từ đầu, Gastly nhỏ nghe bọn họ nói mình là nhặt được, thiên phú của mình chẳng tốt đẹp gì, càng nghe càng tức giận. Nếu không phải từ nhỏ được Frogadier "giáo dục bằng đòn roi" mà biết chút chừng mực, nó đã sớm xông lên đánh cho một trận với mấy tên dám nói xấu mình trước mặt thế này rồi.
Thế nhưng sau đó, khi nghe mấy người kia nói mình mạnh hơn Frogadier lúc một tháng tuổi, nó lập tức cảm thấy tâm trạng tốt hơn hẳn. Đồng thời, nó bay đến trên đầu Frogadier, hưng phấn bay qua bay lại, như thể đang nói: "Nghe không? Bọn họ nói ta còn mạnh hơn ngươi hồi năm đó đó. Ngươi cẩn thận đấy, sau này ta mạnh lên sẽ xử lý ngươi đầu tiên!"
Đúng vậy, vì Gastly nhỏ từ bé đã được Frogadier "giáo dục". Cứ không nghe lời là lại bị Frogadier "giáo dục bằng đòn roi". Nếu là Lâm Vũ thì nó còn không nói làm gì, nhưng Frogadier cũng là Pokemon của Lâm Vũ như nó, dựa vào đâu mà cứ luôn đánh mình? Chẳng lẽ chỉ vì nó đi theo Lâm Vũ sớm hơn mình sao? Thế nên, mục tiêu huấn luyện của nó chính là phải đánh bại Frogadier.
Frogadier nhìn Gastly nhỏ đang bay lượn trên đầu mình, vẻ mặt im lặng không biết nên nói gì, cũng không thèm để ý đến con Gastly nhỏ vẫn đang đắc ý vênh váo.
Gastly nhỏ, vốn đang hưng phấn muốn chọc tức Frogadier một chút, thế nhưng bay lượn trên đầu nó nửa ngày trời mà Frogadier chẳng thèm để ý đến mình chút nào. Nó cũng không có ý định tiếp tục vênh váo nữa, chỉ đành hậm hực bay sang một bên chơi với các Pokemon khác.
Suốt dọc đường, Mục Cố có thể nói là người nổi tiếng nhất, dù sao cậu ta cũng từng tham gia giải đấu vòng tròn cấp trung học toàn quốc. Thế nhưng thực lực của cậu ta lại yếu nhất trong năm người. Hiện tại, ngay cả Pokemon quả cây của Hứa Thường Châu cũng đã có thực lực một sao, nhưng Metang của Mục Cố thì cũng chỉ miễn cưỡng đạt thực lực một sao.
Họ vừa đi vừa nghỉ suốt đường, cuối cùng cũng đến được khu cắm trại lều chiến đấu số ba của công viên rừng khi trời dần tối.
"Hoan nghênh quý khách! Đây là khu cắm trại chiến đấu số ba của Công viên Rừng An Huyện. Các bạn là Huấn Luyện Gia mới phải không? Nếu muốn vào trong thì cần phải đăng ký ở đây một chút!" Vừa mới đến bên ngoài khu cắm trại chiến đấu, mấy người họ bỗng nhiên bị vài nhân viên mặc đồng phục lao động vây quanh.
Mấy nhân viên công tác cầm vài tờ đơn đăng ký, đưa cho Lâm Vũ và năm người bạn vẫn còn đang ngơ ngác nhìn khu cắm trại chiến đấu.
"Tại sao vào khu cắm trại mà còn phải đăng ký? Đối với Huấn Luyện Gia mà nói, không phải là có thể tự do ra vào nghỉ ngơi chứ? Tôi nhớ trước đó đến đây cũng chỉ để nghỉ ngơi thôi mà!" Ngu Hành điền xong đơn đăng ký, khi đưa lại, tiện miệng hỏi về điều mình băn khoăn trong lòng.
"Bởi vì gần đây một tuần, lượng lớn Huấn Luyện Gia mới tiến vào công viên rừng, nên mỗi khu cắm trại đều được chuyển đổi thành khu cắm trại chiến đấu dành cho người mới, và trong đó còn bố trí thêm sân đấu cho người mới nữa! Hơn nữa, chúng tôi còn chuẩn bị một vài món quà nhỏ cho Huấn Luyện Gia mới giành được mười trận thắng liên tiếp! Đây, đây là thẻ chiến đấu của bạn. Bạn có thể dùng thẻ này tham gia các trận đấu dành cho người mới tại khu cắm trại số ba!" Nhân viên đó một tay nhận đơn đăng ký của Ngu Hành, một tay hiệu chỉnh thông tin trên máy tính nối mạng, vừa giải thích cho Ngu Hành.
Sau khi nhân viên đó hiệu chỉnh xong thông tin của tất cả mọi người, làm cho mỗi người họ một thẻ chiến đấu dành cho người mới, rồi cho phép họ vào khu cắm trại chiến đấu.
"À phải rồi, gần đây trong công viên đã xảy ra vài vụ Pokemon của Huấn Luyện Gia mới bị cướp, cho nên các bạn trong khu cắm trại tốt nhất vẫn nên thu Pokemon vào Pokeball, khó mà đảm bảo không bị kẻ xấu nào để mắt đến!" Khi Lâm Vũ và nhóm bạn chuẩn bị vào khu cắm trại, nhân viên công tác bỗng nhiên nói với họ.
"Được rồi, cảm ơn. Nhưng thẻ chiến đấu dành cho người mới này chẳng phải cũng ghi rõ chúng tôi có Pokemon gì sao? Nếu người khác thấy thẻ chiến đấu này của chúng tôi, chẳng phải cũng sẽ biết chúng tôi có Pokemon gì sao?" Lâm Vũ chỉ vào cột "Pokemon đã đăng ký" trên thẻ chiến đấu dành cho người mới – nơi ghi thông tin Pokemon của mình – và hỏi nhân viên đó.
"Cậu ngốc à? Cậu không cho người khác nhìn thì người khác đâu có biết? Cậu chỉ cần cho người khác thấy cậu có tấm thẻ này, họ sẽ biết chúng ta là người mới mà! Cần gì phải cho người khác biết bên trong ghi gì chứ?" Hứa Thường Châu với vẻ mặt im lặng, giơ mặt trước của thẻ chiến đấu dành cho người mới lên nói.
"Đi thôi, đi thôi! Đừng ở đây mất mặt nữa! Chúng ta còn phải đi thuê lều, dựng trại kia mà! Ngày mai còn phải đánh bại tất cả Huấn Luyện Gia mới ở đây nữa chứ!" Hồ Đồ cười đẩy Lâm Vũ, nhanh chóng chạy về phía trước.
Sau khi mấy người bước vào khu cắm trại số ba, thứ bắt mắt nhất chính là đấu trường tạm thời to lớn nằm ở trung tâm khu cắm trại. Nó chiếm trọn một phần mười diện tích khu cắm trại.
Lúc này trên đấu trường đang diễn ra một trận đấu Pokemon, và một trong số đó vẫn là người quen cũ của Ngu Hành. Không sai, hắn chính là thiếu niên bí ẩn Võ Hàm Bảo của An Huyện – người đã từng đánh bại Ngu Hành trước đây.
Chỉ thấy trên đấu trường, Houndour của Võ Hàm Bảo đang giao chiến với một con Poliwhirl. Nhìn biểu hiện của Poliwhirl đó, Lâm Vũ và nhóm bạn có thể dễ dàng nhận ra, Huấn Luyện Gia mới sử dụng Poliwhirl kia đang chuẩn bị để Poliwhirl tiến hóa thành Poliwrath. Bởi vì Poliwhirl đó hiện tại đã học được chiêu Ice Punch, cùng kỹ năng cận chiến của nó cũng rất ổn.
Mặc dù Poliwhirl đó cũng có thực lực khá tốt, nhưng Houndour của Võ Hàm Bảo thực sự quá mạnh. Poliwhirl chỉ có thể chật vật chống đỡ trước nó. Dù đôi khi vẫn có thể đánh ra vài đòn phản công có chút uy hiếp, nhưng dưới sự chỉ huy của Võ Hàm Bảo, những đòn tấn công được cho là có chút uy hiếp đó căn bản không trúng được Houndour.
Vài phút sau, Houndour rốt cục sử dụng chiêu phun lửa, đánh bay Poliwhirl ra khỏi sân đấu.
"Chúc mừng bạn Võ Hàm Bảo đã giành được chiến thắng lần này! Đây đã là chiến thắng thứ chín liên tiếp của cậu ấy rồi, còn ai muốn lên khiêu chiến cậu ấy không?" Người chủ trì trên đài tuyên bố Võ Hàm Bảo thắng lợi, vừa cười vừa nói.
"Tôi đến!" Ngu Hành là người đầu tiên giơ tay nói.
"Ồ, đây chẳng phải là kẻ bại dưới tay tôi sao? Nhưng thật xin lỗi, cậu còn chưa đủ tư cách để khiêu chiến tôi! Cậu nghĩ ai cũng có thể lên đấu trường khiêu chiến à? Cậu không phải là nghĩ nhiều quá rồi sao?" Võ Hàm Bảo liếc mắt đã thấy Ngu Hành đang giơ tay dưới khán đài, vừa cười vừa nói.
"Cậu có ý gì? Lần trước chẳng qua là tôi nhường cậu thôi! Có bản lĩnh thì đấu lại với tôi một trận đi!" Ngu Hành tức giận hét lớn về phía người chủ trì đang đứng trên đài: "Người chủ trì, tôi muốn khiêu chiến cậu ta! Mau tuyên bố đi!"
"Thật xin lỗi, bạn nhỏ, bạn thực sự không có tư cách khiêu chiến cậu ấy, bởi vì chỉ có người mới đạt tám trận thắng liên tiếp trở lên mới có tư cách khiêu chiến đài chủ chín trận thắng liên tiếp thôi! Cho nên bạn phải giành được tám trận thắng liên tiếp thì mới được nhé!" Người chủ trì cười cười giải thích cho Ngu Hành.
"Cái quy tắc rác rưởi gì thế này? Tôi chính là muốn khiêu chiến! Thằng họ Võ kia, mày sợ đúng không, nên mới bày ra cái luật lệ vớ vẩn này à? Mày có bản lĩnh thì chấp nhận khiêu chiến của tao đi!" Ngu Hành chỉ vào Võ Hàm Bảo mà hét lên.
"Đây cũng là cách để chứng minh cậu có thực lực mà! Chẳng phải giành mười trận thắng liên tiếp cũng không quá khó khăn sao!" Hứa Thường Châu trầm ngâm nói.
"Hắc hắc hắc, khiêu chiến của cậu tôi nhận! Nhưng tôi sẽ đợi cậu một ngày. Ngày mai, khi cậu đạt tám trận thắng liên tiếp rồi hãy đến khiêu chiến tôi, dù sao đây cũng là quy tắc của người ta!" Võ Hàm Bảo cười nói với Ngu Hành xong, quay người nói với người chủ trì: "Người chủ trì, hôm nay tôi cảm thấy không khỏe, trận khiêu chiến thứ mười này có thể dời sang ngày mai được không?"
"Đương nhiên có thể!" Người chủ trì cười nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.