(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 491: Jade Orb
Sau khi cảm thấy vết thương trên cơ thể mình đã cơ bản hồi phục hoàn toàn, Rayquaza định bay thẳng đi. Thế nhưng, ngay khi Rayquaza vừa chuẩn bị bay lên, Mega Swampert đã lập tức gọi hắn lại, đồng thời thỉnh cầu Rayquaza giúp tiêu diệt mấy vị huấn luyện gia cấp Đại Sư trước mặt.
May mắn thay, Rayquaza này thuộc loại có ân tất báo. Nó hiểu rằng nếu không phải Lâm Vũ của trấn Xuy Yên đã cứu mình, đồng thời còn để mình chữa trị một năm trong viên Heal Ball kia, thì giờ đây nó đừng nói là có thể thành công hồi phục trạng thái hiện tại, mà có lẽ khi đó chính nó đã không còn.
Rayquaza thoáng nhìn gần hai mươi Pokémon cấp Đại Sư đang bao vây Lâm Vũ, sau đó nó liền trực tiếp lao về phía những Pokémon cấp Đại Sư đó.
Ban đầu, Gaogi Sasaki và những người khác cũng rất kinh ngạc khi nhìn thấy Rayquaza xuất hiện. Bọn họ không thể nào ngờ được Lâm Vũ lại có trong tay một sát khí lớn đến vậy, và trong ba người bọn họ, Gaogi Sasaki là người cảm thấy hoảng sợ nhất sau khi nhìn thấy Rayquaza.
Dù sao, trước đó Gaogi Sasaki đã từng giao thủ với Kyogre và Primal Kyogre ở bờ biển Anh Hoa quốc. Hơn nữa, lúc này Gaogi Sasaki có thể cảm nhận rõ ràng rằng Rayquaza trước mặt mạnh hơn rất nhiều so với Kyogre mà hắn từng đối đầu trước đây. Năm đó, mười vị huấn luyện gia cấp Đại Sư của họ còn không hạ gục được Kyogre, thì đừng nói đến tình huống bây giờ chỉ có mười mấy Pokémon cấp Đại Sư.
"Rút lui!" Gaogi Sasaki sau khi nghĩ rõ điều này, lập tức dùng tiếng phổ thông hô lớn về phía hai người còn lại.
Khi Gaogi Sasaki chưa hô "Rút lui", thực ra hai huấn luyện gia cấp Đại Sư còn lại vẫn định hợp lực chiến đấu với Rayquaza. Trong mắt họ, Rayquaza dù mạnh đến mấy cũng chỉ là cấp Đại Sư mà thôi, với mười mấy Pokémon cấp Đại Sư trong tay, họ cảm thấy mình có đủ thực lực để giao chiến.
Nếu họ biết rằng trong thế giới bí cảnh, thực lực của ba người họ chỉ được xếp vào cấp Chuẩn Thiên Vương mà thôi, nhưng Rayquaza trước mặt họ lại là Siêu Thần Thú vượt xa cấp Thiên Vương, thì lúc này họ cũng sẽ có cùng suy nghĩ với Gaogi Sasaki.
Cuối cùng, hai huấn luyện gia cấp Đại Sư kia vì rút lui quá chậm đã trực tiếp bị Rayquaza đánh bại Pokémon chỉ trong vài chiêu, khiến chúng mất đi năng lực chiến đấu. Hơn nữa, vì Rayquaza đã không ăn gì suốt một năm nay nên vốn đã đói bụng, thế là sau khi đánh bại những Pokémon cấp Đại Sư đó, nó liền trực tiếp nuốt chửng chúng vào bụng. Cuối cùng, ngay cả hai huấn luyện gia cấp Đại Sư kia cũng bị Rayquaza ăn th��t.
Mặc dù Gaogi Sasaki đã định bỏ chạy ngay khi vừa nhìn thấy khí thế của Rayquaza, nhưng ngay cả khi hắn không ngoảnh đầu lại mà quay người bỏ chạy thẳng, tốc độ trốn thoát của hắn đối với Rayquaza vẫn quá chậm. Rayquaza chỉ cần tăng tốc là đã đuổi kịp Gaogi Sasaki, và sau khi đánh bại hắn, nó lại một lần nữa ăn thịt tất cả.
Khi Rayquaza xuất hiện, Lâm Vũ đã hiểu rằng lần này mình chắc chắn được cứu. Thế nhưng, Lâm Vũ không thể nào ngờ được Rayquaza lại dễ dàng đánh bại và ăn thịt ba huấn luyện gia cấp Đại Sư kia đến vậy. Nhìn Rayquaza bay về sau khi đuổi theo tiêu diệt Gaogi Sasaki, Lâm Vũ lại một lần nữa nhận ra rằng các huấn luyện gia cấp Đại Sư, trước mặt Siêu Thần Thú, cũng thật yếu ớt nhường nào.
Rayquaza trở về, tiến đến trước mặt Lâm Vũ, rồi trực tiếp nhả xuống một viên bảo châu màu xanh lục.
Lâm Vũ nghi hoặc nhặt viên bảo châu Rayquaza vừa nhả xuống đất. Sau khi lau sạch nước bọt trên viên bảo châu, Lâm Vũ chợt phát hiện đây lại là Ngọc Cầu (Jade Orb) trong truyền thuyết có thể khống chế Rayquaza.
"Ngươi muốn đưa vật này cho ta ư? Nhưng đây không phải là thứ dùng để khống chế ngươi sao? Chẳng lẽ ngươi định sau này đi theo ta?" Lâm Vũ vừa cầm Ngọc Cầu (Jade Orb) vừa nghi hoặc hỏi Rayquaza.
Nghe lời Lâm Vũ nói, Rayquaza cũng có chút ngơ ngác. Nó không hiểu Lâm Vũ nghe tin bảo thạch này có thể khống chế mình từ đâu, sau khi suy tư một lát, nó đại khái mô tả cho Lâm Vũ rằng bảo châu này không thể khống chế chúng, mà nó chỉ đơn thuần là biểu tượng cho việc có thể nhận được tư cách tham gia khảo nghiệm.
Nhìn Rayquaza đang khoa tay múa chân, Lâm Vũ cũng ngớ người ra. Lúc này, cậu hoàn toàn không thể hiểu nổi rốt cuộc Rayquaza đang muốn ám chỉ điều gì. May thay, nhờ Swampert phiên dịch, Lâm Vũ cuối cùng cũng hiểu ra: viên bảo châu này chỉ là biểu tượng cho một loại sự công nhận mà thôi.
"Không đúng, nếu ngươi đã tự mình công nhận ta, chẳng phải điều đó có nghĩa là ngươi đã tán thành việc trở thành Pokémon của ta rồi sao?" Lâm Vũ nghi hoặc hỏi tiếp vào khoảng không phía trước.
Nghe Lâm Vũ nói, Rayquaza lại lắc đầu. Nó tiếp tục ra hiệu cho Lâm Vũ rằng sự công nhận của nó chỉ là vì trước đây Lâm Vũ đã cứu một cá thể Rayquaza mà thôi, còn nếu muốn đạt được sự công nhận để trở thành huấn luyện gia của Rayquaza, vẫn cần phải vượt qua cuộc khảo nghiệm của tộc quần Rayquaza chúng.
"Khảo nghiệm ư?" Qua lời Swampert phiên dịch, Lâm Vũ đại khái hiểu ý của Rayquaza, rồi hơi nghi hoặc mở lời hỏi: "Khảo nghiệm gì? Không phải là để Pokémon của ta chiến đấu với ngươi đấy chứ?"
Nghe Lâm Vũ nói xong, Rayquaza lắc đầu. Sau đó, nó ra hiệu rằng cuộc khảo nghiệm của tộc quần chúng là phải thành công leo lên Tháp Babel, chỉ những huấn luyện gia thực sự có thể chinh phục Tháp Babel mới có thể nhận được sự công nhận của Rayquaza.
Khi biết rõ về cuộc khảo nghiệm của Rayquaza, Lâm Vũ, vẫn cầm Ngọc Cầu (Jade Orb) trên tay, bất đắc dĩ nói: "Tháp Babel ư? Nhưng đó không phải là một phần của thế giới bí cảnh sao? Vậy nên ngươi đưa Ngọc Cầu (Jade Orb) này cho ta chỉ để làm vật kỷ niệm thôi sao?"
Lần này, Rayquaza trực tiếp ra hiệu rằng Tháp Babel của nó đã cùng nó giáng lâm xuống thế giới này ngay khi nó đến đây. Do đó, cuộc khảo nghiệm dành cho Lâm Vũ không chỉ là leo lên Tháp Babel mà còn phải tìm ra vị trí của nó. Sau khi nói đại khái xong, Rayquaza không cần biết Lâm Vũ có hiểu hay không, nó liền trực tiếp bay vút lên trời và biến mất.
Sau khi Swampert phiên dịch lại một lần nữa cho Lâm Vũ, cậu nghi ngờ nhìn về phía Swampert h���i: "Vậy nên, cái Tháp Babel mà nó nói cũng đã xuất hiện ở khu vực cao nguyên rồi ư?"
Bị Lâm Vũ hỏi thế, Swampert cũng không biết phải trả lời thế nào. Sau khi suy tư một lúc, nó ngước nhìn trời rồi nhìn theo hướng Rayquaza vừa bay đi, rồi gật đầu một cái.
"Ơ? Rayquaza đâu rồi?" Khi Lâm Vũ kịp phản ứng, Rayquaza đã bay đi mất dạng.
Nghe Lâm Vũ nói, Swampert bất đắc dĩ chỉ vào hướng Rayquaza bay đi, ra hiệu rằng nó đã tự mình bay mất rồi.
"Biết vậy thì vừa nãy nên để Dragonite theo sau rồi. Với tình hình hiện tại thì Rayquaza chắc hẳn đã trở về Tháp Babel đó rồi." Lâm Vũ nói ra với vẻ tiếc nuối.
Thế nhưng, nghe Lâm Vũ nói xong, Swampert bất đắc dĩ mở tất cả Poké Ball trong túi Lâm Vũ ra. Những Pokémon xuất hiện trước mặt Lâm Vũ lúc này cơ bản đều mang thương khắp mình. Swampert chỉ vào Dragonite đang nằm rạp trên đất vẫn còn bị thương, ra hiệu rằng với tình trạng Dragonite hiện giờ thì làm sao có thể đuổi kịp Rayquaza được.
"Thôi được rồi! Cứ để mọi người hồi phục thể lực trước đã!" Lâm Vũ bất đắc dĩ thở dài, l��y ra một ít dược tề chữa trị, bắt đầu tỉ mỉ chữa trị cho Greninja và các Pokémon khác.
Sau khi Lâm Vũ bôi thuốc và để Greninja cùng đồng đội nghỉ ngơi một ngày, chúng mới cuối cùng hồi phục lại.
"Được rồi!" Sáng hôm sau, Lâm Vũ nói thẳng với Dragonite: "Chúng ta cứ đi đến thị trấn gần đây mua ít đồ ăn đã, sau đó trở về bí cảnh đón Mr. Donkey (Slowking) và đồng bọn ra."
Thế nhưng lúc này, Greninja lại ra hiệu với Lâm Vũ, hỏi vì sao không đi tìm Tề Bộ và đồng đội hội họp trước, đợi khi cuộc chiến với Hoopa Thần Giáo kết thúc thì hãy quay về đón Slowking và đồng bọn.
"Haizz! Lần này ta cảm thấy chúng ta căn bản không thể đấu lại Hoopa Thần Giáo đó! Hoặc nói, dù cho Tề Bộ và đồng đội có thật sự đưa được tin tức ra ngoài, thì cũng không thể kịp thời mang viện trợ trở lại cứu Bố Lạp cung được." Lâm Vũ bất đắc dĩ lắc đầu rồi nói: "Tối đa chỉ còn một tháng nữa thôi là Hoopa Thần Giáo sẽ phát động tổng tấn công vào Bố Lạp cung rồi."
Trước đó, Lâm Vũ có lẽ còn có thể chờ chuyện này kết thúc rồi mới quay về đón Slowking và đồng bọn. Thế nhưng, vừa nãy Lâm Vũ nhìn thấy Gaogi Sasaki là đã hiểu ra rằng Hoopa Thần Giáo đã chuyển dời nhóm huấn luyện gia cấp Đại Sư đầu tiên bị tẩy não thành công đến khu vực cao nguyên. Do đó, Lâm Vũ đoán chừng Hoopa Thần Giáo rất có thể đã phát động tấn công vào Bố Lạp cung rồi.
Sau khi nghĩ rõ những điều này, Lâm Vũ nhận ra rằng với thực lực hiện giờ của mình, nhiều nhất cậu cũng chỉ có thể đưa Mục Cố và đồng đội rút lui khỏi khu vực cao nguyên. Nếu để cậu dính líu vào cuộc chiến của hai tổ chức này, rất có thể cậu cũng sẽ gục ngã tại khu vực cao nguyên.
Nghe xong Lâm Vũ giải thích, Greninja và đồng đội cũng đã hiểu ra. Lâm Vũ đây là định đón Slowking và đồng bọn rồi sau đó, trước khi cuộc đại chiến giữa hai tổ chức lớn ở khu vực cao nguyên bắt đầu, sẽ đưa Mục Cố và đồng đội rời khỏi khu vực đó. Thế là, Greninja và đồng đội gật đầu một cái rồi liền trực tiếp đi đến thị trấn nhỏ gần nhất với họ.
Lâm Vũ cưỡi Dragonite bay trên không trung không lâu thì đã tìm thấy một thị trấn không lớn không nhỏ. Nhìn thấy thị trấn đó, Lâm Vũ không nói hai lời, trực tiếp cưỡi Dragonite đáp xuống. Lần đầu tiên vào thị trấn, Lâm Vũ cũng không cảm thấy có gì lạ, thế nhưng sau khi cậu dạo chơi trong thị trấn một lúc lâu, chợt phát hiện phần lớn người dân ở đây đều đeo vòng kim cương trên tay.
Tuy nhiên, điều đáng mừng là những tín đồ của Hoopa có đeo vòng kim cương không trực tiếp tấn công Lâm Vũ và những người không đeo vòng như trước đây những người của Bố Lạp cung từng làm. Rõ ràng, khi chưa bị vòng kim cương khống chế, những người này chỉ đơn thuần nghĩ rằng tín ngưỡng của họ khác biệt với Bố Lạp cung mà thôi.
Thế nhưng vì thị trấn này cũng không quá lớn, Lâm Vũ đi dọc đường dù thấy không ít tiệm cơm, nhưng cậu lại chưa từng nhìn thấy một cửa hàng thức ăn Pokémon hay một siêu thị lớn nào. Bất đắc dĩ, Lâm Vũ đành trực tiếp dẫn Gengar mua hết toàn bộ đồ ăn ở mấy cửa hàng tạp hóa nhỏ.
Nhưng mà, một cửa hàng tạp hóa nhỏ thì lượng hàng tồn có được bao nhiêu? Dù Lâm Vũ đã mua trống bảy c��a hàng tạp hóa nhỏ, hết toàn bộ đồ ăn, thế nhưng cậu có thể khẳng định số đồ ăn này còn không đủ cho cả đàn Slowpoke ăn trong bảy ngày.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi đến bạn với niềm tin về một trải nghiệm đọc tuyệt vời.