(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 439: Red Orb manh mối
Thực ra Lâm Vũ không hề nghĩ rằng viên Blue Orb kia cũng xuất hiện cùng lúc với Kyogre. Hơn nữa, vị trí xuất hiện của cả hai khi ấy đều là cùng một nơi. Do đó, viên Blue Orb đó hoàn toàn không phải do người của Thiên Hà đạo tràng mang ra từ bí cảnh như lời họ nói.
Chính vì viên Blue Orb bị con người đột ngột mang đi, Kyogre mới tấn công tất cả du thuyền đi qua khu vực biển đó, đây là một trong các nguyên nhân. Ngoài ra, ý thức lãnh thổ mạnh mẽ của Kyogre cũng góp phần vào hành động đó.
"Nếu cậu không tin, tôi còn có ảnh chụp của cư dân gần đó đây!" Nghe Lâm Vũ nói, Lý Ngọc Tây cho rằng cậu không tin nên lấy ra một tấm ảnh rồi bảo: "Cậu xem, trước mặt con Pokémon kia có phải có một vật giống viên bảo châu màu đỏ không!"
Lâm Vũ nhận lấy tấm ảnh Lý Ngọc Tây đưa, làm theo lời anh ta, chăm chú quan sát vị trí trước người Groudon trong tấm ảnh. Quả nhiên, không lâu sau, cậu thấy một vật hình dáng bảo châu bay lơ lửng trong nham thạch nóng chảy, màu sắc gần như hòa lẫn với dung nham.
Xem xong ảnh, Lâm Vũ càng thêm nghi hoặc. Vị trí của Groudon và viên Red Orb trong ảnh trông cứ như bị ai đó đặt sẵn ở đó. Điều này khiến Lâm Vũ không khỏi hoài nghi tính chân thực của vật giống Red Orb trong tấm ảnh.
"Tấm ảnh này là thật sao?" Lâm Vũ nghi hoặc nhìn Lý Ngọc Tây hỏi: "Nếu viên bảo thạch đó vốn đã ở trên nham thạch rồi thì tại sao Đoàn mạo hiểm Quang Vinh và những người khác vẫn phải lùng sục khắp núi đ��i quanh đây làm gì?"
Lý Ngọc Tây thản nhiên đáp: "Cái này chúng tôi cũng không rõ. Nhưng tôi có thể khẳng định là không có ai trong đoàn mạo hiểm của chúng tôi được cử đi tìm cả. Chúng tôi bây giờ chỉ muốn đợi con Pokémon kia tự thức tỉnh rồi đi ra thôi."
"Được rồi, vậy đa tạ Lý ca." Lâm Vũ gật đầu rồi cảm ơn Lý Ngọc Tây.
"Không có gì đâu! Chuyện này thì hầu như ai trong doanh trại cũng biết mà." Lý Ngọc Tây nghe Lâm Vũ nói vậy thì cười đáp: "Thôi, tôi về trước đây, khi nào rảnh rỗi cậu có thể ghé thăm đoàn mạo hiểm Điện Sói của tôi."
Sau khi tiễn Lý Ngọc Tây, Lâm Vũ cũng bắt đầu suy nghĩ. Nếu đúng như lời Lý Ngọc Tây nói, thì việc viên Red Orb biến mất chỉ có hai khả năng: một là nó đã bị người khác lấy đi, hai là nó đã chìm vào trong nham thạch.
Trong lúc Lâm Vũ mải mê suy nghĩ về những vấn đề này, cậu lại quên mất rằng mình vừa mới tiễn Lý Ngọc Tây. Thế là, một cảnh tượng khó hiểu đã xuất hiện: Lâm Vũ đờ đẫn nhìn về hướng Lý Ngọc Tây vừa đi, lẩm bẩm một cách bất lực.
Cùng lúc đó, Lý Ngọc Tây và nhóm người của đoàn mạo hiểm Điện Sói cũng bắt đầu bàn tán. Không lâu sau khi rời khỏi doanh trại của Lâm Vũ, một thanh niên trong đoàn Điện Sói hỏi Lý Ngọc Tây: "Đoàn trưởng, tuổi anh cũng đã gần bằng bố của thằng nhóc đó rồi còn gì! Vậy mà nó chỉ gọi anh là 'ca', thế thì chẳng phải hơi..."
Lý Ngọc Tây, người vốn dĩ còn đang vui vẻ vì Lâm Vũ gọi mấy tiếng "Lý ca", nghe xong lời của người thanh niên kia thì sắc mặt liền cứng lại. Mấy thành viên lớn tuổi của đoàn mạo hiểm Điện Sói xung quanh thấy sắc mặt Lý Ngọc Tây thay đổi liền biết ngay anh ta đang tức giận.
Trong số đó, một thành viên lão làng đã ngắt lời Lý Ngọc Tây trước khi anh ta kịp nói gì, làm ra vẻ không vui nói với người thanh niên kia: "Ai mà thích người khác gọi mình bằng chú này chú nọ chứ! Nếu là tôi, tôi cũng thích nghe người ta gọi mình là 'ca' hơn, dù sao nghe trẻ trung hơn nhiều!"
Người thanh niên kia cũng là người tinh ý, khi thấy biểu cảm của Lý Ngọc Tây thay đổi, anh ta đã hiểu là Lý Ngọc Tây đang tức giận. Vì vậy, nghe thành viên lão làng kia nói xong, anh ta liền lập tức gật đầu, đồng thời lễ phép nói với người đó: "Vâng, Vương ca đã chỉ bảo."
"Ha ha ha, đúng vậy! Cứ gọi tôi là Vương ca nhé! Tuy tôi lớn hơn cậu hơn một giáp nhưng cũng không phải là lớn hơn quá nhiều đâu! Ha ha ha!" Thành viên lão làng được gọi là Vương ca lúc này cười vỗ vai người thanh niên nói.
"Ai!" Lý Ngọc Tây hiểu rằng thành viên lão làng kia đang giúp người thanh niên nói đỡ. Anh ta thở dài rồi nói với các thành viên khác của đoàn mạo hiểm Điện Sói bên cạnh: "Ngay cả nó vừa gọi tôi là 'lão đệ' thì tôi giờ cũng vẫn rất vui. Các cậu biết thực lực của nó hiện giờ là gì không? Nó đã sở hữu bốn Pokémon cấp Cửu Tinh. Có thể kết giao huynh đệ với thiên tài như vậy, chúng ta đi ngủ còn có thể cười tỉnh giấc ấy chứ!"
"Thật không? Nó nhìn qua cũng chỉ là một học sinh vừa ra trường thôi mà!" Thành viên lão làng họ Vương kia hơi kinh ngạc, nhìn về phía Lâm Vũ đang đứng ngẩn người ở phía sau rồi nói: "Sao nó có thể có thực lực như vậy được!"
"Ai! Vương Ngạnh Tịch, tôi đã bảo cậu bình thường phải chú ý tin tức kỹ càng rồi, gần đây cậu lại đi đâu vậy hả?" Lý Ngọc Tây có chút vẻ tiếc nuối vì "rèn sắt không thành thép", nhìn thành viên lão làng họ Vương rồi nói: "Các cậu lên mạng tìm thử xem Quán quân giải đấu Huấn luyện gia chuyên nghiệp toàn quốc Anh Hoa Quốc vừa kết thúc là ai!"
Vương Ngạnh Tịch có lẽ là huấn luyện gia Bát Tinh trẻ nhất trong đoàn mạo hiểm Điện Sói của họ. Vì vậy, cậu ta luôn được các huấn luyện gia Bát Tinh khác trong đoàn kỳ vọng sẽ cố gắng hơn. Thế nhưng, điều khiến Lý Ngọc Tây và đồng đội bất lực là từ khi đạt đến cấp huấn luyện gia Bát Tinh, Vương Ngạnh Tịch đã chìm đắm trong rượu hoa hồng và xanh biếc. Nếu không phải bình thường Lý Ngọc Tây và những người lớn tuổi này ép buộc cậu ta quay lại luyện tập, thì giờ Vương Ngạnh Tịch cũng chỉ là một huấn luyện gia Bát Tinh hạng ba mà thôi.
Theo lời nhắc của Lý Ngọc Tây, những người khác cũng lấy điện thoại di động ra bắt đầu tìm kiếm xem Quán quân giải đấu Huấn luyện gia chuyên nghiệp toàn quốc Anh Hoa Quốc mà Lý Ngọc Tây vừa nhắc đến là ai. Thành viên đầu tiên tìm ra câu trả lời, nhìn thiếu niên đứng trên bục nhận cúp Quán quân trong ảnh trên điện thoại, rồi hơi khó tin nhìn về phía Lâm Vũ.
"Là... thằng nhóc đó sao?" Thành viên vừa xem tin tức đó hơi khó tin nhìn Lý Ngọc Tây hỏi.
"Ừm." Lý Ngọc Tây chỉ gật đầu xác nhận suy đoán của họ, rồi bỏ lại những thành viên đang kinh ngạc đó mà quay về.
Ở phía bên kia, Lâm Vũ đang ngẩn người mà không hề hay biết về cuộc thảo luận của đoàn mạo hiểm Điện Sói liên quan đến cậu. Trong doanh trại, cậu vẫn không ngừng suy nghĩ về việc tại sao Groudon lại xuất hiện trong ngọn núi lửa đó, cho đến khi Mục Cố và những người khác thấy cậu đang ngẩn người, bèn đến gọi cậu tỉnh lại.
"A Vũ, cậu đang làm gì ở đây thế?" Mục Cố vỗ vai Lâm Vũ đang ngẩn người hỏi.
Lâm Vũ, vốn đang mải suy nghĩ về Groudon, bị cú vỗ bất ngờ của Mục Cố làm cho giật mình. Một lúc sau cậu mới quay đầu nhìn Mục Cố rồi nói: "Lão Mục, cậu làm cái gì thế? Hết hồn!"
"Tôi làm gì? Chúng tôi mới phải hỏi cậu làm gì chứ!" Mục Cố nói với Lâm Vũ: "Vừa nãy cậu đứng đờ đẫn ở đây nửa ngày, tôi cứ tưởng cậu bị Pokémon nào thôi miên mất rồi!"
"Lâm Vũ, vừa nãy cậu rốt cuộc đang suy nghĩ gì mà lại xuất thần đến vậy?" Ngu Hành lúc này cũng nói: "Hay là cậu nói ra đi, chúng tôi cùng cậu nghĩ cách xem sao?"
"Đúng đó, ba người thợ da còn hơn một Gia Cát Lượng c�� mà!" Hồ Đồ lúc này cũng lên tiếng.
Lâm Vũ trầm tư một lát rồi nói: "Emmm... Chuyện là thế này, vừa nãy tôi nghe Lý Ngọc Tây nói rằng viên bảo thạch mà Đoàn mạo hiểm Quang Vinh muốn tìm hình như ngay từ đầu đã xuất hiện cùng lúc với con Pokémon đó, thế nhưng sau đó viên bảo thạch ấy không biết đã đi đâu!"
Mục Cố lúc này tùy ý nói: "Còn phải nói nữa sao, chắc chắn là bị người ta trộm mất rồi!"
"Không đúng!" Hồ Đồ lúc này lắc đầu trước rồi nói: "Nếu viên bảo thạch đó thật sự bị người ta lấy đi rồi, thì Đoàn mạo hiểm Quang Vinh bây giờ cũng không thể nào còn phái một lượng lớn nhân lực vật lực đi lùng sục khắp núi đồi như vậy!"
Mục Cố lúc này lại nói: "Vậy thì là nó đã chìm xuống dưới lớp nham thạch!"
"Cái này cũng không đúng!" Ngu Hành lúc này cũng lắc đầu nói: "Nếu như người của Đoàn mạo hiểm Quang Vinh có thể xác định viên bảo thạch đó không phải bị người khác lấy đi, thì điều đó có nghĩa là lúc đó họ hẳn đã thấy viên bảo thạch đó rồi! Thậm chí họ có thể biết rõ viên bảo thạch đó ��ã biến mất như thế nào!"
"Vậy thì là lần trước khi núi lửa phun trào, nó bị phun ra ngoài! Lần này thì đúng rồi!" Mục Cố lần này không chút nghĩ ngợi, trực tiếp mở miệng nói.
"Emmm... Cái này quả thật có chút lý lẽ." Lúc này Hồ Đồ và Ngu Hành cũng gật đầu đồng tình.
Thấy Ngu Hành và Hồ Đồ đều đã gật đầu đồng ý quan điểm của mình, Mục Cố trở nên đắc chí. Thế nhưng, khi anh ta quay đầu nhìn Lâm Vũ, thì chỉ thấy cậu lúc này đang lướt điện thoại, như thể đang tra cứu gì đó.
"A Vũ! Cậu đang nhìn cái gì vậy!" Mục Cố thấy Lâm Vũ vẫn chưa gật đầu liền trực tiếp mở miệng hỏi.
"Mục thiếu gia, lời cậu nói vẫn chưa đúng đâu!" Lúc này, âm thanh của Vương Bỉ Lợi truyền đến từ phía sau Mục Cố.
Nghe lời Vương Bỉ Lợi, Mục Cố quay người có chút không phục mà nói: "Không đúng? Sao lại không đúng? Chẳng phải mọi người đều nói rằng sau khi con Pokémon kia xuất hiện thì các ngọn núi lửa lân cận đều trở nên hoạt động mạnh hơn hẳn sao!"
Vương Bỉ Lợi nghe lời Mục Cố xong, trước tiên gật đầu đồng tình rồi nói: "Xác thực, đúng là sau khi con Pokémon kia xuất hiện, các ngọn núi lửa quanh đây trở nên hoạt động nhiều hơn. Thế nhưng... vào thời điểm con Pokémon đó xuất hiện, những ngọn núi lửa này lại không hề phun trào!"
"Vậy cậu nói viên bảo thạch đó đi đâu?" Nghe Vương Bỉ Lợi phản bác mình, Mục Cố liền không vui nói: "Tôi cũng muốn nghe xem cậu có thể đưa ra lý lẽ gì đây!"
"Cái đó thì tôi không rõ, nhưng tôi nghĩ viên bảo thạch đó chìm vào nham thạch là có khả năng hơn cả." Vương Bỉ Lợi lúc này bỗng nhiên nói: "Tuy người của Đoàn mạo hiểm Quang Vinh đến không lâu sau khi con Pokémon kia xuất hiện, thế nhưng... chúng tôi vừa nghe từ miệng các đoàn trưởng mạo hiểm đoàn khác thì biết được, Đoàn mạo hiểm Quang Vinh chắc chắn cũng chưa thực sự thấy viên bảo thạch đó!"
"Vậy tại sao nó không thể bị người khác lấy đi?" Mục Cố lúc này lại mở miệng hỏi.
"Bởi vì bất kỳ Pokémon nào cũng không dám đến gần khu vực con Pokémon đó, ngay cả Magmar cấp Bát Tinh cũng không dám lại gần! Nếu là bị người khác lấy đi... thì chỉ có Đoàn mạo hiểm Quang Vinh, những người sở hữu Huấn luyện gia cấp Đại Sư, mới đủ tư cách lấy được viên bảo thạch đó thôi!" Vương Bỉ Lợi lúc này cũng mở miệng giải thích.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.