“Ba ơi, lần này con thi không tốt...” Lâm Vũ cầm phiếu điểm tổng cộng hơn hai trăm điểm, cúi đầu thưa với cha Lâm.

“Con... con... Sao điểm lại tệ thế này? Trước kia đều thi hơn năm trăm mà! Rốt cuộc là có chuyện gì? Con có biết không... (nơi đây tỉnh lược một vạn chữ), con mà thi không đỗ đại học thì sao? Trứng Pokémon Chuẩn Thần còn cần nữa không?” Cha Lâm ra vẻ tức giận vì con không chịu tiến tới.

“Thôi, bớt lời đi. Chẳng phải anh cũng xin một quả trứng Tyranitar từ ông Tiêu đó sao! Anh đưa cho Vũ ai? Chính anh còn xin không được suất thứ bảy. Thằng Vũ có khi là do không phát huy tốt thôi, thôi được rồi.” Thấy Lâm Vũ đang cúi gằm mặt, mẹ Lâm vội vàng tiến đến can ngăn.

Khi Lâm Vũ nghe cha Lâm nói chuẩn bị cho mình là trứng Tyranitar, cậu cảm thấy trong lòng dâng lên một sự phấn khích khó hiểu. Nhưng chỉ một lát sau, cậu nghĩ lại, có vẻ nhà mình cũng không nuôi nổi Tyranitar. Đây là Pokémon ăn kim loại quý và khoáng thạch hiếm để làm nền tảng phát triển mà, nhà mình lại không có mỏ. Chẳng trách chủ của mình xin không được quả trứng này.

“Ôi!” Cha Lâm thở dài rồi ra ngoài gọi điện thoại.

“Alo, ông Tiêu... Cái trứng của thằng bé nhà tôi ấy mà...”

“À... Lão Lâm đấy à, cái trứng đó có lẽ không thể cho con trai ông được rồi, thằng cháu tôi nó...”

...Nơi đây tỉnh lược một vạn chữ cãi vã...

“Ông Tiêu, ông đã hứa với tôi từ lâu rồi mà! Làm người sao lại thế này chứ? Tối thiểu giữa người với người cũng phải có chút lòng tin chứ? Ông thấy như vậy được không? Ai cũng là người có danh dự cả!”

“Hừ, họ Lâm! Anh Lâm thì là cái thá gì chứ? Cũng chỉ là một thằng nhà quê thôi! Anh tưởng tham gia vài lần giải đấu toàn quốc là giỏi lắm à? Đời anh thì cứ lẹt đẹt mãi thế thôi! Cho dù tôi có cho anh Tyranitar thì với tình hình nhà anh liệu có nuôi nổi nó không? Tôi nói thật, anh vẫn nên làm ăn cho chân thật một chút đi!”

“Anh... anh... anh...” Cha Lâm tức giận dập điện thoại, nhìn dãy số trên màn hình. Kỳ thực ông ấy bực không phải vì mất quả trứng Chuẩn Thần, dù sao ban đầu cũng không quá trông mong. Ông ấy giận là vì bị gọi là dân quê, bởi ông ấy xuất phát điểm là một Caterpie, thi đại học không đỗ, Pokémon thứ hai ông ấy tự xin được lại là một Weedle. Mãi đến khi ông ấy tình cờ có được Đá Tiến Hóa Mega của Beedrill, vận may bỗng chốc tăng vọt, thu phục một con Magikarp rồi nó tiến hóa ngay, sau đó lại bất ngờ có được Đá Tiến Hóa Mega của Gyarados. Lúc này, ông ấy dựa vào hai Pokémon Tiến Hóa Mega đó đ�� tạo dựng danh tiếng, sau đó thuận lợi xin được Pokémon loại kém thứ tư, thứ năm, thứ sáu. Ông ấy từng bước đi đến ngày hôm nay, những gian khổ trong đó chỉ mình ông ấy mới thấu.

“Thôi, Tyranitar hết rồi!” Cha Lâm quay lại, nhìn Lâm Vũ nói.

“Ba ơi, thật ra... con thấy... con cũng không cần Tyranitar... Con đó háu ăn quá.” Lâm Vũ vội nói.

“Đúng vậy đó, em thấy trứng Pokémon của phòng bồi dưỡng Ngự Tam Gia cũng không tệ! Mấy đứa con của các chị em bạn dì tôi cũng mua Pokémon khởi đầu ở đó đấy. Nghe nói chất lượng cũng tốt lắm.” Mẹ Lâm cũng vội vàng tiếp lời.

“Haizz, cũng đành vậy thôi! Đi thôi, dù con thi không tốt, nhưng cũng phải mua cho con một Pokémon khởi đầu chứ.”

“Chào mừng quý khách, xin hỏi các vị muốn chọn Pokémon khởi đầu phải không ạ? Ở đây chúng tôi chủng loại rất phong phú, lại đảm bảo chất lượng, còn có gói quà ấp trứng lớn, sau này còn cung cấp phương pháp bồi dưỡng, đảm bảo Pokémon có thể tiến hóa trong điều kiện cơ bản hoàn thiện.” Lâm Vũ cả nhà vừa mới đến phòng bồi dưỡng Ngự Tam Gia, một cô nhân viên hướng dẫn mua hàng liền tiến đến chào đón và giới thiệu.

“Các cô có trứng Chuẩn Thần không?” Cha Lâm như thể đặc biệt có tình cảm với Chuẩn Thần, vừa mở miệng đã hỏi có trứng Chuẩn Thần hay không.

“Cái này... Khu vực chúng tôi hiện tại không có ạ... Nhưng tôi nghe nói hình như khu vực Chiết Tỉnh có, ngài có muốn tôi đi hỏi giúp không ạ?” Cô nhân viên hướng dẫn kia nghe thấy đối phương vừa mở lời đã cảm thấy chắc chắn là đại gia, là một khách sộp có thể ‘làm thịt’, nên giọng điệu cũng trở nên khách sáo hơn.

“Cái đó, trứng Chuẩn Thần giá tiền khoảng bao nhiêu ạ?” Lúc này Lâm Vũ nhỏ giọng hỏi.

“Cái này... chắc chỉ khoảng năm trăm vạn thôi ạ...”

“Cái này... mẹ ơi nhà mình có đủ tiền nhiều như vậy không ạ? Hay là chúng ta cứ chọn con khác đi?” Lâm Vũ nghe xong muốn mấy trăm vạn, trong lòng liền nghĩ mấy trăm vạn để mua đùi gà ăn có phải ngon hơn không, nên mới nói với mẹ Lâm.

“Này ông nó ơi, tôi thấy con bé nói có lý đấy. Nuôi Pokémon về sau còn tốn tiền nữa, cứ thế này mà dốc hết tiền tích góp ra thì không hay đâu.” Mẹ Lâm nghe thấy Lâm Vũ cũng nói như vậy, bà liền sợ Lâm Vũ cũng như cha nó, chết cũng đòi trứng Chuẩn Thần, vậy thì khó xử lắm. Thế nhưng Lâm Vũ giờ tự mình chịu nhượng bộ rồi, vậy chỉ cần thuyết phục cha Lâm là được.

“Thế con muốn Pokémon gì?” Cha Lâm cũng nghe thấy đoạn đối thoại của hai mẹ con, nên vẫn giữ vẻ mặt tiếc rẻ vì con không chịu tiến tới, nói.

“Cái đó, xin hỏi ở đây có trứng Torchic hay trứng Froakie không ạ?”

“Cái này đương nhiên là có ạ, đây chính là đặc sản của phòng bồi dưỡng chúng tôi đấy! Hơn nữa, chất lượng thì tuyệt đối đảm bảo, dù có thể không bằng Chuẩn Thần, nhưng cũng thuộc hàng đỉnh cấp. Đang mùa hè này còn có ưu đãi giảm giá 20% nữa đấy ạ!”

“Vậy lấy một con Torchic đi, dù sao nó còn có thể tiến hóa Mega được mà.” Cha Lâm lúc này bỗng nhiên mở miệng nói.

“Thế thì quý khách muốn cấp bậc nào ạ? Vì theo lẽ 'cha mẹ càng mạnh con càng dễ mạnh', chúng tôi có trứng cấp Đại Sư và trứng cấp Chuyên Nghiệp ạ.”

“Xin hỏi có trứng Froakie cấp Đại Sư không ạ?” Lâm Vũ bỗng nhiên nghĩ đến Greninja của Ash trong anime có thể tiến hóa Mega mà không cần Đá Tiến Hóa Mega. Nên trên thế giới này, Greninja trên lý thuyết là không có tiến hóa Mega, thế nhưng con Greninja trong phim hoạt hình rõ ràng ngầu hơn Blaziken nhiều, nên cậu bây giờ muốn Froakie.

“Froakie ư, để tôi đi hỏi thử, dù sao con này ít người dùng, mà cấp Đại Sư thì lại càng hiếm.” Cô nhân viên hướng dẫn kia nói xong liền chạy vào trong để hỏi.

“Torchic không được à? Sao lại đòi Froakie? Con có phải muốn chọc tức chết ba không?” Cha Lâm không vui nói với Lâm Vũ.

“Thôi, đã bảo rồi, nghe con bé quyết định!” Lâm Vũ lùi ra sau lưng mẹ Lâm, mẹ Lâm liền quay sang nói với cha Lâm.

“Con hư là tại bà hết đấy! Bà mua cho nó đi, nhìn thấy nó là tôi lại bực mình. Mấy hôm nữa tôi phải đi công tác một chuyến, đi chuẩn bị đồ đây.” Cha Lâm nói xong đưa một tấm thẻ cho mẹ Lâm rồi đi.

“Chào ngài, thật là may mắn quá, cửa hàng chúng tôi vừa hay có một quả trứng cấp Đại Sư. Thấy quý khách có duyên với nó, chúng tôi xin bán với giá giảm 50%. Giá gốc là ba mươi vạn, giờ chỉ còn mười lăm vạn thôi ạ. Ngài thanh toán bằng thẻ hay tiền mặt ạ?” Cha Lâm đi chưa được bao lâu, một nam nhân viên hướng dẫn liền chạy tới nói.

“Hả? Sao quả trứng này lại rẻ vậy?” Dù sao Lâm Vũ cũng đã sống hai đời, cậu biết rõ “sự bất thường tất có điều khuất tất”, và “trên đời không có bữa trưa miễn phí”, nên cậu lập tức hỏi.

“Chẳng phải vì quý khách có duyên với nó sao?” Người nam nhân viên hướng dẫn kia cười tủm tỉm nói.

“Đừng lừa người nữa, các anh đâu phải tổ chức từ thiện! Có phải là trứng có vấn đề gì không?”

“Không không không! Kỳ thật thì quả trứng này, cấp bậc thực lực của nó chúng tôi không tiện đánh giá. Mẹ của quả trứng này tuyệt đối là cấp Đại Sư, nhưng không rõ cha nó là gì. Nên... Thế nhưng nếu nó được lai tạo với một Greninja cấp Đại Sư thì hẳn cũng không yếu đúng không ạ?” Người nam nhân viên hướng dẫn kia lau một vệt mồ hôi nói. Dù mẹ nó là Pokémon của huấn luyện gia cấp Đại Sư, nhưng con Greninja kia lại không phải Pokémon chủ lực. Điều này thì anh ta không dám nói.

“Các anh nói thế là lừa gạt người tiêu dùng!” Mẹ Lâm nghe xong tức giận nói.

“Thế thì hay là thế này đi, chúng tôi giảm giá thêm chút nữa, mười vạn thế nào? Giá này thì không thể thấp hơn được nữa rồi!” Người nam nhân viên hướng dẫn kia thở dài tiếp tục nói, “Với lại, tôi sẽ đổi lá bồi dưỡng dùng trong máy ấp trứng của quý khách thành dịch nuôi cấy cao cấp, như vậy có lẽ có thể bù đắp chất lượng cho nó.”

“Không được! Ít nhất phải thêm một thùng sữa bò Miltank nữa!” Lâm Vũ nhảy ra nói.

“Vậy xin hỏi quý khách còn cần gì nữa không ạ?” Người nam nhân viên hướng dẫn kia lau một vệt mồ hôi nói.

“Emmm...” Lâm Vũ lúc đầu định nói không có, về sau bỗng nhiên nghĩ đến việc tiến hóa Mega dựa vào sự kết nối tình cảm, nên cậu mở miệng lần nữa nói, “Thêm một cái Khăn Lụa và một cái Chuông Hồi Phục.”

“Được rồi, không vấn đề!” Nói xong, quét mấy tấm thẻ, “Chào ngài, tổng cộng đơn hàng lần này là hai mươi vạn tròn. Cảm ơn quý khách đã ủng hộ!”

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và chất lượng của nó thật sự vượt xa mong đợi.