Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Y Tiên - Chương 61: Chương 61

Sau đó, Nhạn Thành cũng náo nhiệt chẳng kém gì Phong Thành. Là một thành trì trực thuộc Phương gia, đến tám phần thương nhân ở Nhạn Thành đều có ít nhiều liên hệ với Phương gia, nên tin tức lan truyền nhanh như gió thoảng.

Chỉ trong một đêm, Phương Vân đã trở thành cái tên không ai không biết ở Nhạn Thành. Vốn dĩ, Phương Vân đã dùng đủ mọi cách để đánh lén nhiều cường giả của Lý gia, nhưng một khi tin tức được truyền đi, nó lại biến hóa thành không dưới cả trăm phiên bản khác nhau.

Mỗi phiên bản đều khắc họa Phương Vân thành một nhân vật phi thường, thậm chí còn có người nói Phương Vân đã là thập giai Chiến thần, phi hành giữa không trung thẳng đến phủ đệ Lý gia, chỉ một tiếng quát giận đã khiến nửa phủ đệ sụp đổ. Hàng ngàn cao thủ Lý gia vây công, Phương Vân một chưởng giáng xuống, phân nửa tộc nhân Lý gia chết thảm.

Những người này kể lại sống động như thật, thậm chí còn khẳng định là chính mắt mình chứng kiến lúc ấy. Phải biết rằng Phong Thành và Nhạn Thành cách nhau hai ngàn dặm, Phương Vân đã phải nhờ Vương nhân kéo xe ngày đêm suốt ba ngày mới đến nơi. Vậy mà chỉ chưa đầy một ngày, những "người tận mắt chứng kiến" này đã xuất hiện khắp Nhạn Thành.

Giờ phút này, trên đại đường Phương gia, Phương Hào lộ vẻ mặt khác lạ, nhìn chăm chú vào một tộc nhân Phương gia đang quỳ dưới đất.

"Con hãy kể lại những gì mình chứng kiến một lần nữa, ta muốn biết từng chi tiết nhỏ," Phương Hào nói.

Người này tên là Phương Hải, vốn là mật thám do Phương gia cài cắm vào Lý gia. Thực lực của hắn đã đạt ngũ giai ngũ phẩm, thuộc hàng khá nổi bật. Đồng thời, đấu tâm của hắn là một con Bôn Lôi Điểu, nên Phương Hải am hiểu nhất là tốc độ. Nhờ vậy, hắn có thể trở về Nhạn Thành chỉ trong vòng một đêm.

"Thưa Gia chủ, tình cảnh lúc đó là thế này ạ. Đêm qua, vào khoảng bảy giờ, tiểu nhân nghe nói Lý gia đã bắt được thiếu gia, liền lén lút ẩn nấp bên ngoài đại sảnh. Khi đó, gia chủ Lý gia Lý Nhân Đời và năm vị trưởng lão đều có mặt bên trong đại sảnh. Tiểu nhân thấy một người đầy máu dẫn thiếu gia vào đại sảnh. Chẳng bao lâu sau, trong đại sảnh liền xảy ra giao tranh, rồi thiếu gia Phương liền bước ra khỏi đại sảnh. Đại sảnh cũng ngay sau đó bị nổ tung. Theo suy đoán của tiểu nhân, có lẽ là do năng lượng từ một cao thủ lục giai tự bạo gây ra. Gia chủ Lý gia và năm vị trưởng lão đều bị những vết thương nặng nhẹ khác nhau, còn thiếu gia thì dường như hoàn toàn không hề hấn gì..."

Phương Hải dừng một chút, rồi tiếp tục: "Lúc đó, thiếu gia hỏi gia chủ Lý gia về sự an nguy của cô nương Thanh Sương. Gia chủ Lý gia đáp Thanh Sương đã bị hắn ném vào đại lao đầy rẫy tội phạm và đã chết rồi. Thiếu gia nổi giận lôi đình, tuyên bố sẽ khiến Lý gia máu chảy thành sông..."

Phương Hào nuốt nước bọt. Ngay cả ông ấy, nếu đơn độc ở phủ đệ Lý gia, cũng không dám thốt ra lời như vậy, thế mà Lão Ngũ lại dám một mình nói ra những lời đó.

"Sau đó thì sao...?"

"Sau đó..." Phương Hải lộ vẻ kinh hãi, môi run nhè nhẹ, rùng mình kể lại: "Sau đó, thiếu gia giữa không trung dường như đã vẽ một trận pháp ma thuật. Lúc đó, hàng trăm đệ tử Lý gia có mặt ở đó, hơn nửa đã ngã gục trên mặt đất. Từ trong cơ thể họ mọc ra rất nhiều bông hoa kỳ lạ. Tiểu nhân lúc ấy cũng cảm thấy như có thứ gì đó đang cố chui ra khỏi cơ thể mình..."

Phương Hải coi như may mắn sống sót. Lúc đó, hắn nấp ở phía sau cùng đám đông, hít phải ít hạt giống Yêu Linh Hoa nhất, lại thêm bản thân có cấp độ đấu khí tương đối cao, nên không phải chịu ảnh hưởng lớn nhất.

"Lý Minh, Ngũ trưởng lão Lý gia, vốn đã bị thương từ trước nên không ngăn chặn được thứ đó trong cơ thể, dưới ma pháp của thiếu gia đã chết ngay tại chỗ. Đồng thời, còn có hơn sáu trăm người trong tộc Lý gia và đệ tử khác cũng chết thảm."

Sắc mặt Phương Hào vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc. Ông không thể tin được những điều này là sự thật, nhưng Phương Hải là tộc nhân Phương gia, hơn nữa lại cùng tông tộc trực hệ với ông, Phương Hào đương nhiên sẽ không nghi ngờ lời của Phương Hải là thật hay giả.

"Sau đó nữa thì sao?" Phương Hào tiếp tục hỏi.

"Lúc đó, tất cả thành viên Lý gia, từ cao đến thấp, không ai có thể nhúc nhích, tất cả đều đang dốc sức trấn áp sự dị thường trong cơ thể. Tiểu nhân lúc ấy cũng đang dốc sức trấn áp. Đúng lúc này, Lão tổ Lý gia Lý Uyên đã truyền âm, yêu cầu thiếu gia dừng tay, đồng thời hạ lệnh trả lại cô nương Thanh Sương. Sau đó, thiếu gia liền dẫn cô nương Thanh Sương rời khỏi Lý gia," Phương Hải nói.

"Ha ha... Thằng nhóc này, thằng nhóc này giỏi thật!" Phương Hào hôm qua còn lo lắng khôn nguôi, thế nhưng lúc này lại mặt mày rạng rỡ, ngay cả ông ấy cũng phải hết lời khen ngợi Phương Vân.

"Lý gia tuy đã cố gắng hết sức để ngăn chặn tin tức, nhưng khi đó có gần ngàn người có mặt, tin tức vẫn bị lộ ra ngoài," Phương Hải cũng khen ngợi không ngớt, đồng thời còn mang theo một chút sợ hãi, và thầm may mắn rằng một tiểu sát tinh như vậy lại sinh ra trong Phương gia.

"Kỹ năng này, ngay cả ta cũng không làm được. Lão già đó mấy năm nay luôn muốn đột phá bát giai, xem ra, dường như hắn vẫn còn ẩn mình, nói cách khác thì làm sao dung túng Lão Ngũ làm càn như vậy được."

Phương Hào giờ phút này vẻ mặt rạng rỡ. Hành động của Phương Vân đã khiến ông ta nở mày nở mặt không ít.

Phương Thiên trở về nhà, gần như không thể tin vào tai mình. Phương Vân một mình xông vào Lý gia, buộc Lý gia phải thả Thanh Sương.

Lý gia là gì chứ? Đó chính là một đại gia tộc sánh ngang với Phương gia. Ngay cả cha mình là Phương Hào cũng chưa chắc đã có thể an toàn rời khỏi Lý gia sau khi đến đó, huống hồ là tiểu đệ mới mười bốn tuổi của mình.

Tuy nhiên, sau khi nghe tin tiểu đệ mình không sao, Phương Thiên không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng Phương Thiên đảo mắt một cái, lập tức cười nói với Phương Hào: "Cha, con thấy Lão Ngũ dù là đầu óc hay tư chất, đều sáng suốt hơn nhiều so với đứa anh cả cố chấp như con đây. Chi bằng để nó kế thừa vị trí gia chủ Phương gia, thích hợp hơn con nhiều. Con nghĩ nếu nó tương lai kế thừa vị trí gia chủ, chắc chắn có thể dẫn dắt Phương gia thống nhất cả Mạc Bắc."

Phương Hào trừng mắt nhìn Phương Thiên một cái thật mạnh: "Con cứ vậy mà không muốn kế thừa vị trí gia chủ này sao!"

Phương Thiên lúc trước cũng là bị cha mình lừa gạt, mơ mơ màng màng đồng ý nhận lấy vị trí gia chủ kế nhiệm của Phương gia.

Trong lòng Phương Thiên hối hận, thấy các đệ đệ muội muội đều tung hoành bên ngoài, lập nên danh tiếng riêng, chỉ riêng mình hắn phải ở lại Phương gia, lo liệu việc nhà.

Thực ra, Phương Thiên đã mưu tính từ lâu, nhưng giờ phút này thời cơ đã chín muồi, hắn có cớ chính đáng để trút bỏ gánh nặng trên vai, tiêu dao tự tại ở Mạc Bắc.

"Cha, cha tự nghĩ xem, với nỗi sợ hãi mà Lý gia đang dành cho Lão Ngũ, nếu nó kế thừa vị trí gia chủ, Lý gia sẽ không còn chút uy hiếp nào. Hai ngày nữa chẳng phải tiểu biểu muội nhà Nạp Lan gia sẽ đến sao? Vừa hay có thể tác thành hôn sự với Nạp Lan gia, đến lúc đó... He he..." Phương Thiên lộ vẻ cười gian xảo trên mặt.

Phương Hào không khỏi xoa cằm. Đúng như lời Phương Thiên nói, sau trận chiến này, Lý gia nhất định sẽ tổn thất nặng nề. Phương gia chỉ cần thừa cơ chèn ép, Lý gia sẽ không còn chút uy hiếp nào. Đến lúc đó, nếu Phương Vân tiếp quản vị trí gia chủ Phương gia, với thủ đoạn của nó, Lý gia càng không thể gây khó dễ.

Hơn nữa, tiểu cô nương Nạp Lan gia quả thực là một lựa chọn không tồi cho Phương Vân. Phương Hào liếc nhìn Phương Thiên đang cười gian xảo, do dự hỏi: "Con nói Lão Ngũ sẽ đồng ý sao?"

"Cái này..." Phương Thiên sững sờ. Hắn đã tính toán mọi chuyện, chỉ riêng ý kiến của Phương Vân thì hắn chưa nghĩ tới. Hơn nữa, với tính cách của Phương Vân, cơ bản không ai có thể ép buộc nó làm những việc không thích.

"Dù sao thì cha cứ thăm dò Nạp Lan gia trước, bảo họ đề cập chuyện biểu muội Nạp Lan này với Lão Ngũ. Đến lúc đó Lão Ngũ đối mặt với tiểu nha đầu nũng nịu kia, có không muốn cũng phải theo."

"Ừm... Nói có lý. Việc Nạp Lan gia cứ giao cho ta lo liệu, còn Lão Ngũ thì con đi thuyết phục nó."

Phương Thiên xảo quyệt, Phương Hào cũng không phải kẻ ngốc. Nếu để mình đi nói chuyện với Lão Ngũ, nó còn chẳng trực tiếp quay ra chất vấn ngược lại sao, mà ông ấy thực ra có không ít nhược điểm nằm trong tay Phương Vân.

Phương Thiên hai má giật giật: "Cha, Lão Ngũ chính là con của cha, sao cha lại có thể thoái thác trách nhiệm như vậy..."

"Con là người thừa kế của Phương gia, con cũng không thể thoái thác trách nhiệm," Phương Hào liếc xéo Phương Thiên.

* * *

Phương Vân và Thanh Sương thuê một chiếc xe ngựa, mất bảy ngày đường mới về đến Nhạn Thành.

Mấy ngày nay Phương Vân ăn không ngon, ngủ không yên, gần như thức trắng đêm, cảnh giác liệu có truy binh hay không.

Dù sao Lý gia và Phương gia là kẻ thù truyền kiếp, ai biết vị lão tổ kia có đột nhiên thay đổi ý định mà lấy mạng mình không.

Tuy nhiên, chưa vào đến Nhạn Thành, đã thấy phía trước một đội ngũ trăm người đang từ từ tiến vào thành.

"Đây hình như là cờ hiệu của Nạp Lan gia?" Phương Vân nhìn thấy trên lá cờ lớn màu đỏ thắm ở phía trước đội ngũ thêu một bông hoa lan dát vàng.

Thanh Sương đang cần mẫn xoa bóp hai vai cho Phương Vân. Không thể không nói, lực đạo và kỹ thuật của Thanh Sương vừa vặn, mỗi lần đều khiến Phương Vân phải rên khẽ vì dễ chịu.

Đôi mắt đẹp lướt qua đội ngũ phía trước, nàng hờ hững nói: "Cờ đỏ Kim Hoa là cờ phụ của Nạp Lan gia. Chắc hẳn là thân thích của Nạp Lan gia đến thăm Phương gia ngươi."

Cờ chủ của Nạp Lan gia là cờ đen với hình Phí Phạm, thường được dùng khi xuất chinh. Cờ đỏ Kim Hoa là cờ phụ, chỉ dùng khi gia quyến Nạp Lan gia xuất hành.

"Chắc hẳn là người nhà mẹ đẻ của mẫu thân ta đến thăm bà ấy thôi," Phương Vân thản nhiên nói.

Thanh Sương lắc đầu, cười khẽ: "Không giống. Nếu chỉ là đến thăm Phương gia chủ mẫu, sẽ không có dàn xếp lớn như vậy. Hơn nửa là có liên quan đến ngươi."

"Có liên quan đến ta? Sao nàng lại nhìn ra được?" Phương Vân khó hiểu hỏi.

"Đầu tiên là thời điểm này, đúng lúc ngươi từ Phong Thành trở về. Tiếp theo, ngươi nhìn trong đội ngũ kia, có sáu cô gái đi theo người hầu, chắc là hầu hạ tiểu thư cùng lứa tuổi. Chắc hẳn là biểu tỷ hoặc biểu muội của ngươi," Thanh Sương chỉ về phía trước. Quả nhiên, một chiếc xe ngựa có sáu nữ tỳ đi theo hai bên, tuổi tác xấp xỉ Phương Vân.

"Thì sao chứ? Điều đó liên quan gì đến ta?" Phương Vân vẫn không giải thích. Đối với mấy vị biểu tỷ biểu muội đó, hắn không có hứng thú quen biết. Hắn thực ra vẫn nhớ rõ, mấy năm trước hắn từng chọc cho tiểu biểu muội nhà Nạp Lan gia khóc thét.

"Nếu ta không đoán sai thì, tiểu thư Nạp Lan gia lần này chắc là đến để đính hôn với thiếu gia," Thanh Sương khẽ liếc qua Phương Vân, khóe miệng hơi nhếch lên.

Sắc mặt Phương Vân vốn dửng dưng, nhất thời tối sầm lại: "Tại sao lại là đến đính hôn với ta?"

"Bởi vì ngươi có thể sẽ là gia chủ kế nhiệm của Phương gia. Nạp Lan gia và Phương gia từ trước đến nay thân mật, giống như đại ca ngươi không phải cũng đã đính hôn với tiểu thư Nạp Lan gia sao? Là một trong những ứng viên dự khuyết, trước kia có lẽ ngươi không thể khiến Nạp Lan gia chú ý, nhưng kể từ sau khi ngươi đại náo Lý gia, ngay cả Nạp Lan gia cũng không thể ngồi yên được nữa. Cho nên, vào thời điểm này, tiểu thư Nạp Lan gia đến thăm Phương gia, rất có thể là để bàn chuyện hôn sự," Thanh Sương phân tích rõ ràng, mạch lạc, khiến Phương Vân càng nghe sắc mặt càng khó coi.

Lúc này, Đêm lão đang đứng ở cửa thành, dù cách xa hàng trăm mét đã nhìn thấy cỗ xe ngựa mà Phương Vân đang ngồi.

Đêm lão nhanh chóng đi tới đón, nhảy lên xe ngựa, trước tiên kéo Phương Vân lại xem xét một lượt: "Vân thiếu, ngài không sao chứ?"

"Không sao." Ánh mắt Phương Vân vẫn luôn lướt qua đội xe cách đó không xa, trong mắt lóe lên một tia dị sắc.

Đêm lão lúc này quỳ rạp trước đầu xe, dập đầu lia lịa: "Vân thiếu, lão hủ bảo vệ không chu đáo, để ngài phải chịu nguy nan này, lão hủ đáng chết!"

"Đứng dậy đi... Đêm lão, sao ngươi cứ bà mẹ thế chứ." Phương Vân thở dài. Lão già này sao thoáng cái đã lại làm trò này với mình vậy. "Ta hỏi ngươi, kia có phải là đoàn xe của Nạp Lan gia không?"

Đêm lão lau đi giọt nước mắt lăn dài, liếc nhìn đoàn xe cách đó không xa, gật đầu nói: "Là tiểu thư Anh Lan của Nạp Lan gia đến thăm."

"Đúng là nàng thật!" Khóe miệng Phương Vân hơi co giật: "Nàng đến đây làm gì?"

Mấy năm trước, Phương Vân từng chọc ghẹo chính tiểu nha đầu này. Lúc trước, tiểu nha đầu này hễ thấy ai cũng gây gổ dữ dội. Phương Vân thấy nàng bắt nạt người hầu của mình, liền trực tiếp đặt nàng giữa đường cái nửa giờ. Lúc ấy tiểu nha đầu này khóc, phải nói là thảm thiết vô cùng.

Đêm lão quả là người tinh ranh lão luyện, chỉ liếc một cái đã nhìn thấu tâm tư của Phương Vân, cười khẽ nói: "Đại thiếu gia đề nghị để thiếu gia trở thành người thừa kế gia chủ, còn tiểu thư Anh Lan dường như là đến để đính hôn với thiếu gia."

"Tên Đại ca hỗn đản này!!" Phương Vân nghiến răng nghiến lợi, oán hận kêu lên.

"Thiếu gia, lão gia đang chờ ngươi ở nhà đó."

"Ngươi về trước nói với cha ta, ta đưa Thanh Sương về đã." Phương Vân nói.

"Về đâu?" Đêm lão sững sờ, rồi nói: "Hồng Tụ Lâu đã không còn, Phương gia lại mở một tiệm trà ở đó."

"Ngươi đừng quản nhiều như vậy, ta không thể mặc kệ Thanh Sương được," Phương Vân liếc xéo Đêm lão. Thanh Sương ngước nhìn Phương Vân, không nói gì, chỉ là trong mắt ánh lên vẻ luyến tiếc khó tả.

Đợi Đêm lão rời đi, Phương Vân quay đầu nói với Thanh Sương: "Thanh Sương, Nhạn Thành ta không thể ở lại. Đây là chút bạc, nàng giữ lại cho cuộc sống sau này của mình. Nếu không thì hãy gả cho người tốt, hoặc đi làm chút việc buôn bán nhỏ. Rồi giúp ta đưa cho cha ta một phong thơ."

"Thiếu gia, ngươi muốn đi đâu?" Thanh Sương không chút bất ngờ trước lựa chọn của Phương Vân. Với sự thông minh của nàng, sớm đã đoán được Phương Vân sẽ bỏ trốn.

"Không biết. Đại lục rộng lớn như vậy, sao lại không có nơi nào để đi? Cho dù không thể ở lại đại lục này, ta sẽ đi đại lục khác." Phương Vân không chút rảnh rỗi, lấy giấy bút từ trong túi càn khôn, bắt đầu viết thư.

"Thiếu gia, ta còn có thể gặp lại ngươi không?" Thanh Sương không nỡ nhìn Phương Vân. Đối với Phương Vân, nàng có một nỗi luyến tiếc không nói nên lời.

Tình cảm này không phải là tình yêu nam nữ, dù sao Phương Vân chỉ là một thiếu niên mười bốn tuổi. Có lẽ là tình cảm tỷ đệ, hoặc tri kỷ. Kiến thức của Phương Vân luôn khiến nàng ngưỡng mộ, còn tình nghĩa của Phương Vân, đặc biệt là việc tự mình xông vào Lý gia cứu nàng ra, càng khiến nàng cảm động.

Thế mà chỉ mấy ngày ngắn ngủi, lại đã đến lúc ly biệt, lòng Thanh Sương hơi thắt lại.

"Có thể chứ. Chỉ cần nàng còn ở Nhạn Thành, ta cuối cùng sẽ trở lại, dù sao nơi này là nhà của ta, hơn nữa còn có nàng ở đây," Phương Vân khẽ cười. "Nhớ kỹ, nếu tìm đàn ông, phải tìm người thành thật một chút. Kẻ dối trá như ta thì tốt nhất đừng tìm, kẻo bị lừa... Mà thôi, với sự thông minh của nàng, tự nhiên sẽ nhìn ra được thật giả, ta cũng chẳng cần nói thêm. Nếu gặp phải khó khăn gì, hãy đến Phương gia, cha ta và đại ca đều sẽ không ngồi yên đâu."

Phương Vân cứ như một ông cụ non, lải nhải dặn dò Thanh Sương về tương lai của nàng. Thanh Sương nghe mà dở khóc dở cười, thực sự không hiểu nổi rốt cuộc là mình lớn hay Phương Vân lớn hơn.

Chẳng bao lâu sau, Phương Vân đã viết xong thư, liền trao cho Thanh Sương. Khóe mắt Thanh Sương hơi ướt át: "Thiếu gia, không biết lần sau gặp mặt là khi nào. Khối ngọc bội này là nương ta trao cho trước khi lâm chung, ngươi hãy mang theo bên người, thấy nó sẽ nhớ tới ta."

Phương Vân nhận lấy ngọc bội, không từ chối. Ngọc bội rất đẹp, chạm khắc một con phượng hoàng đang bay lượn giữa tầng mây. Cầm nó vẫn có thể cảm nhận được một chút hơi ấm từ Thanh Sương. Sau khi dặn dò xong xuôi, Phương Vân liền nhảy xuống xe ngựa, dần dần biến mất trên bình nguyên.

Thanh Sương lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Phương Vân, khẽ cắn môi dưới: "Có lẽ chúng ta sẽ không còn cơ hội gặp mặt nữa..."

Bản quyền dịch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free