(Đã dịch) Dị Thế Vũ Điên - Chương 83: Cường giả tề tụ
Chẳng mấy chốc, Thương Dạ đã bước ra.
Sau khi về nghỉ ngơi đôi chút, quả nhiên cảm thấy thư thái hơn nhiều.
Vừa lúc hắn bước đến đại sảnh, chợt phát hiện bên ngoài có một bóng người đứng đó. Hắn chợt sững sờ, rồi vội vàng chạy ra khỏi chính sảnh.
Những người xung quanh thấy hành động của hắn cũng đều ngạc nhiên. Người có thể khiến vị đại nhân trước mắt đây phải đích thân ra đón, e rằng thân phận tuyệt đối chẳng hề tầm thường!
Tuy nhiên, thân phận của họ chỉ có thể đợi ở đây, không có tư cách đi nghênh đón nhân vật mà đến cả cường giả cấp Tông Sư như Thương Dạ cũng phải đích thân ra đón.
“Sư phụ, người đã đến rồi sao còn đứng bên ngoài? Mau vào đi thôi ạ.” Vừa nói, Thương Dạ hơi nghiêng người, vội vàng đón Lý Thiên Lạc vào trong đại sảnh.
“Phụ thân, con xin giới thiệu, đây chính là sư phụ của con, Lạc Thiên Vương Lý Thiên Lạc!”
Chưa đợi vị khách bước vào hẳn, Thương Dạ đã không thể chờ đợi mà giới thiệu với phụ thân đang đứng bên kia.
Nghe nói người đến chính là sư phụ của con trai mình, Thương Vân vội vàng đứng dậy.
Thương Dạ từng nói với phụ thân rằng, năm đó nếu không có vị sư phụ này, e rằng hắn đã sớm không còn trên cõi đời. Dù không biết rốt cuộc Lý Thiên Lạc đã giúp Thương Dạ những gì, nhưng đây chính là ân cứu mạng! Trước kia chưa có dịp cảm tạ, nay có cơ hội thì tự nhiên phải bày tỏ lòng biết ơn thật trọng thể.
“Kính chào Lý trưởng lão. Đa tạ Lý trưởng lão những năm qua đã dạy bảo Dạ nhi. Kẻ phàm phu như tôi chẳng có gì báo đáp, chỉ mong Lý trưởng lão nhận một lạy này của tôi!” Vừa chạy đến trước mặt, chưa đợi Lý Thiên Lạc kịp mở lời, ông đã vội vàng quỳ xuống.
Thấy phụ thân quỳ xuống, Thương Dạ cũng lập tức quỳ theo.
Tính cách của phụ thân, hắn hiểu rất rõ, ân nghĩa chưa báo thì không phải là ông. Lý Thiên Lạc đã chiếu cố hắn những năm qua thế nào, Thương Dạ cũng đều kể cho phụ thân nghe. Bởi vậy, hắn đã sớm đoán được hành động của phụ thân.
Tuy nhiên, cúi lạy này là điều nên làm. Không chỉ có Thương Vân, mà Thương Dạ cũng quỳ trên mặt đất.
Năm năm trước, nếu không có lời nói của Lý Thiên Lạc, e rằng Thương Dạ hắn đã chết nơi xó xỉnh nào đó rồi.
Trong năm năm qua, nếu không có sự chỉ dạy tận tình của Lý Thiên Lạc, Thương Dạ hắn cũng sẽ không có được thành tựu ngày hôm nay!
Bởi vậy, cúi lạy là điều phải làm!
Thấy phụ thân và đồ nhi cùng quỳ lạy mình, Lý Thiên Lạc cũng ngẩn người trong chốc lát, nhưng ngay sau đó liền đỡ Thương Vân dậy.
Thương Dạ cúi lạy, hắn nhận; nhưng Thương Vân cúi lạy, hắn tự thấy không có lý do gì để nhận cả!
“Lão đệ, chúng ta đều là trưởng bối của Dạ nhi, những chuyện này coi như bỏ qua đi.”
Nói thật, Lý Thiên Lạc lớn tuổi hơn Thương Vân đâu chỉ gấp mười lần. Tuy nhiên, vì Thương Dạ, ông sẽ không xưng mình là "Lão tổ" gì đó. Đến địa vị như hiện tại, ông cũng đã sớm xem nhẹ những lễ tiết thế tục ấy rồi.
Đợi Thương Dạ cung kính bái đủ ba lạy, ông mới dẫn Thương Vân đi sang một bên nói chuyện.
Lý Thiên Lạc rời đi không lâu sau, rất nhiều sư huynh đệ của Huyền Mộ nh��t mạch cũng đều đã đến. Với sự xuất hiện của họ, Thương Dạ thật lòng cảm thấy vui mừng.
Trên thế giới này, hắn không có quá nhiều bằng hữu, bởi vậy những sư huynh đệ này kỳ thực giống như những người thân vậy, có thể nhận được lời chúc phúc của họ cũng là điều Thương Dạ mong đợi.
Chỉ là không ngờ, vài vị sư huynh từng nói không có thời gian đến, lần này lại cũng xuất hiện.
“Thương sư đệ, chúc mừng ngươi cuối cùng cũng đạt được ước nguyện!” Mấy vị sư huynh vừa vào, lại thêm một nhóm khác cũng tới. Những người này phần lớn là các sư huynh đến từ các mạch khác, từng giúp đỡ hắn trong bí cảnh.
Đối với họ, Thương Dạ vô cùng cảm kích. Nếu không có những sư huynh này vô tư bỏ qua linh khí của bản thân để giúp đỡ hắn, e rằng hắn đã không thể đột phá Thiên Linh nhanh đến vậy.
“Lý sư huynh nói đùa rồi. Các vị sư huynh mau vào đi ạ.” Vừa nói, hắn đã nhường chỗ bên cạnh mình.
Mấy vị sư huynh phía sau cũng hơi chắp tay về phía Thương Dạ, bày tỏ ý chúc mừng rồi bước vào đại sảnh.
“Thương sư đệ, sư huynh của ngươi đến chậm rồi. Sẽ không trách tội chứ!”
Nghe giọng điệu quen thuộc này, Thương Dạ chưa thấy người đã biết là ai đến.
Quả nhiên, chỉ thấy Phong Duyên tay xách đủ thứ lớn nhỏ, lắc lư bước vào đại sảnh.
Hắn mỉm cười lắc đầu.
“Sư huynh đến không muộn đâu, kỳ thực chỉ cần có quà là được rồi, sư huynh có đến hay không cũng chẳng phải chuyện quan trọng gì!”
Nghe lời Thương Dạ nói, Phong Duyên ngẩn người một lát, nhưng nghĩ lại cũng biết là hắn đang đùa mình.
Hắn đấm nhẹ Thương Dạ mấy cái, dáng vẻ vốn tùy tiện bỗng chốc trở nên ôn văn nhã nhặn ngay khi nhìn thấy đông đảo sư huynh đệ trong đại sảnh.
Yến tiệc vẫn tiếp tục, ngoài những người này ra, rất nhiều trưởng lão của Thanh Hà Tông đang ở ngoài cũng vội vã đến tham dự yến tiệc đính hôn này.
Mặt trời đã lên cao giữa trưa, yến tiệc chính thức bắt đầu.
Nắm tay Vũ Linh, lắng nghe lời chúc phúc từ những người xung quanh, khoảnh khắc này, Thương Dạ cảm thấy xúc động khôn tả.
Nỗi xúc động này xuất phát từ nội tâm, dường như sau trăm ngàn kiếp luân hồi, đến giây phút này hắn cuối cùng đã tìm thấy ý nghĩa tồn tại của mình.
Vượt qua vô vàn thế giới, phá vỡ biết bao rào cản. Hai kiếp trước sau nay đã hợp thành một.
Từng oán trách số phận trêu ngươi, nhưng nay lại trở thành lời cảm tạ.
Cảm tạ Đã đến thế giới này! Khiến hắn có được kỳ ngộ tiến lên đỉnh phong. Cảm tạ Đã đến thế giới này! Khiến hắn bù đắp được nỗi tiếc nuối về người thân. Cảm tạ Đã đến thế giới này! Khiến hắn có được tình cảm chưa từng có. Cảm tạ Đã đến thế giới này! Khiến hắn gặp được người mình yêu nhất kiếp này!
Một ngày yến tiệc đính hôn đã trôi qua trong không khí vui vẻ.
Sau khi yến tiệc kết thúc, các đệ tử và trưởng lão Thanh Hà Tông, dù Thương Dạ có ý giữ lại, cũng đều rời khỏi nơi này. Thứ nhất là không muốn phiền phức Thương Dạ, dù sao thân phận của họ cũng đã rõ ràng. Nếu ở lại, việc chiêu đãi họ cũng là một sự phiền toái. Vả lại, cũng là vì họ còn có những chuyện khác cần làm.
Kết thúc một ngày bận rộn, hôm nay Vũ Linh cuối cùng cũng đã xác định quan hệ với mình. Nằm trên mái nhà nhìn ngắm trăng sao mờ ảo, Thương Dạ cảm thấy đôi khi cuộc sống như thế này cũng thật không tồi.
Trong lúc vô tri vô giác, hắn đã chìm vào giấc ngủ say.
Sáng sớm, một vầng ánh sáng hơi chói mắt đã đánh thức Thương Dạ đang ngủ say trên mái nhà.
Hắn nhẹ nhàng nhảy xuống, ung dung đáp xuống mặt đất.
Không giống với thiếu niên năm đó thân thể suy yếu đến mức leo tường cũng khó khăn. Ngày nay, hắn đã là cường giả của phương trời này.
Dọc đường, hắn chào hỏi những người trong Thương gia mà hắn quen biết hay không. Đi đến phòng bếp ăn cơm. Quả nhiên, cha mẹ đã dậy từ sớm.
Sau bữa điểm tâm, Thương Dạ nói với Thương Vân và Thượng Quan Hà.
“Phụ thân, mẫu thân. Một lát nữa con và Linh Nhi phải đi rồi.”
“Ừm, đi sớm về sớm. Nếu con phải về tông môn thì nhớ báo tin, đừng để mọi người lo lắng.”
Thương Dạ khẽ gật đầu, xoay người rời đi.
Kỳ thực, từ trước khi đính hôn, mẫu thân đã nói chuyện với hắn.
Về phần nội dung, đó là về người em gái ruột của Thượng Quan Hà, cũng chính là tiểu di ruột thịt của Thương Dạ.
Thuở trước Thượng Quan Kinh Hồng có hai nữ nhi, một người trong số đó chính là mẫu thân của Thương Dạ, Thượng Quan Hà. Người còn lại là em gái Thượng Quan Vũ, nhỏ hơn bà một tuổi.
Sau khi Thượng Quan Hà gả cho Thương Vân, bà đã cùng phụ thân rời khỏi nơi này. Còn về nơi ở, Thượng Quan Hà vẫn luôn không được biết. Mãi đến năm năm sau, khi Thương Dạ sinh ra được một thời gian ngắn, bà mới biết hai người phụ nữ kia đã đi đến một đế quốc phụ thuộc khác – Mộng Lạc Đế quốc!
Mà em gái Thượng Quan Vũ cũng đã thành thân ở đó, hơn nữa còn sinh hạ một đứa bé. Trong quá trình liên lạc với em gái, Thượng Quan Hà được biết phụ thân sau khi em gái kết hôn, cũng lại như trước kia, rời bỏ nàng mà tiếp tục truy cầu võ đạo đỉnh phong. Bởi vậy, bà cũng không biết tung tích của Thượng Quan Kinh Hồng.
Cứ như vậy, năm này qua năm khác, mối liên lạc giữa hai người cũng vì khoảng cách mà dần phai nhạt. Thượng Quan Hà và Thượng Quan Vũ vì tuổi tác không chênh lệch là bao, từ nhỏ quan hệ đã vô cùng tốt. Bởi vậy, cho dù hiện tại dần dần không còn liên lạc, nhưng trong lòng Thượng Quan Hà vẫn luôn sâu sắc nhớ mong người em gái đã gả đi xa ở Mộng Lạc này.
Hôm nay, Thương Dạ cũng đã đính hôn. Theo phong tục của Viêm Thiên Đế quốc, đó cũng coi như là chính thức trưởng thành. Bởi vậy, Thượng Quan Hà hy vọng Thương Dạ, với tư cách là cháu ngoại, có thể đại diện bà đi thăm người em gái này. Dù sao ngày nay thân phận và địa vị của Thương Dạ đều đã phi thường cao. Thực lực của hắn càng có thể coi là vô địch trong cảnh nội Thanh Hà. Hơn nữa, có cháu ngoại trai đi thăm viếng một chuyến cũng là lẽ phải.
Trong ký ức của Thương Dạ, dường như cũng lờ mờ có một bóng dáng như vậy. Hắn cũng c�� chút muốn gặp người thân huyết thống này, người mà chỉ từng có ấn tượng trong ký ức. Bởi vậy, hắn đã đồng ý, mới có cảnh này ngày hôm nay.
Ra đi từ sáng, sau khi đến Vũ gia gọi Vũ Linh, hai người liền ngồi trên cỗ xe ngựa gia tộc đã chuẩn bị sẵn, một mạch thẳng tiến về thành thị gần nhất có thể dùng truyền tống.
Mộng Lạc Đế quốc cách Viêm Thiên Đế quốc một đoạn đường không hề gần, muốn đến đó, ít nhất phải đi qua hơn mười lần truyền tống trận. Về mặt thời gian, e rằng dù có di chuyển không ngừng nghỉ cũng phải mất ba ngày!
Đó là đối với những võ giả như họ mà nói. Còn đối với cha mẹ Thương Dạ, những người không có chút tu vi nào. Bởi vậy, mỗi lần truyền tống xong đều cần nghỉ ngơi một thời gian ngắn mới có thể tiến hành lần truyền tống tiếp theo. Bởi vậy, những người phàm tục này nếu muốn từ Viêm Thiên Đế Đô đến Mộng Lạc Đế Đô thì không có một tháng thời gian là tuyệt đối không thể nào. Đây cũng là lý do vì sao Thượng Quan Hà vẫn luôn không thể đi thăm hỏi người em gái này.
Suốt chặng đường, họ ngồi xe ngựa do gia tộc cung cấp, không ngừng nghỉ trước các điểm truyền tống. Trừ thời gian ăn cơm, trong vòng ba ngày gần như đều dành cho việc truyền tống.
Cuối cùng, vào sáng ngày thứ tư, hai bóng người trẻ tuổi đã xuất hiện tại một thành thị gần Mộng Lạc Đế quốc nhất.
“Dạ ca ca, đây chính là Mộng Lạc Đế quốc sao, cảm giác không khác Viêm Thiên Đế quốc của chúng ta là mấy nhỉ?”
Nghe Vũ Linh hỏi, Thương Dạ mỉm cười.
Hai năm trước khi cùng Lý Thiên Lạc liên tục chiến đấu trên khắp các chiến trường ở vùng đất phía Đông Thanh Hà Tông, hắn đã phát hiện vấn đề này.
Trừ những quốc gia cực kỳ đặc biệt, còn lại phần lớn đều giống nhau. Bởi vậy, hắn đã từng đặc biệt thỉnh giáo Lý Thiên Lạc về điều này. Câu trả lời mà hắn nhận được khi đó, giờ đây lại có dịp thể hiện một chút.
“Là vậy đó. Thời kỳ Thượng Cổ, khi truyền tống trận còn chưa xuất hiện, sự khác biệt giữa các quốc gia rất lớn. Nhưng kể từ khi thời đại Thượng Cổ kết thúc, truyền tống trận xuất hiện, ngày càng nhiều quốc gia bắt đầu liên hệ với nhau. Ban đầu còn chưa có thay đổi gì, nhưng theo thời gian trôi qua, phong tục giữa các quốc gia dần dần hòa nhập. Mặc dù sự phân chia giữa các quốc gia vẫn rất rõ ràng, nhưng những phong tục, thói quen gì đó cũng đã từng bước tiến tới sự thống nhất rồi...”
Mọi tinh túy của bản dịch này, độc quyền được mang đến bởi truyen.free.