(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 1 : Cứu mỹ nhân
Hắn chợt cúi đầu nhìn xuống thắt lưng, trường kiếm run rẩy như muốn thoát khỏi vỏ, rục rịch đòi lao ra.
Lý Mộ Thiện cau mày, đưa nội lực vào vỏ kiếm, đè nén thanh ma kiếm đang rục rịch. Sát khí cuồn cuộn từ thân kiếm bị ý chí mạnh mẽ của hắn áp chế xuống.
Hắn trầm ngâm một lát, chợt dậm mạnh chân xuống đất, "Phanh" một tiếng vang lên, tạo thành một cái hố sâu. Hắn tháo trường kiếm bên hông ra, đặt vào hố, rồi lấp đất lại.
Thanh kiếm này là ma kiếm hắn có được từ Lâm Hải Các. Dù không biết ngự kiếm, hắn vẫn có thể dựa vào ý chí mạnh mẽ để miễn cưỡng chế ngự, không bị nó cắn trả.
Ma khí dùng để đối kháng thánh khí, chỉ cần mang theo bên mình là đủ, không cần rút ra thi triển. Do đó, hắn không mang theo thanh ma kiếm đã tặng cho Cao Tĩnh Hiên.
Thanh ma kiếm ở đây phản ứng đặc biệt mãnh liệt. Hắn nghĩ, nếu để người khác phát hiện, e rằng nó sẽ thu hút ánh mắt của nhiều người.
Hắn trầm ngâm một lát, từ trong ngực lấy ra một khối ngọc bội bích, ôn nhuận như nước. Ngón trỏ khẽ vẽ một chữ "Phong" cổ xưa lên đó, rồi chôn ngọc bội cách đó một trượng.
Khối ngọc bội đó phong ấn toàn bộ khí tức của ma kiếm, cắt đứt liên lạc với thế giới bên ngoài. Trừ chính hắn ra, người ngoài đừng hòng cảm ứng được nó.
Xong xuôi mọi việc, hắn nhẹ nhàng bay vút lên, hướng về một phía. Lúc này là sáng sớm, nhưng ở một thế giới khác lại đang là đêm tối.
Từ sáng sớm cho đến đêm tối, hắn vẫn còn đang đi xuyên qua rừng cây. Lúc đầu, hắn vẫn còn đủ thong thả để thưởng thức cảnh sắc bình thường hai bên đường. Nhưng càng về sau lại không còn tâm trạng đó, tốc độ dần tăng nhanh, càng lúc càng nhanh, nhanh như điện xẹt.
Từ sáng sớm đến lúc chạng vạng tối, hắn đoán chừng đã đi hơn vạn dặm, nhưng vẫn còn đang trong rừng cây, cảnh sắc xung quanh dường như không hề thay đổi.
Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời, ráng chiều lấp ló, rặng mây đỏ nhuộm đỏ cả rừng cây. Hắn nhắm theo hướng ráng chiều, một đường cấp tốc bay về phía tây, không tin tà mà cứ tiếp tục lao về một hướng.
Ráng chiều dần khuất dạng, hoàng hôn buông xuống, sau đó một vầng trăng sáng lấp ló trên bầu trời, tỏa ra ánh sáng xanh rực rỡ, chiếu rọi con đường phía trước của hắn.
Lý Mộ Thiện trong hoàn cảnh như vậy như cá gặp nước. Linh khí dồi dào, Hư Không Dẫn Khí thuật chỉ cần vận chuyển nhẹ một chút là nội lực đã sung mãn trở lại, cộng thêm Tử Huyết Đại Pháp bổ sung thể lực, lại có ý chí kiên cường, hắn căn bản không sợ vất vả, đi suốt một ngày một đêm mà vẫn tràn đầy tinh thần.
Đến sáng sớm ngày thứ hai, cảnh sắc xung quanh đã thay đổi. Dường như hắn đã thoát khỏi cánh rừng cũ, nhưng lại tiến vào một cánh rừng khác. Cây cối ở đây khác biệt, không còn cao lớn như trước.
Hư Không Chi Nhãn quét qua, mọi thứ trong vòng mười dặm đều hiện rõ trước mắt hắn. Hắn chợt thay đổi phương hướng, nhẹ nhàng lướt tới một tòa tiểu viện.
Đó là ba gian nhà gỗ liền kề. Phía trước nhà có một đàn gà, và một con chó màu xanh, đang nằm ườn ra một cách lười biếng. Lý Mộ Thiện đến gần mà nó không hề nhúc nhích.
Lý Mộ Thiện hoàn toàn thu liễm khí tức của mình. Thấy con chó và đàn gà này, hắn thở phào nhẹ nhõm, nghĩ bụng: hóa ra thế giới này cũng không quá bất thường, ngay cả gà chó cũng giống như thế giới của hắn.
Trong nhà không có ai. Lý Mộ Thiện bước vào phòng, lúc trở ra, hắn đã thay một bộ y phục bằng vải thô màu xám tro. Kiểu dáng y phục này cũng không khác biệt lắm so với thế giới cũ của hắn, nên hắn mặc vào cũng không cảm thấy khó chịu.
Hắn có làn da trắng nõn, cho dù mặc áo vải thô màu xám, vẫn toát lên khí chất nho nhã. Hắn không giống người lao động nặng nhọc, mà giống một thư sinh hơn.
Hắn tự đánh giá mình một lượt từ trên xuống dưới, làm cho khí chất của mình có vẻ chất phác hơn một chút, rồi xoay người sải bước đi về phía tây. Đi ra khỏi rừng cây, trước mắt là một ngọn núi nguy nga cao vút, khiến người ta nhìn vào mà e ngại, cảm thấy mình thật nhỏ bé.
Sau khi lên núi, Hư Không Chi Nhãn lại một lần nữa quét nhìn. Thân hình hắn chợt tăng tốc, hóa thành một làn khói nhẹ, chỉ trong chớp mắt đã xuống núi. Rồi hắn xuyên qua một cánh rừng rậm rạp, chợt dừng lại trên một lối mòn.
Hắn vừa đứng lại, từ khúc quanh xa xa trên lối mòn, hai người xuất hiện. Đó là một thanh niên tuấn mỹ đang cõng một thiếu phụ mặc quần áo hồng phấn, bước đi như lướt gió, chân không chạm đất.
Thấy Lý Mộ Thiện, thanh niên tuấn mỹ nheo đôi mắt thon dài lại, chân không ngừng, thẳng tắp lao về phía Lý M��� Thiện, trong nháy mắt đã đến trước mặt hắn.
Lý Mộ Thiện đã thấy rõ hai người. Thiếu phụ áo hồng phấn đang gục trên lưng thanh niên tuấn mỹ, trông tựa như một đôi tình lữ, nhưng Lý Mộ Thiện lại phát giác có điều gì đó không đúng.
Thiếu phụ có dung nhan như ngọc, khuôn mặt tròn trịa, dịu dàng như nước. Đôi mắt dịu dàng của nàng dường như có thể làm tan chảy lòng người, khiến ai nấy không kìm được lòng thương xót.
Lúc này, đôi mắt sáng của nàng bừng lên vẻ uất ức, tức giận xen lẫn sợ hãi, lại càng khiến người ta thương xót.
Lý Mộ Thiện vốn là người thương hương tiếc ngọc. Dù biết lúc này không nên anh hùng cứu mỹ nhân, nhưng thấy nàng như thế, hắn liền không kìm được lòng mà đứng ra. Tuy nhiên, hắn cũng nhận ra thanh niên tuấn mỹ kia khinh công tuyệt đỉnh, tu vi thâm hậu.
Lý Mộ Thiện nhìn thấy vậy, cũng không nói năng gì. Chẳng rõ ngôn ngữ ở thế giới này có giống thế giới của mình hay không, hắn liền nhặt lên một cây trường côn bên cạnh, mạnh mẽ nện xuống đầu thanh niên tuấn mỹ.
"Thật can đảm!" Thanh niên tuấn mỹ cười lạnh, thân hình hắn chấn động né tránh, đồng thời lao tới đá ra một cước. "Phanh" một tiếng, Lý Mộ Thiện cũng đá ra một cước. Hai chân chạm nhau, Lý Mộ Thiện vẫn đứng vững không nhúc nhích, trong khi thanh niên tuấn mỹ lại lảo đảo lùi lại hai bước.
"Ồ? !" Thanh niên tuấn mỹ kinh ngạc nhìn chằm chằm Lý Mộ Thiện.
Lý Mộ Thiện cười lạnh, chân hắn xoay chuyển, chợt đã ở sau lưng thanh niên tuấn mỹ, đưa chưởng ra bắt lấy thiếu phụ. Nhưng bị hắn tránh được, thanh niên tuấn mỹ giận dữ tung ra một quyền.
"Ô..." Tiếng gào rít như của mãnh thú không rõ tên vang lên, một đạo quyền ảnh bắn thẳng tới.
Lý Mộ Thiện thầm than trong lòng, quả đúng là vậy. Nhìn linh khí xung quanh dồi dào như thế, hắn đã ngờ rằng ở thế giới này, sức mạnh có thể dễ dàng phóng thích ra ngoài.
Hắn cũng liền tung ra một quyền đáp trả. Một đạo Long Hình Quyền ảnh rít gào, như muốn nuốt chửng đạo quyền ảnh kia, trong nháy mắt đã đến trước mặt thanh niên tuấn mỹ.
Thanh niên tuấn mỹ không ngờ Long Hình Quyền ảnh lại nhanh đến thế, né tránh không kịp, lập tức bay ngược ra sau.
Lý Mộ Thiện nhảy lên không trung đỡ lấy thiếu phụ, năm ngón tay phải của hắn khẽ lướt trên lưng nàng như gảy đàn tỳ bà trong chốc lát. Thiếu phụ khẽ run lên, phát ra tiếng "Ưm" rên rỉ.
Lý Mộ Thiện nhẹ nhàng đặt nàng xuống, giọng ấm áp nói: "Cô nương, có bị thương chỗ nào không?"
Thiếu phụ áo hồng phấn chỉnh trang y phục, cúi người hành lễ, chợt mở to đôi mắt sáng bừng, hé miệng, nhìn thẳng ra phía sau hắn. Lý Mộ Thiện liền mạnh mẽ tung ra một quyền về phía sau, Long Hình Quyền ảnh trong nháy mắt đánh trúng thanh niên tuấn mỹ.
"Phanh" một tiếng vang lên, thanh niên tuấn mỹ lại một lần nữa bay văng ra ngoài.
Lý Mộ Thiện cười nói: "Kẻ này là muốn hãm hại cô nương sao?"
Thiếu phụ khẽ thở ra một hơi, lại một lần nữa chỉnh trang y phục, cúi người hành lễ: "Đa tạ công tử đã cứu giúp!"
Lý Mộ Thiện xua tay: "Chỉ mong ta không tính sai. Ta thấy sắc mặt cô nương không đúng, nên cảm thấy kỳ lạ, mà ra tay xen vào một chút."
Thiếu phụ mím môi trừng mắt nhìn thanh niên tuấn mỹ ��ang giãy dụa muốn đứng dậy: "Công tử, hắn là ác nhân, xin công tử hãy thay trời hành đạo!"
Lý Mộ Thiện nói: "Hắn đã làm chuyện ác gì?"
Thiếu phụ lắc đầu, đỏ mặt: "Công tử có thể đưa ta về được không?"
"Nhà cô nương ở đâu?" Lý Mộ Thiện gật đầu.
Thiếu phụ nói: "Tiểu nữ nhà ở Đông Dương Thành."
Lý Mộ Thiện có chút ái ngại sờ mũi: "Ta chưa từng rời khỏi núi, không biết Đông Dương Thành là nơi nào. Mong cô nương chỉ đường."
"Được." Thiếu phụ thở phào gật đầu, đôi mắt sáng vẫn luôn nhìn chằm chằm thanh niên tuấn mỹ.
Thanh niên tuấn mỹ giãy dụa muốn bò dậy, nhưng vẫn thất bại, bò được một nửa lại rớt xuống. Sức mạnh của Long Hình Quyền mà Lý Mộ Thiện tung ra ẩn chứa trọng kình liên tục, từng đợt sóng nối tiếp nhau, khiến hắn không thể bò dậy được.
Lý Mộ Thiện nói: "Đi thôi."
"Hắn...?" Thiếu phụ nhìn về phía thanh niên tuấn mỹ.
Lý Mộ Thiện lắc đầu: "Hắn sẽ không thể tiếp tục làm điều ác nữa. Cứ để hắn tự sinh tự diệt vậy."
Thiếu phụ nhìn chằm chằm thanh niên tuấn mỹ một hồi lâu, có chút không cam lòng, nhưng rồi gật đầu đáp ứng, khẽ mỉm cười: "Công tử, chúng ta cứ đi theo lối mòn này trước."
Lý Mộ Thiện có chút khó xử nhìn xuống chân nàng. Đôi chân nõn nà trắng như tuyết chỉ có tất vải thô, không có giày, làm sao có thể đi đường xa được.
Phiên dịch này là dấu ấn độc quyền của truyen.free.