(Đã dịch) Dị Thế Ngạo Thiên - Chương 1946 : Kinh đô
Long Ngạo Thiên sống lại, bả vai ê ẩm nhức mỏi. Hai ngày nay đánh tới đánh lui liên tục, dù hắn lợi hại đến đâu cũng không tránh khỏi mệt mỏi. Cho nên, hắn hiện tại cần tìm một chỗ tu dưỡng thật tốt, tự thưởng cho mình một chút, dù sao cũng đã khổ cực như vậy. Hắn có thể tùy ý tìm một cánh đồng bát ngát để nghỉ ngơi, nhưng Nữ Quốc Vương thời gian qua đến nay đã quá mệt mỏi, hay là nên để nàng nghỉ ngơi thật tốt.
"..." Nghe đến đó, Huyền thú không khỏi hiện lên ba vạch đen. Hắn có chút lo lắng, không biết lựa chọn của mình đúng hay sai. Thôi vậy, cứ xem tạo hóa của hắn đi.
"Ngươi định sau này làm gì?" Long Ngạo Thiên dừng một chút, rồi hỏi ngược lại.
"Ta ư, có lẽ sẽ trở lại nơi chúng ta đã đến trước kia. Dù sao ta đã chuyển giao chiếc nhẫn cho ngoại tộc, ta tương đương với một tội nhân, ta muốn chuộc tội, một mực thủ hộ nơi đó..." Lời của Huyền thú có chút khó hiểu, khiến người cảm thấy khó chịu.
"Tóm lại, sau này có cơ hội ta sẽ đến thăm ngươi." Long Ngạo Thiên lúc này không biết nên nói gì, chỉ có thể nói những lời này. Tóm lại, rất cảm ơn hắn... Hắn sẽ quý trọng "Linh Tê giới" này, mang theo tín ngưỡng của Huyền thú cùng nhau!
"Ừ..." Huyền thú nói xong lời từ biệt, rồi mỗi người lên đường riêng. Đây cũng là nhân sinh, dù chia ly luôn khiến người không nỡ, nhưng chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể phát triển. Ly biệt là để cho lần gặp gỡ tốt đẹp hơn sau này.
Long Ngạo Thiên cũng không biết mình bắt đầu trở nên đa cảm từ khi nào. Có lẽ càng trải qua nhiều chuyện, tâm sẽ càng trở nên mềm mại hơn.
Sau khi tạm biệt Huyền thú, Long Ngạo Thiên suy đi tính lại, cuối cùng vẫn quyết định đến kinh đô náo nhiệt.
Không gian này tuy trước kia có nhiều hỗn loạn, nhưng theo quan sát của Long Ngạo Thiên trong thời gian qua, vẫn còn một vài thành thị.
Nơi phồn hoa nhất ở đây lại có tên là kinh đô. Long Ngạo Thiên ban đầu biết được thì hết sức kinh ngạc, nhưng sau đó cũng bình thường trở lại, dù sao trong Thánh Vực này không thiếu điều kỳ lạ, mọi tình huống đều có thể xảy ra.
"Hiện tại thân thể nàng cũng đã khỏe hơn nhiều, ta đưa nàng đến một nơi náo nhiệt nhé?" Long Ngạo Thiên thâm tình nói với Nữ Quốc Vương.
Nữ Quốc Vương nép vào ngực Long Ngạo Thiên, tràn ngập thâm tình nhìn hắn.
"Được, chàng nói đi đâu thì thiếp đi đó, chỉ cần có thể ở cùng chàng, mặc kệ ở đâu, thiếp đều thích."
"Lần này ta sẽ đưa nàng đến một nơi nàng chưa từng đến, nhưng rất náo nhiệt và mới lạ, hy vọng nàng sẽ thích."
Long Ngạo Thiên vuốt tóc Nữ Quốc Vương, nhìn nàng từ khi ở cùng mình trở nên dịu dàng như vậy, càng thêm yêu thích. Nhớ ngày đó, mình còn cự tuyệt nàng, nhưng bây giờ lại có cảm giác không thể rời xa nàng. Thế sự thật kỳ diệu.
Trên đường phố kinh đô, cảnh tượng khiến Long Ngạo Thiên rất đỗi giật mình. Thật không ngờ nơi này lại có thể phồn hoa đến vậy, thật sự có chút khó tin. Nhưng kỳ lạ là, vì sao cảnh tượng ở đây lại tương tự với Huyễn cảnh mà mình đã đến trước kia?
Ngay lúc Long Ngạo Thiên xuất thần, Nữ Quốc Vương vui vẻ kéo tay hắn, nhìn ngắm bốn phía.
"Ngạo Thiên, thiếp thật sự rất thích nơi này, sao nơi này náo nhiệt và thú vị đến vậy!"
"Nàng thích là tốt rồi." Long Ngạo Thiên cười vỗ nhẹ tay Nữ Quốc Vương, rồi chọn cho nàng một khối son phấn đặc biệt trước một quầy hàng.
Bầu trời ở đây vô cùng xanh, trung tâm thành phố có một con sông uốn quanh chảy qua. Những ngôi nhà san sát nối tiếp nhau, lấy thành lâu cao lớn làm trung tâm. Nhìn rất giống bố cục thành thị cổ đại của Trung Quốc, điều này khiến Long Ngạo Thiên có chút tò mò. Cảnh tượng ở đây giống như những gì mình đã học trong sách giáo khoa trước kia.
Không chỉ có trà phường, tửu quán, quán trọ mà còn có hàng thịt, miếu thờ, công xá... Đều là những thứ cần thiết trong sinh hoạt hàng ngày. Trong cửa hàng còn có lăng la tơ lụa, châu báu hương liệu mà Nữ Quốc Vương thích. Ngay cả hương khói hàng mã cũng có nơi chuyên kinh doanh, ngoài ra còn có y dược phòng khám bệnh, sửa chữa xe ngựa, xem tướng tính toán mệnh, cạo mặt phẫu thuật thẩm mỹ, đủ mọi ngành nghề, cái gì cần có đều có.
Dù sống ở đây một thời gian ngắn, cũng sẽ không thiếu bất cứ thứ gì, thật tiện lợi vô cùng.
Nữ Quốc Vương được Long Ngạo Thiên bảo vệ, dạo chơi bốn phía, đặc biệt thích thú với môi trường mới lạ. Trước kia, nơi Nữ Quốc Vương ở hoàn toàn khác biệt với nơi này.
Long Ngạo Thiên nhìn Nữ Quốc Vương lúc này, tựa như một cô bé nhỏ, không khỏi bật cười.
Hai người đi tới đi tới, liền bị tấm biển "Phúc Mãn Đường" thu hút.
Long Ngạo Thiên nói với Nữ Quốc Vương: "Chúng ta ăn ở đây nhé."
Nữ Quốc Vương nhìn cảnh tượng nơi này, cười gật đầu với Long Ngạo Thiên.
Bước vào quán, Long Ngạo Thiên liền gọi lớn: "Tiểu nhị, mang tất cả món ngon nhất của ngươi lên đây!"
Quán này làm việc rất hiệu quả, không lâu sau, từng món ngon mỹ vị đã được bày lên bàn ăn. "Khách quan, mời chậm dùng, còn cần gì cứ bảo tôi."
"Ừ, chuẩn bị cho ta một gian phòng tốt nữa. Yên tâm, tiền không thiếu ngươi."
Long Ngạo Thiên thật ra rất ghét kiểu người khoe khoang nịnh nọt, nhưng chỉ cần phục vụ chu đáo, để mình và Nữ Quốc Vương ăn no ngủ ngon, thì cũng không sao. Thôi vậy, ăn trước đã.
Nghĩ đến đây, hắn liền bắt đầu ăn. Phải nói, hương vị đồ ăn rất không tệ. Long Ngạo Thiên nhìn Nữ Quốc Vương, nàng cũng đang ăn rất ngon miệng.
Sau đó, hắn bảo tiểu nhị rót một bầu rượu: "Sáng nay có rượu sáng nay say, ngày mai buồn đến ngày mai buồn... Ha ha, hảo tửu, tiểu nhị, thêm một bầu nữa!"
"Được rồi! Có ngay!" Tiểu nhị đáp lời, nhanh chóng mang rượu đến. Xem ra hôm nay gặp được "đại gia" rồi, phải tiếp đãi thật chu đáo mới được.
Cứ như vậy, uống hết hết lần này đến lần khác, vô số rượu, Long Ngạo Thiên tửu lượng tốt gần đây cũng đã hơi say. Xem ra hắn thật sự mệt mỏi, thôi thì nghỉ ngơi trước đã.
"Tiểu nhị, đây là tiền, ta đi nghỉ ngơi, còn lại là tiền thưởng cho ngươi." Long Ngạo Thiên nói xong liền móc tiền trong áo ra đưa cho tiểu nhị.
"Khách quan, ngài... đang đùa sao? Tiền này không dùng được." Tiểu nhị dò hỏi.
"Ta, Long Ngạo Thiên, chưa bao giờ nói đùa." Long Ngạo Thiên quên mất một vấn đề rất quan trọng, tiền Linh Vực ở đây không thông dụng, tức là không đổi được đồ ăn và nhà ở.
"..." Tiểu nhị nghe vậy, lại nhìn số tiền, thấy người này khí vũ bất phàm, hẳn không phải là loại người ăn quỵt, thật đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong.
"Có lẽ tiền của ngài ở đây không dùng được, ngài xem còn có loại tiền nào khác không?" Tiểu nhị lại hỏi, hắn vẫn không tin lắm người này là loại ăn quỵt.
Nghe đến đó, Long Ngạo Thiên vốn có chút say cũng tỉnh táo lại. Hắn quên mất điều này, có lẽ phiền toái rồi...
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.