(Đã dịch) Dị Thế Chi Phong Lưu Cơ Giới Sư - Chương 97: Lưu vong
Doãn Kiếm và Toya cưỡi Kim Điêu Tiểu Osa trở về thành Vừa Nhiều khi màn đêm đã buông xuống. Vì không thông báo trước cho phía thành Vừa Nhiều, nên khi họ trở về, mọi sự đều lặng lẽ.
Nhưng trong phủ công tước lại đang sôi động. Bảo tiêu Pore, người đã mong Doãn Kiếm trở về từ lâu, có thể nói là đã mong đến mỏi mắt. Hắn hưng phấn sắp xếp yến tiệc chiêu đãi khách mời vì Doãn Kiếm, lượng lớn người hầu cũng đang tất bật lo toan.
Đây là một niềm vui bất ngờ, bởi Doãn Kiếm và Toya đã mất tích ròng rã mười ngày.
Mười ngày trước, Toya và Doãn Kiếm vội vã rời khỏi thành Sở Lôn. Tất cả mọi người đồn rằng họ đang ở thành Vừa Nhiều, nhưng khi đại quân khải hoàn trở về triều, lại không thấy bóng dáng hai người họ đâu. Không ai biết họ thực sự đã tự mình đi đến dãy núi So Lực.
Trong vỏn vẹn mười ngày, vì đã trải qua quá nhiều biến cố lớn, Toya cực kỳ buồn ngủ. Dưới sự sắp xếp của người hầu, nàng liền nghỉ lại một đêm tại phủ công tước và mãi đến sáng sớm hôm sau mới trở về vương cung.
Theo lệ thường, Doãn Kiếm nhất định phải vào ngày hôm sau đến triều kiến quốc vương Yari.
"Kỹ sư cơ giới Doãn Kiếm đã trở về." Trong khoảnh khắc, tin tức này truyền khắp toàn bộ thành Vừa Nhiều. Không thể nghi ngờ, việc đánh bại mười vạn đại quân Thú tộc, Doãn Kiếm có công lao vĩ đại. Mấy năm qua, nhân dân vương quốc Vừa Nhiều của tộc Tinh Linh đã phải chịu đủ sự ức hiếp của đế quốc Áo Đa Thú tộc. Lần này, Doãn Kiếm có thể nói là đã giúp họ xả một mối hận lớn.
Là một trong Tứ Đại Chức Nghiệp Giả thủ lĩnh của Vừa Nhiều, chức quan của Doãn Kiếm đã rất cao. Nhưng ngay giờ khắc này, danh tiếng của hắn, trong lòng nhân dân Vừa Nhiều, tuyệt đối không thua kém bất kỳ vị anh hùng tộc Tinh Linh nào trong lịch sử.
Trong vương cung Vừa Nhiều, trên đại điện Thanh U, tân vương Yari vốn dĩ đã rầu rĩ buồn bã, vừa nghe nói Doãn Kiếm trở về, ngài liền dẫn theo quần thần ra tận đại điện nghênh đón.
Doãn Kiếm có chút thụ sủng nhược kinh. Kỳ thực, theo hắn thấy, việc đánh bại mười vạn đại quân Thú tộc, bảo vệ thành Sở Lôn chẳng qua chỉ là một việc nhỏ đáng để phô trương. Dưới sự dắt tay của Yari và sự ủng hộ của quần thần, hắn được nghênh đón tiến vào đại điện Thanh U.
"Một trận đánh bại mười vạn đại quân Thú tộc, Doãn Kiếm, ngươi đã lập nên chiến tích huy hoàng nhất của tộc Tinh Linh từ trước đến nay."
"Bệ hạ quá lời rồi. Tất cả đều là kết quả của sự đồng lòng, hiệp lực giữa quân dân Vừa Nhiều và Sở Lôn, thần chỉ dốc chút sức nhỏ bé mà thôi."
"Doãn Kiếm, ngươi cũng không cần khiêm tốn. Agung và Đỗ Mã đã sớm kể cho chúng ta nghe về những chuyện ngươi bày mưu tính kế trên chiến trường. Trận chiến Sở Lôn, có thể nói ngươi đã vang danh thiên hạ, dùng nỏ mạnh dụ địch xâm nhập, đào hào bao vây tiêu diệt hơn một vạn đại quân Thú tộc, những điều này đều đã truyền khắp trong thành Vừa Nhiều." Hữu tướng Mạc Lôn, người vẫn luôn coi trọng Doãn Kiếm, lúc này khó tránh khỏi cảm thấy vui mừng.
Trải qua trận chiến Sở Lôn, kỵ sĩ đại thần Agung và đại kiếm sư Đỗ Mã cũng đã thay đổi cách nhìn về Doãn Kiếm, đối với hắn tràn đầy kính nể.
Sau cuộc hội ngộ trên đại điện Thanh U, quốc vương Yari liền thiết yến tại Ngọc Hoa Điện, khao thưởng các tướng lĩnh viện quân. Đương nhiên, Doãn Kiếm là nhân vật chính tuyệt đối.
Yến hội vương cung kết thúc, Doãn Kiếm trở về phủ công tước. Nhưng trên yến hội, có một chuyện khiến hắn thực sự kỳ lạ, đó chính là không thấy bóng dáng công chúa Toya đâu. Vốn định đợi thêm một thời gian nữa sẽ đi thăm, nhưng không ngờ, kể từ sau buổi tụ hội ở vương cung, Doãn Kiếm tại Vừa Nhiều được hoan nghênh đến mức độ tăng vọt, từ quý tộc vương cung cho đến quan viên phú thương, đều công khai thiết yến mở tiệc chiêu đãi Doãn Kiếm.
Trở về Vừa Nhiều đã hơn nửa tháng, Doãn Kiếm hầu như mỗi ngày đều nhận được thiệp mời. Mà những người này đều là các đại gia tộc hiển hách ở Vừa Nhiều, hắn lại không tiện từ chối, thế là hắn lần lượt dự tiệc, bận rộn quên cả trời đất.
Tiền tài và mỹ nữ đều giống như thủy triều dâng trào về phía phủ công tước, thành dân sùng bái hắn đến mức quỳ lạy. Thế nhưng những điều này cũng không thể khiến Doãn Kiếm thỏa mãn. Hắn không muốn làm một chức quan, thậm chí là một anh hùng, hắn chỉ muốn trở lại làm kỹ sư cơ giới. Cho nên hắn rất hoài niệm thời gian ở dãy núi So Lực, rất hoài niệm cảm giác dùng tay dính đầy dầu hỏa sền sệt.
Theo danh tiếng của Doãn Kiếm không ngừng lan xa, đông đảo thành dân tộc Tinh Linh phân tán ở các thành bang cũng đổ về Vừa Nhiều. Trong khoảnh khắc, Vừa Nhiều trở nên cực kỳ náo nhiệt. Lúc này, Doãn Kiếm nảy ra một ý nghĩ.
"Nếu kỹ sư cơ giới cũng là một trong Tứ Đại Nghề Nghiệp của Vừa Nhiều, vậy tại sao không giống như các chức nghiệp giả pháp sư, cũng tuyển nhận học viên, bồi dưỡng chức nghiệp giả kỹ sư cơ giới?"
Có ý nghĩ này, Doãn Kiếm liền nhanh chóng báo cáo Hữu tướng Mạc Lôn. Dưới sự chuẩn bị của Mạc Lôn, rất nhanh đã thay đổi hành động. Doãn Kiếm không ngờ tới, trong vài ngày sau khi lệnh ban bố, hắn liền chiêu mộ được gần hơn một vạn kỹ sư cơ giới học đồ, có người thậm chí còn là học đồ Ma Luật và chức nghiệp giả pháp sư sơ cấp.
Danh tiếng tăng vọt và số lượng tùy tùng đông đảo khiến Doãn Kiếm trong hiện thực trở thành một nhân vật thần thoại. Nhưng đúng vào lúc hắn đang như mặt trời ban trưa, phía Sở Lôn lại truyền đến một tin tức kinh người.
Một nhóm người của đế quốc Hughes đã mang đi một lượng lớn tài bảo từ dãy núi So Lực.
Như núi lở đất nứt, toàn bộ thành Vừa Nhiều sôi trào. Không thể nghi ngờ, số tài bảo lớn này chính là kho báu mà tộc Tinh Linh đau khổ truy tìm. Kho báu So Lực bị thất lạc, đây đối với tộc Tinh Linh mà nói, quả thực là một tai nạn nặng nề. Quốc vương Yari không thể truy cứu trách nhiệm, lại cũng không thể lay chuyển đế quốc Hughes hùng mạnh, ngài chỉ có thể điều động nhân viên âm thầm điều tra việc này. Thế là lời đồn đại nổi lên khắp nơi, cuối cùng vẫn chĩa mũi nhọn vào Doãn Kiếm.
Doãn Kiếm đã trơ mắt nhìn kho báu bị người của đế quốc Hughes mang đi. Hắn không hề che giấu, thế là trên triều đình, hắn đã kể lại tường tận việc mình và Toya tìm kho báu ở dãy núi So Lực cho đến khi kho báu bị cướp đoạt.
Triều chính chấn động. Nếu lời Doãn Kiếm nói là thật, vậy thì đã xác định kho báu tổ tiên của tộc Tinh Linh đã bị đế quốc Hughes chiếm đoạt. Mà cho dù Doãn Kiếm bất lực ngăn cản, hắn cũng không thoát khỏi liên quan. Vốn dĩ một sự cố trọng đại như vậy, hắn đáng lẽ nên báo cáo tình hình cho phía Vừa Nhiều chứ không nên tự ý làm chủ.
Tân vương Yari vì hiện thực của Vừa Nhiều đã không truy cứu tội thất trách của Doãn Kiếm. Doãn Kiếm cũng cho rằng chuyện này sẽ cứ thế mà qua, thế nhưng sự thật lại không hề như hắn tưởng tượng.
Anh hùng không được phép phạm sai lầm, thế nhưng Doãn Kiếm, vị đại anh hùng này, lại phạm phải sai lầm lớn lao. Mặc dù lỗi không nằm ở hắn, thế nhưng lời đồn đại không thể nghi ngờ đã khuếch đại sự thật lên vô số lần, cứ như hắn được tôn sùng là thần minh vậy. Nhân tộc Tinh Linh đã đổ mọi tội lỗi về việc kho báu bị mất cắp lên người hắn.
"Nhân tộc không thể tin tưởng, hắn là cố ý, có khả năng còn có âm mưu gì đó không thể cho ai biết." Đủ loại lời đồn đại liền giống như những tảng đá lớn, tất cả đều đè nặng lên đầu Doãn Kiếm.
Rất nhanh, kế hoạch bồi dưỡng chức nghiệp giả kỹ sư cơ giới mà hắn khổ tâm gây dựng, tại Vừa Nhiều liền không thể triển khai bình thường, trong khoảnh khắc lâm vào tê liệt. Không có cách nào khác, Doãn Kiếm rất muốn tìm công chúa Toya ra để làm sáng tỏ chuyện kho báu bị thất lạc. Dù sao Toya thân là công chúa tộc Tinh Linh, nàng không thể nào có âm mưu. Thế nhưng kể từ khi trở về Vừa Nhiều, Doãn Kiếm liền không hề thấy qua công chúa Toya nữa, nàng giống như đã biến mất.
Uy danh và công lao của Doãn Kiếm vốn đã uy hiếp đến sự thống trị của vương thất tộc Tinh Linh, dưới mắt lại bởi vì chuyện kho báu bị thất lạc mà chịu đủ chỉ trích. Dưới áp lực cực lớn, tân vương Yari quyết định triệu tập quần thần, cùng nhau thương nghị xử trí việc này như thế nào, để cấp cho tộc nhân một lời giải thích công bằng.
Trong triều, quần thần từng người đều hướng về Doãn Kiếm, nhao nhao cầu tình. Ngay lúc toàn bộ triều chính không thể quyết đoán, Doãn Kiếm lại đưa ra một quyết định kinh người.
Hắn yêu cầu Yari lưu đày mình. Hắn vốn cũng không nguyện ý ở lại nơi phù hoa Vừa Nhiều này nữa. Hắn là một kỹ sư cơ giới, nơi này không phải nơi hắn thực hiện hoài bão vĩ đại. Hắn yêu cầu lưu đày mình đến nội địa dãy núi So Lực, bởi vì nơi đó có dầu hỏa, là nơi hắn có thể tha hồ thi triển tài năng.
"Bệ hạ, xin đừng do dự. Kho báu bị thất lạc, thần có tội lỗi chức trách, liền xin hạ lệnh, đày thần đến vùng hoang vu của dãy núi So Lực, cũng coi như là cấp cho thành dân một lời giải thích công bằng."
Dưới sự yêu cầu hết sức của Doãn Kiếm, Yari hạ lệnh, lưu đày Doãn Kiếm.
Mà Doãn Kiếm thì lấy lý do công khai này, thuận lý thành chương mà hướng về nơi lý tư��ng của mình xuất phát.
Đường đường một kỹ sư cơ giới đại thần bị lưu đày đến vùng hoang vu của dãy núi So Lực. Điều này đối với các đại thần trong triều và bình dân mà nói, thì đơn giản có thể dùng "rớt xuống ngàn trượng" để hình dung. Thế nhưng Doãn Kiếm lại xem thường. Bởi vì những vinh hạnh đặc biệt có được từ chút công lao nhỏ nhặt, hắn cũng lười trân quý. Còn đối với việc luồn lách quan trường, hắn càng thấy rõ sự vô vị.
Vừa Nhiều, nơi hắn thành danh này, đã không còn gì đáng để lưu luyến, đương nhiên, trừ công chúa Toya.
Là cận vệ, Pore rất rõ ràng tâm sự của Doãn Kiếm. Ngay lúc phủ công tước một mảnh kinh hoàng hỗn loạn, hắn liền chuẩn bị sẵn sàng tất cả tài sản mà Doãn Kiếm có thể mang đi. Đương nhiên, phần lớn gia sản của kỹ sư cơ giới đều là những vật vô tri vô giác, bao gồm cả những rương vàng.
Tin tức Doãn Kiếm sắp bị lưu đày trong nháy mắt truyền khắp toàn bộ thành Vừa Nhiều. Mặc dù vậy, nhưng nhân duyên của hắn vẫn luôn rất tốt, cho nên các quý tộc vương cung và quan lớn phú thương đến tiễn đưa hắn cũng không ít. Chỉ tiễn đưa thôi còn chưa đủ, những người này còn chuẩn bị lễ vật phong phú. Ai mà chẳng biết, lưu đày chẳng qua chỉ là một sự ngụy trang, nhỡ đâu một ngày nào đó chiến sự lại nổi lên, vẫn phải đề bạt Doãn Kiếm. Mặt khác, một số chiến tướng và đại thần cũng là vì cảm niệm ân trạch ngày xưa của Doãn Kiếm.
Doãn Kiếm chỉ cùng Mạc Lôn, Agung và Đỗ Mã hàn huyên vài câu, các quan viên khác hắn một mực không để ý tới. Về phần phú thương, hắn lại đơn độc chọn trúng đại phú hào Vốn Kéo Công Tước của Vừa Nhiều, một phú thương vào Nam ra Bắc. Dùng một chút từ ngữ của thời đại hiện đại để nói, hắn chính là một người quản lý chuyên phụ trách nghiệp vụ xuất nhập khẩu. Sở dĩ cần thiết nói chuyện vài câu với người này là bởi vì Doãn Kiếm cảm thấy sau này rất có thể sẽ hình thành mối quan hệ hợp tác với hắn.
Vốn Kéo Công Tước là một kẻ tiếu lý tàng đao. Hắn nhưng từ trước đến nay không thèm để ý gì đến vương thất quý tộc. Bất quá dưới mắt đến tiễn đưa Doãn Kiếm, lại là xuất phát từ tấm lòng chân thành của hắn. Hắn cảm thấy kỹ sư cơ giới Doãn Kiếm là một cường giả thực sự đáng kính nể.
"Hôm nay huynh đệ Doãn Kiếm đi xa, ta không có gì khác, chỉ có mấy tấm thẻ bạch kim này. Đến vùng Barron, lão đệ cũng tiện xã giao một chút." Thấy Doãn Kiếm hướng mình lấy lòng, Vốn Kéo Công Tước đưa lên món quà của mình.
"Vốn Kéo Công Tước vẫn luôn tốt với ta, bất luận sau này thế nào, ta đều sẽ nhớ ơn ngài." Doãn Kiếm cũng không từ chối, nhận lấy thẻ bạch kim. Những vật khác hắn có lẽ có thể không cần, thế nhưng tiền tài, hắn tuyệt đối cần.
"Đại nhân, nên lên đường rồi."
Áp giải Doãn Kiếm chính là một toán vệ binh vương cung. Trong lòng bọn họ, Doãn Kiếm lại là một nhân vật thần thoại, bởi vậy bọn họ đối với Doãn Kiếm có thể nói là vô cùng kính trọng.
"Các vị đại nhân, các bằng hữu tốt, tình nghĩa của các ngươi ta sẽ ghi nhớ." Nói xong, Doãn Kiếm liền theo đội ngũ áp giải ra khỏi thành Vừa Nhiều. Khi chuẩn bị lên đường, vốn định một mình mang theo gia sản tiến về dãy núi So Lực, bất đắc dĩ Pore đau khổ thỉnh cầu, bởi vậy Doãn Kiếm liền dẫn theo Pore, cùng đi trên đường lưu đày.
Ra khỏi thành Vừa Nhiều, binh sĩ áp giải không còn tận trung cương vị nữa. Họ để Doãn Kiếm ngồi lên ngựa cao to, toàn bộ đội ngũ áp giải liền giống như một đội ngũ đón dâu, cực kỳ náo nhiệt.
Ngựa cao to nhưng không thoải mái bằng Kim Điêu, thế là Doãn Kiếm liền triệu hồi ma sủng Tiểu Osa, cưỡi trên lưng nó, rong ruổi giữa đám mây. Giờ phút này, hắn phảng phất như một con đại bàng, không hề có chút áp lực nào, tự do bay lượn giữa trời đất.
Một ngày này, tâm tình của Doãn Kiếm đặc biệt tốt, bất quá lại có một chuyện khiến hắn cảm thấy hết sức kỳ quái: tại cổng thành Vừa Nhiều, bồi hồi hồi lâu, hắn không hề nhìn thấy bóng dáng Toya.
Kim Điêu bay lượn trên bầu trời xanh thẳm. Sự nhẹ nhõm tự do lại pha thêm một chút khuyết điểm, khiến Doãn Kiếm lúc này trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
"A -" Bay lượn phía trên đội ngũ áp giải, Doãn Kiếm phát ra một tiếng kêu gọi bị kiềm chế đã lâu. Tiếng hắn vừa dứt, đã thấy trên bầu trời phương xa xuất hiện một điểm đen, điểm đen ấy gào thét lao tới.
Ngay khi điểm đen dần dần phóng đại, biến thành một vật thể bay, Kim Điêu Tiểu Osa toàn thân bắt đầu run lẩy bẩy.
Tiếp theo là một tiếng long ngâm vang vọng trời đất, một con cự long đối diện bay tới, vây quanh Doãn Kiếm và Tiểu Osa lượn vòng.
"Tiểu Osa, không cần lo lắng, đó là bằng hữu của ta, Băng hệ cự long Orser."
"Đường đường là kỹ sư cơ giới đại thần của Vừa Nhiều, quả nhiên phô trương không nhỏ, đi du ngoạn còn phải mang theo nhiều vệ binh như vậy." Orser thần thái sáng láng, nói với Doãn Kiếm.
"Orser, mới một tháng mà ngươi đã xử lý xong chuyện ở Thiên Đoàn Sơn rồi sao?" Kim Điêu bay lượn, cự long xoay quanh, cùng bay vút ở một độ cao, mặc dù vậy, Doãn Kiếm nói chuyện vẫn phải dùng sức lực lớn.
"Ôi chao, đừng nhắc nữa. Trở lại Thiên Đoàn Sơn, còn chưa ở thêm được mấy ngày, liền lại bị Long Hoàng điều động xuống núi để ta tìm kiếm Địa Ngục Cốt Long Aspen. Con ác long ấy cũng không biết trốn ở nơi nào, cho nên ta liền nghĩ đến Vừa Nhiều, trùng hợp ở đây liền gặp phải đội ngũ đi du ngoạn của ngươi."
"Thật không dám giấu giếm, ta đây là bị lưu đày." Doãn Kiếm mỉm cười nói.
"Lưu đày? Lưu đày cũng tiêu sái như thế sao?" Thấy Doãn Kiếm vẻ mặt vui vẻ, Orser căn bản không tin lời hắn nói.
"Tin hay không là tùy ngươi, ngươi có tính toán gì?"
Orser do dự một lát rồi nói: "Dù sao tìm kiếm tung tích của Aspen, Long Hoàng cũng không cho thời hạn, ta liền đi cùng ngươi. Đúng rồi, ngươi đây là muốn đi đâu vậy?"
"Trở về dãy núi So Lực."
"Dãy núi So Lực? A, chẳng lẽ là đi tới sơn cốc dốc núi Đón Trời, khai thác nguồn năng lượng, dầu hỏa như lời ngươi nói sao?"
"Đúng vậy, lần này ta chuẩn bị làm một vố lớn. Nếu như ngươi thật sự có thể ở lại giúp ta, vậy thì tốt quá."
"Không thành vấn đề. Bán Thần lão nhân Slode đã giao trượng xương rồng cho ngươi, sau này đối phó Địa Ngục Cốt Long Aspen, ngươi không thể chối từ trách nhiệm đâu."
"Đúng vậy, có thời gian ta phải nghiên cứu kỹ phương pháp tu luyện thần lực quang minh. Thôi được, chúng ta xuống thôi, đi cùng đại đội phía trước cũng là tham gia náo nhiệt."
Doãn Kiếm vừa dứt lời, Kim Điêu liền ngừng vỗ cánh, hóa thành một luồng sáng bay xuống, một lát sau liền trở lại trong đội ngũ.
"A, Orser đi đâu rồi?" Cự long và Kim Điêu cùng bay lượn, giờ phút này Kim Điêu đã xong việc, nhưng không thấy bóng dáng Orser đâu.
"Ta ở đây này." Sau lưng bỗng nhiên truyền đến tiếng nữ tử ngọt ngào, một nhóm vệ binh kinh hãi trợn mắt há hốc mồm. Hóa ra Orser đã sớm biến thành một nữ tử xinh đẹp, đứng sau lưng Doãn Kiếm.
"Thật nhanh a, tốc độ của Băng hệ cự long cửu giai quả nhiên không tầm thường."
"Đừng khen ta, vừa rồi khi lượn vòng bay xuống, ta phát hiện cách đây chừng ba dặm, có một nhóm người ngựa từ thành Vừa Nhiều ra, đang vội vã tiến về phía chúng ta."
"Từ thành Vừa Nhiều ra? Một nhóm người ngựa?" Doãn Kiếm vội vàng quay đầu quan sát, đã thấy phía sau cách mấy dặm, cát bụi bay mù mịt.
Sau một lát, đám người ngựa này liền xuất hiện trong tầm mắt Doãn Kiếm. Người cầm đầu thân mang tinh linh sáo trang của chức nghiệp giả kỹ sư cơ giới.
"Là bọn họ sao?" Doãn Kiếm nhỏ giọng lẩm bẩm một câu.
"Họ làm gì thế?" Orser hỏi.
"Là một nhóm học đồ chức nghiệp giả kỹ sư cơ giới ta tuyển nhận ở Vừa Nhiều, đều là đệ tử của ta đó."
Doãn Kiếm vừa dứt lời, liền có tiếng truyền đến: "Lão sư, chờ chúng ta một chút!"
Đại đội chạy chậm lại, các học đồ kỹ sư cơ giới chạy tới.
"Mang chúng ta đi cùng đi, chúng ta còn muốn học kỹ nghệ máy móc từ ngài nữa."
Người nói chuyện chính là học đồ kỹ sư cơ giới mà Doãn Kiếm tuyển nhận, Tất Liễu, pháp sư sơ cấp. Hắn có thể nói là một học đồ cơ giới có năng lực học tập rất mạnh.
"Đến dãy núi So Lực, ta vẫn cần một số người hiểu biết kỹ nghệ máy móc, ân, mang theo bọn họ cũng tốt." Nghĩ đến đây, Doãn Kiếm liền nói với Tất Liễu: "Nếu như không sợ những ngày tháng sau này gian khổ, các ngươi cứ theo đại đội cùng tiến lên đi."
Được Doãn Kiếm thu nhận, một nhóm hơn mấy chục người vui vẻ vô cùng.
"Ha ha, xem ra bị lưu đày cũng là một chuyện rất đẹp. Có Kim Điêu cưỡi, cự long vờn quanh, còn có một nhóm học đồ đi theo, thoải mái, thoải mái quá!"
Những dòng chữ này, tựa như linh khí hội tụ, chỉ thuộc về truyen.free.