Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Tần - Chương 42

Xin lỗi, hôm nay bằng hữu tụ họp nên về trễ. Lười chia chương, một chương bốn nghìn chữ.

Hóa ra mật ong ở thế giới này được chia làm ba đẳng cấp: Đẳng cấp thấp nhất là thức ăn của những con ong ở tầng đáy trong đàn, cũng dùng để nuôi ong non, không khác gì mật ong ở kiếp trước của hắn. Đẳng cấp thứ hai là thức ăn của ong thợ có địa vị tương đối cao trong đàn, chuyên trách chiến đấu; không chỉ có mùi vị tuyệt hảo mà còn có thể dùng để trị liệu các loại ngoại thương. Đẳng cấp cao nhất, chỉ có ong chúa mới có thể sử dụng, được gọi là vương mật. Tuy không có hiệu quả cải tử hoàn sinh nhưng chỉ cần còn một hơi thở, bất kể thương bệnh nặng đến đâu, cũng có thể nhờ đó mà kéo dài được một thời gian, đủ để người ta tìm ra phương pháp cứu chữa. Nếu quanh năm dùng loại mật này, không chỉ có thể kéo dài tuổi thọ mà còn cực kỳ hữu ích cho tu vi chiến khí. Chỉ có điều, các loài ong ở thế giới này rất khó nuôi dưỡng, tất cả đều là hoang dại, người thường khó mà gặp được. Trên thị trường, ngay cả loại mật ong bình thường nhất cũng cực kỳ quý giá, còn vương mật thì có tiền cũng khó mà mua nổi. Hai người chỉ cần theo con ong chúa này tìm được tổ ong, lấy được mật bên trong, nếu có thể thoát ra ngoài, lập tức sẽ trở thành phú giáp một phương. Cho dù ở lại trong rừng sâu này, loại mật đó cũng có tác dụng rất l���n.

Con ong chúa kia tuy đang chạy trốn thục mạng nhưng uy áp linh thú tỏa ra từ cơ thể nó vẫn không hề suy giảm. Dọc đường, các mãnh thú ra kiếm ăn đều vội vàng né tránh, khiến Tần Dịch bám sát phía sau nó cũng không gặp bất cứ trở ngại nào. Hai người đuổi theo ong chúa, cấp tốc lao đi một đường. Chẳng hay biết từ lúc nào đã đến bên ngoài một sơn cốc.

Bốn phía sơn cốc kia đều là vách núi dựng đứng cao vút, chỉ duy nhất một lối hẹp vừa đủ một người đi bộ dẫn ra ngoài. Nhìn từ bên ngoài, chỉ thấy lối hẹp bên trong bị phủ kín bởi tầng sương mù dày đặc, hệt như một bức màn che khuất hoàn toàn cảnh vật bên trong sơn cốc. Già Thiên Phong Vương đến lối vào thung lũng, không hề dừng lại, trực tiếp vọt vào. Chỉ thấy sương mù xáo động một lúc rồi nhanh chóng khôi phục nguyên trạng, che khuất bóng dáng con ong chúa đang chạy gấp.

Thấy vậy, Tần Dịch khẽ động lòng, dừng bước lại, nói với Doanh Nguyệt Nhi: "Nơi đây trông có vẻ rất kỳ lạ, e rằng không phải vị trí tổ ong, không tiện tùy tiện tiến vào."

Doanh Nguyệt Nhi cũng không rõ, nàng vẫn cho rằng sau khi bị thương, ong chúa chắc chắn sẽ trở về tổ ong, vậy mà lại đi đến nơi thế này. Trong lòng không khỏi do dự, lập tức nói: "Tiểu đệ, nơi này trông cổ quái quá, chúng ta quay về thôi. Mật ong đó không cần thì thôi."

Tần Dịch lắc đầu nói: "Diệt cỏ phải diệt tận gốc. Nhìn dáng vẻ con ong chúa kia, nơi đây hiển nhiên có thứ gì đó cực kỳ có lợi cho nó, e rằng việc nó khai mở linh trí cũng có liên quan đến nơi này. Già Thiên Phong là loài thù dai nhất, nếu nó hồi phục như cũ, nhất định sẽ tìm chúng ta báo thù. Với tu vi linh thú năm trăm năm của nó, trong phạm vi mấy trăm dặm, toàn bộ đàn ong e rằng đều sẽ quy phục dưới tay nó. Đến lúc đó, ngươi và ta sẽ không còn cơ hội đào thoát."

Doanh Nguyệt Nhi biết hắn nói thật, nhưng nhìn sơn cốc bị sương mù xám bao phủ trước mắt, trong lòng nàng thực sự có một nỗi sợ hãi không thể diễn tả. Nàng bèn nói: "Hay là chúng ta cứ chờ ở lối vào thung lũng này. Nếu con ong chúa kia đi ra, chúng ta sẽ thừa lúc nó thế yếu lực mỏng mà kết liễu nó, dù sao cũng hơn việc tùy tiện x��ng vào trong đó để kẻ địch ở trong tối, ta ở ngoài sáng."

Tần Dịch nói: "Việc này nói thì dễ nhưng làm sao? Già Thiên Phong Vương kia mọc hai cánh, tốc độ phi hành nhanh như gió lốc. Trừ phi chúng ta ngày đêm canh gác không ngừng ở đây, bằng không chỉ cần một chút sơ sẩy, nó liền có thể trốn thoát. Kế này không ổn." Nói rồi, hắn bước đến lối vào thung lũng, tung ra một quyền. Quyền kình ngưng tụ không tan, thẳng tắp lao vào làn sương mù ở lối vào thung lũng.

Với công lực hiện tại của Tần Dịch, quyền này tuy không dùng toàn lực, nhưng cũng đủ sức đánh nát tảng đá nặng trăm cân trong phạm vi hơn mười mét. Vậy mà khi đánh vào làn sương mù này, nó chỉ đi được vài mét rồi đã tiêu tán không dấu vết, giống như bị sương mù nuốt chửng. Làn sương mù bị thổi tan cũng nhanh chóng khôi phục nguyên trạng trong chốc lát, như thể chưa từng bị tác động.

Cảnh tượng kỳ lạ như vậy lọt vào mắt Tần Dịch, không những không khiến hắn sợ hãi chút nào, ngược lại còn khơi dậy lòng hiếu kỳ vô tận. Nguyện vọng lớn nhất đời hắn có hai điều: một là bước lên đỉnh cao võ đạo, hai là tìm kiếm những nơi u huyền, tham quan khám phá khắp các kỳ cảnh bí địa trong thiên hạ. Sơn cốc này quái dị như vậy cũng tự nhiên khiến hắn nảy sinh ý muốn điều tra. Huống hồ, sở dĩ hắn có được thành tựu như ngày hôm nay là nhờ vào một ý chí dũng cảm tiến tới, một niềm tin mạnh mẽ không sợ hãi bất cứ điều gì. Nếu như tại đây, trước sơn cốc này mà vì sợ hãi lùi bước, e rằng sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc tu hành sau này.

Nếu lúc này chỉ có một mình Tần Dịch, hắn đã sớm vọt vào rồi. Chỉ là giờ đây phía sau hắn còn cõng Doanh Nguyệt Nhi thân thể yếu ớt, tùy tiện xông vào rõ ràng là không thích hợp. Trong khoảng thời gian ngắn, Tần Dịch không khỏi cảm thấy do dự trong lòng.

Doanh Nguyệt Nhi ở bên hắn đã lâu, nhìn thấy dáng vẻ của hắn, từ lâu đã biết suy nghĩ trong lòng hắn. Nàng lập tức nói: "Tiểu đệ, nếu đệ muốn vào thì cứ vào đi, ta sẽ chờ đệ ở đây." Miệng thì nói vậy nhưng trong lòng thầm nhủ: "Nếu đệ không trở ra, ta sẽ bò vào đó tìm đệ, bất kể sống chết, tuyệt không rời xa đệ."

Tần Dịch sao lại không biết tâm tư của nàng? Nửa năm qua, sự hiểu biết của hắn về Doanh Nguyệt Nhi e rằng còn vượt trên cả chính nàng. Nghe nàng nói vậy, hắn chỉ cảm thấy một luồng hào khí tự nhiên dâng lên trong lồng ngực, bật cười dài một tiếng rồi nói: "Đã như vậy, ngươi ta cùng đi vào xem cho rõ ràng." Nói đoạn, hắn một lần nữa buộc chặt dây thừng đang trói Doanh Nguyệt Nhi. Hai tay rút ra xương cốt bảo kiếm, sải bước tiến vào làn sương mù xám đang ngăn cách bên ngoài sơn cốc.

Sơn cốc này nhìn từ bên ngoài không tính là lớn, nhưng đường hẻm lại cực kỳ sâu hút. Tần Dịch quanh co đi một lát, tầm mắt có thể nhìn thấy, xung quanh vẫn là một mảnh sương mù mờ mịt. Hắn thầm nghĩ trong lòng: "Nơi này khắp nơi bị sương mù bao phủ, nếu Già Thiên Phong Vương nhân cơ hội đánh lén, đó sẽ là một chuyện phiền phức." Trong lúc tâm niệm xoay chuyển, Hỗn Nguyên Công rót vào xương cốt bảo kiếm trong tay.

Xương cốt bảo kiếm này được làm từ bộ xương cánh lửa của Hỏa Lân Thú, vốn dĩ chứa đựng một phần hỏa lực. Tần Dịch đã đạt ngũ phẩm cảnh giới, có thể truyền công lực vào binh khí. Lúc này, dưới sự kích phát của công lực, chỉ thấy một đạo hồng quang mang theo sóng nhiệt phát ra từ kiếm, nhất thời đẩy lùi sương mù, hé lộ cảnh tượng trong cốc cách hắn một mét.

Doanh Nguyệt Nhi đột nhiên "Ồ" một tiếng, nói với Tần Dịch: "Tiểu đệ, đệ xem kia là cái gì?" Nói rồi nàng đưa tay chỉ xuống đất. Tần Dịch nhìn theo ngón tay nàng, chỉ thấy một vật hình tròn đen thùi, cao bằng một người, đứng sừng sững cách hai người hai, ba bước. Vật đó không giống trứng cũng không giống đá, nhưng khắp toàn thân lại tỏa ra một cỗ Âm Hàn chi khí.

Tần Dịch bước tới trước, không dám tùy tiện dùng tay chạm vào, bèn đưa một thanh bảo kiếm ra, chạm nhẹ vào vật kia. Hắn chỉ cảm thấy nó cứng rắn dị thường. Đang muốn tiếp tục tra xét, chợt nghe thấy tiếng gầm giận dữ từ đằng xa. Tiếp đó, hai ngọn đèn lồng vàng to bằng cái đấu từ xa bay vọt tới phía hai người. Chỉ trong chốc lát, một cái đầu rắn hình tam giác khổng lồ to bằng căn phòng đã xuất hiện trong sương mù cách hai người không xa. Rõ ràng đó là một cái đầu rắn to lớn, còn hai ngọn đèn lồng kia chính là hai con mắt rắn.

Tần Dịch và Doanh Nguyệt Nhi trong khoảng thời gian này lang thang trong khu rừng, từng gặp không ít cự thú quái vật, nhưng chưa từng thấy qua quái vật nào khổng lồ đến vậy. Chỉ thấy con mãng xà khổng lồ kia lao tới như gió. Chưa đến gần, cái miệng rộng như cửa thành đã mở toang. Một luồng lực hút cực lớn bao lấy hai người, khiến họ không tự chủ mà bay thẳng vào miệng mãng xà.

Tần Dịch nhìn cái miệng rắn càng ngày càng gần trước mắt, trong lòng đột nhiên khẽ động. Hắn đổi bảo kiếm sang tay trái, một kiếm chém đứt dây thừng trói Doanh Nguyệt Nhi vào ghế bành, rồi xoay người ném nàng ra xa. Còn chính hắn thì nương theo thế đó gia tốc, bất ngờ vọt thẳng vào miệng rắn. Không đợi mãng xà khổng lồ kia khép miệng, Tần Dịch một kiếm đâm vào lớp thịt mềm ở hàm trên của nó, nhờ đó cố định lại thân thể. Thanh bảo kiếm còn lại vận chuyển như bay, liên tục tạo ra những vết thương trong miệng mãng xà.

Tất cả các loài rắn đều không nổi tiếng bởi hàm răng sắc bén hay lực cắn kinh người. Chúng có ba phương pháp săn mồi chính: một là nọc độc, hai là nuốt chửng, ba là dùng thân thể quấn siết. Con mãng xà khổng lồ này tuy hình thể lớn, nhưng cũng không nằm ngoài ba phạm trù đó. Lúc này, bị Tần Dịch dùng bảo kiếm cố định trong miệng, trong khoảng thời gian ngắn, mãng xà khổng lồ trở nên khó có thể hình dung. Cái đầu lớn không ngừng lắc lư, hy vọng có thể hất văng sinh linh đang bám trong miệng mình ra.

Tần Dịch đương nhiên sẽ không để nó toại nguyện. Thấy thanh bảo kiếm ở tay trái đang cố định thân thể có chút lỏng ra, hắn xoay tay đưa thanh kiếm phải đâm vào một chỗ thịt mềm mới, một lần nữa cố định lại thân thể. Tiếp đó, hắn rút kiếm trái ra, bắt đầu lại chém bổ vào cổ họng mãng xà. Con mãng xà khổng lồ kia vốn muốn nuốt chửng hai người để bảo vệ trứng của mình, vậy mà lại gặp phải đối thủ khó nhằn như vậy. Trong khoảng thời gian ngắn, nó chỉ cảm thấy từng đợt đau nhức dữ dội xông thẳng vào não tủy trong miệng, không khỏi liên tục gào thét. Thân thể dài mấy trăm mét không ngừng lăn lộn trên mặt đất, cái đầu rắn lúc lắc qua lại, đâm vỡ từng vật nó va phải, nhưng vẫn không thể giảm bớt sự thống khổ của bản thân.

Tần Dịch vung kiếm như bay trong miệng mãng xà, thấy từng dòng máu tươi tuôn ra như suối, nhưng trong lòng không dám có chút lơi lỏng – với hình thể của con mãng xà này, vết thương như vậy tuy khó chịu nhưng cũng chỉ là da thịt ngoài. Đang chém bổ, hắn bỗng cảm thấy choáng váng, thân thể cũng dần trở nên vô lực. Trong lòng không khỏi kinh hãi thốt lên: "Máu con mãng xà này lại có độc!"

Các loài rắn thường chứa độc tố trong tuyến nọc độc, còn máu trong cơ thể chúng thì không có độc. Nếu không, đã chẳng có nhiều người ăn thịt rắn đến vậy. Nhưng con mãng xà này lại khác, toàn bộ máu trong cơ thể nó đều chứa độc tố. Lúc này Tần Dịch đầy mình đầy mặt đều là máu rắn, lúc đầu còn chưa cảm thấy gì, nhưng một lúc sau, độc tố tích tụ và ngấm vào trong cơ thể, thậm chí đã có dấu hiệu trúng độc. May mắn độc tố này cũng không quá kịch liệt. Tần Dịch cấp tốc vận chuyển Hỗn Nguyên Công, chỉ trong chốc lát đã đẩy độc tố ra ngoài qua lỗ chân lông. Nhưng hắn cũng không dám tùy tiện hô hấp nữa, nín một hơi, đột nhiên tăng tốc động tác tay.

Chém thêm vài nhát, trong lòng hắn khẽ động, đã có tính toán mới. Hắn rút bảo kiếm ra, lướt xuống vách miệng rắn, chính xác rơi xuống vị trí gốc lưỡi mãng xà. Tay nâng kiếm chém xuống liên tiếp hai nhát, chém đứt lưỡi rắn, tiếp đó thân hình nhảy lên, thoát ra khỏi miệng rắn. Con mãng xà khổng lồ kia tuy lớn nhưng không phải linh thú, cũng không có linh trí. Lúc này, dưới cơn đau nhức, nó phát ra một tiếng gầm rống kinh thiên động địa, thân thể khổng lồ như phát điên đâm đụng lung tung, hoàn toàn quên mất trước mắt còn có một kẻ thù.

Tần Dịch nhân cơ hội này vội vàng chạy đến trước mặt Doanh Nguyệt Nhi – làn sương mù sau khi bị mãng xà dày vò như vậy đã tiêu tán đi rất nhiều, thậm chí có thể nhìn thấy lờ mờ bóng người phía trước – hắn nói: "Nơi đây không thích hợp ở lâu, đi mau." Nói rồi hắn cúi người xuống, ngay cả chiếc ghế bành cũng không màng tới, cõng Doanh Nguyệt Nhi lên. Ai ngờ Doanh Nguyệt Nhi đột nhiên cúi thấp đầu, cắn mạnh một cái vào vai hắn, miệng oán hận nói: "Xú tiểu đệ, nếu đệ còn dám bỏ lại ta một mình, ta, ta sẽ chết cho đệ xem." Đến cuối câu, nàng đã nức nở, đôi tay thì ôm chặt lấy Tần Dịch.

Lúc này Tần Dịch làm sao có thể an ủi nàng được – trời mới biết con mãng xà kia khi nào s�� lấy lại hơi, quay sang tìm hắn? Đang định chạy thục mạng ra ngoài thung lũng, đột nhiên hắn nghe thấy Doanh Nguyệt Nhi phía sau khẽ "Ưm" một tiếng, miệng nói: "Tiểu đệ, ta lạnh quá, trong lòng khó chịu." Giọng nói yếu ớt, thân thể cũng dần trở nên lạnh lẽo.

Lòng Tần Dịch chợt thắt lại, bỗng nhiên nhớ ra một chuyện, thầm nghĩ: "Chết rồi, sao mình lại quên trên người còn dính máu rắn? Lần này phiền phức lớn rồi." Hóa ra, nơi Doanh Nguyệt Nhi cắn chính là chỗ bị máu rắn thấm vào. Máu của con mãng xà khổng lồ đó có độc, nếu chỉ chạm vào lớp biểu bì thì không đáng ngại gì, nhưng cú cắn này của Doanh Nguyệt Nhi đã khiến độc rắn ngấm thẳng vào cơ thể, lập tức phát tác.

Trong khoảnh khắc suy nghĩ đó, hơi thở của Doanh Nguyệt Nhi đã càng lúc càng yếu. Mấy ngày trước nàng vượt cấp sử dụng chiến kỹ đã khiến nguyên khí đại thương, cho đến nay vẫn chưa thể hồi phục. Sức chống cự của nàng vốn đã kém, giờ lại trúng độc thì còn tệ hơn cả người thường. Nàng đứt quãng nói trong miệng: "Tiểu đệ, ta... ta đau đầu quá, không thở nổi. Ta, ta sợ..." Cúi đầu xuống, nàng đã bất tỉnh nhân sự.

Tần Dịch đột ngột dừng bước, nhẹ nhàng đặt Doanh Nguyệt Nhi xuống đất. Tiếp đó, hắn quay người, chạy như điên vào trong cốc, đối mặt với con mãng xà khổng lồ đang truy đuổi ra.

– Thế gian vạn vật tương sinh tương khắc. Dịch máu của con mãng xà kia đã có độc, trong cơ thể nó nhất định phải có thứ gì đó có thể chế ngự độc tính.

Con mãng xà khổng lồ kia khó khăn lắm mới chịu đựng qua cơn đau nhức, trong lòng đã hận kẻ làm mình bị thương thấu xương. Lúc này thấy Tần Dịch không những không chạy trốn mà còn nghênh đón mình, vốn là một sinh vật bị bản năng chi phối, nó không nghĩ nhiều, liền xông thẳng về phía Tần Dịch. Chỉ có điều lần này nó đã học được bài học, không dám hút đối thủ vào miệng nữa. Nó mở rộng miệng lớn, một cột nước đen ngòm thô to bắn nhanh về phía Tần Dịch. Từ rất xa đã có thể ngửi thấy mùi tanh tưởi buồn nôn từ đó.

Cột nước này chính là độc tố trong cơ thể mãng xà ngưng tụ mà thành, có thể hóa vàng tan sắt. Sinh linh bình thường bị phun trúng, chỉ trong chốc lát sẽ hóa thành một vũng máu. Với hình thể như con mãng xà này, một ngày nó cũng chỉ có thể phun ra khoảng mười đạo cột nước như vậy. Khi không gặp phải cường địch thì nó không dễ dàng sử dụng, nhưng lúc này vì đối phó Tần Dịch mà lại dùng đến một đạo, có thể thấy được trong lòng nó đã hận Tần Dịch đến cực điểm.

Nếu là bình thường, Tần Dịch đương nhiên sẽ né tránh trước rồi sau đó tùy thời phản kích. Nhưng lúc này, mỗi giây đều quý giá vô cùng, sao có thể lãng phí thời gian giằng co với đối thủ? Hỗn Nguyên Công cao tốc vận hành, cặp song kiếm làm từ xương cánh Hỏa Lân Thú trong tay lấp lóe hồng quang, hóa thành một quả cầu ánh sáng bao bọc toàn thân. Tần Dịch lại lao thẳng vào cột nước kia, bay vọt về phía miệng rắn.

Nọc độc của con mãng xà này tuy bá đạo nhưng không mạnh về lực xung kích. Tần Dịch vì luyện công mà từng đứng tấn luyện quyền dưới thác nước. Cột nước này tuy thô to nhưng vẫn không thể ngăn cản hắn. Hơn nữa, bảo kiếm kia vốn dĩ chứa đựng tính hỏa, lúc này được kích phát, nhiệt độ cao sinh ra cũng đã làm bốc hơi không ít nọc độc. Trong chốc lát, chỉ thấy một quả cầu ánh sáng màu đỏ đẩy một đạo cột nước màu đen không ngừng tiến tới. Nơi nó đi qua, cột nước hoặc bị đánh tan, hoặc bốc hơi thành sương mù đen. Trong nháy mắt đã đến gần miệng rắn.

Mãng xà khổng lồ tuy không phải linh thú nhưng cũng có suy nghĩ của súc vật. Lúc này thấy Tần Dịch áp sát, nó thầm nghĩ: "Lúc nãy ta dùng lực quá nhẹ nên mới cho ngươi cơ hội ở lại trong miệng. Giờ ta dùng toàn lực, trực tiếp hút ngươi vào bụng, xem ngươi còn ứng phó thế nào!" Nó mở rộng miệng lớn, một luồng lực hút mạnh gấp mười lần trước đó truyền ra từ trong miệng, nhất thời nuốt chửng Tần Dịch.

Tác phẩm dịch thuật này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý bạn đọc không tự ý phát tán.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free